Готовый перевод Primitive Infrastructure: 26 Degrees Complete / Первобытная идиллия: Строим цивилизацию с нуля: Глава 1

Ци Су стоял у входа в пещеру, расположенную на небольшой возвышенности посреди горного хребта.

Внимательно вглядевшись вдаль, он увидел, что на много тысяч ли вокруг простирается лишь бескрайнее Море Лесов. Волны крон деревьев перекатывались от налетевших порывов ветра, приносящего с собой то прерывистый звериный рев, то хриплые птичьи крики.

Стоило перевести взгляд направо, как взору предстала широкая река, уходящая к самому краю неба. Вода в ней текла медленно, гладкая, словно зеркало, отражая солнечный свет мириадами золотых осколков.

Живописные горы, петляющая река... Стоило сделать глубокий вдох, как в воздухе отчетливо запечатлелся особый запах свежей зелени.

Ци Су простоял здесь уже довольно долго, а бурный горный ветер трепал и раскачивал пряди его слегка вьющихся волос.

Рев!

Над горным лесом впереди пролетело какое-то гигантское свирепое чудовище.

Его голова казалась размером почти с половину туловища Ци Су.

Кожа зверя имела серовато-черный оттенок, пасть пестрела рядами острых, как пила, белых зубов, а между передними и задними лапами наличествовали огромные перепончатые крылья, позволяющие парить по воздуху подобно птицам.

Однако это была не птица, а летающая рептилия — птерозавр.

Птерозавры, близкие родственники доисторических владык суши — динозавров, раньше встречались ему лишь на научно-популярных иллюстрациях в библиотеках, но сегодня они воочию предстали перед ним, и ведь это была уже тринадцатая особь, пролетевшая мимо за сегодняшний день.

На земле же время от времени тяжело вышагивали исполинские Травоядные Драконы, сотрясая почву каждым шагом.

Если бы Ци Су не был абсолютно уверен, что его вцепившийся в горло зомби не оставлял ни единого шанса на выживание, он бы подумал, что кто-то забросил его на съемочную площадку Парка юрского периода.

Простояв так все утро и продрогнув до костей от холодного горного ветра, он наконец-то смирился с суровой реальностью.

Он действительно попал в иной мир, причем угодил в доисторическое первобытное общество, где похлебку варили, даже не думая добавлять соль.

Что же до того, как он узнал об отсутствии соли в похлебке дикарей, — это была совсем другая, печальная история.

Очнулся он на охапке сена в пещере, точнее говоря, его привело в чувство резкое ощущение во рту.

Тогда ему насильно влили пиалу невероятно жирного мясного бульона, от дикого запаха которого буквально перехватывало дыхание, но еще сильнее угнетало то обстоятельство, что в этой похлебке не оказалось ни единого кристаллика соли.

Открыв глаза после пробуждения, он сразу же уставился на лохматые, торчащие во все стороны волосы сидевшего перед ним человека, сплошь залепленные грязью и травой, после чего понял, что дело неладно.

Даже в охваченном вирусом современном обществе, пережившем почти век цивилизованного развития, вряд ли кто-то смог бы смириться с подобной антисанитарией, прикрывая наготу лишь жалким передником из травы на поясе.

Ур-р...

Как раз в тот момент, когда Ци Су погрузился в скорбь по поводу перемещения во времени, его живот внезапно издал громкий звук. Прежде он искренне полагал, что выражение живот урчит от голода является метафорой, но теперь испытал это на собственном опыте.

Независимо от того, где находишься — в современности или в первобытном обществе, — человеку нужно как-то выживать.

А чтобы жить, естественно, необходимо питаться.

Эх, тяжело вздохнув, Ци Су побрел обратно вглубь пещеры.

Эта пещера площадью примерно в семьдесят-восемьдесят квадратных метров представляла собой, строго говоря, огромную скальную трещину, края которой слегка отсыревали, и с потолка время от времени капала вода.

Повсюду валялись звериные шкуры, каменные чаши размером больше человеческой головы, а также каменный котел в обхват толщиной.

К слову, эту посуду трудно было назвать просто котлом, скорее — треножником, только вот ножек у него не наблюдалось.

Под каменным котлом потрескивал огонь, а в самом котле тушилось мясо, поднимая к сводам клубы густого белого пара.

Ци Су бросил туда беглый взгляд: на поверхности бульона плавал слой жира толщиной по меньшей мере в палец. Это определенно был наваристый, честный мясной бульон, осилить который мог лишь истинный смельчак.

Сам себя Ци Су храбрецом не считал — он был самым обычным человеком, который после наступления апокалипсиса пробудил самую слабую способность к управлению растениями. Выпить такое зелье он просто не смог бы.

Пошарив по карманам одежды, он наконец нащупал во внутреннем кармане куртки небольшой матерчатый сверток.

В эпоху бедствий наибольшим спросом пользовались боевые сверхъестественные способности, а дары вроде его собственного, способные лишь ускорять прорастание горстки побегов фасоли, равнялись полному их отсутствию.

Лишь когда товарищи по отряду затевали готовку и забывали приправы, ему выпадал шанс вырастить крошечную щепотку специй, внеся свой скромный вклад в улучшение общего меню.

Ци Су бережно развернул мешочек: внутри обнаружились лишь один зубчик чеснока и небольшой кусочек имбиря, захваченные на всякий пожарный случай. Он никак не ожидал, что они действительно пойдут в ход.

Впрочем, оказавшись востребованными в подобной обстановке, они вряд ли могли сильно обрадовать своего владельца.

Вытряхнув имбирь и чеснок, он заодно высыпал из затерявшегося там же уголка небольшой пакетик соли.

Медленно и неторопливо Ци Су подошел к каменному котлу и присел на корточки.

Первобытный громила как раз помешивал варево штуковиной, похожей на деревянную палку, а заметив пристроившегося рядом Ци Су, издал несколько гортанных звуков — видимо, пытаясь поинтересоваться, что тот задумал.

Ци Су сейчас испытывал такой дикий голод, что аж под ложечкой сосало, поэтому тратить силы на жесты и попытки объяс объясниться он не мог. Отломив лишь крошечный кусочек имбиря с чесноком на семена и отложив немного соли, он сбросил все остальное прямо в каменный котел.

Сделав это, он только тогда спохватился и испуганно покосился на реакцию первобытного здоровяка: молча бросать что-то в чужую еду — а вдруг его сейчас просто пинком вытурят наружу?

http://bllate.org/book/26540/3177291