Готовый перевод Destined by Fate / Судьба по контракту: Система против злодеев: Глава 9

Он привел злодея домой, но сделал это спонтанно, не успев толком ничего обдумать.

— Это моя вина, — пробормотал Чэнь Ши.

Он тут же бросился к шкафу искать нижнее белье, не зная размера Гу Ци и подойдут ли ему вещи. Чэнь Ши уже вымахал под метр восемьдесят пять, а Гу Ци из-за постоянного недоедания был на голову ниже и, в отличие от мускулистого Чэнь Ши, казался совсем тщедушным.

Найдя свежее белье, Чэнь Ши постучал в дверь ванной. Гу Ци приоткрыл дверь и выглянул наружу. Изнутри повалил пар с лимонным ароматом. В его глазах читалась застенчивость, а по худощавому телу еще стекали капли воды, хотя вид портили многочисленные шрамы. Забрав белье, он тут же захлопнул дверь и снова вдохнул лимонный аромат, наполнявший ванную.

Он не ожидал, что в этой жизни, прожитой заново, снова будет испытывать какие-то чувства. В прошлой жизни все считали, что он безумно любил Шэнь Цина, но только сам Гу Ци знал: это была не любовь. Его просто притягивала доброта Шэнь Цина, он был словно мотылек, летящий на огонь, и в конечном итоге сам себя погубил. Но к Чэнь Ши у него было какое-то странное, невыразимое чувство.

Станет ли Чэнь Ши в этой жизни таким же, как Шэнь Цин? Заманит ли его в бездну, чтобы снова бросить?

Гу Ци не знал. Он так крепко сжал в руках белье, что его пальцы побелели, а тревожные мысли вновь закружили в бесконечном порочном круге.

— Апчхи!

Чэнь Ши, прерванный неожиданным чихом, взглянул на кондиционер: двадцать три градуса, вроде бы не так уж холодно. Когда Гу Ци вышел, Чэнь Ши взял сменную одежду и направился в ванную, напоследок заботливо бросив:

— Иди на кровать, подожди меня, я скоро приду обработать раны.

Гу Ци послушно направился в спальню. Он украдкой огляделся: комната была чистой и аккуратной, а одна из стен была уставлена полками с наградами и фотографиями Чэнь Ши с самого детства. Гу Ци внимательно рассмотрел каждую. Хотя на снимках Чэнь Ши почти не улыбался, он чувствовал, что именно тот испытывал в те моменты. Письменный стол был завален книгами, в основном по экономике. Только Гу Ци собрался присесть на кровать, как из коридора донеслось:

— Брат! Открой дверь!

Гу Ци помедлил несколько секунд, но все же открыл.

— Брат, я…!

Девочка застыла, увидев незнакомца. Его аура ей не понравилась, особенно в комнате брата. Ее лицо стало настороженным, в голове тут же возникли картинки того, как Чэнь Ши попал в беду.

— Ты… ты кто такой? Где мой брат?!

Голос девочки дрогнул, она едва не плакала. Ловко прошмыгнув мимо него в комнату, она разрыдалась:

— Уа-а-а! Брат! У-а-а!

Услышав плач сестры, Чэнь Ши, наспех смыв пену и обернувшись банным полотенцем, выскочил из ванной:

— Что случилось? Рассказывай.

Увидев брата, девочка немного успокоилась. Она спряталась у него за спиной и, указывая на Гу Ци, стоявшего у двери, прошептала:

— Брат, кто это? Почему он у нас дома, да еще и в твоей комнате?

Чэнь Ши все понял и невольно усмехнулся — он-то уж подумал, что случилось что-то серьезное.

— Нельзя тыкать пальцем, это невежливо, — он присел на корточки, мягко перехватил палец сестры и поправил ее. — Этого парня зовут Гу Ци, он мой друг. У него в семье непростая ситуация, скорее всего, какое-то время он будет жить у нас. Пожалуйста, будь с ним помягче ради меня, хорошо? Если пообещаешь, я буду приносить тебе молочный чай или пирожные, когда буду возвращаться домой.

— Молочный чай! Пирожные!

В этот момент живот девочки предательски заурчал. Чэнь Ши, стоявший совсем рядом, все услышал и большим пальцем стер слезинку с ее щеки.

— Так зачем ты пришла к брату?

Девочка смутилась, замялась и не знала, что ответить. Чэнь Ши, который видел, как она росла, сразу все понял:

— Дай-ка угадаю. Кто-то днем переел закусок и почти не ел нормального риса, а теперь проголодался и пришел просить помощи у брата?

Хотя взгляд Чэнь Ши казался холодным, Гу Ци видел в нем бесконечную мягкость и ту самую родственную заботу. В этой комнате, где находились трое, Гу Ци внезапно почувствовал себя лишним. Он перестал слушать их разговор и снова погрузился в свой внутренний мир.

— Брат Гу?

Мягкая ладошка коснулась его пальцев, вырывая из оцепенения.

— Можно я буду называть тебя братом Гу?

Гу Ци было непривычно ощущать тепло ее руки.

— Хорошо.

— Тогда не стой здесь как истукан, давай посидим и подождем, пока брат помоется.

Девочка потянула его к стулу, а сама вскарабкалась на другой и таинственно прошептала:

— По секрету скажу: мой брат хоть и выглядит грозно, но он очень добрый! Правда, к другим он так не относится, только ко мне такой строгий!

— Да?

— Ага, ага! Ты не бойся его сурового вида!

Ей стало скучно, и она наклонила голову:

— Брат Гу, почему ты всегда отвечаешь так коротко? Говори больше!

Гу Ци посмотрел на ее милое личико:

— Не привык.

Девочка удивилась:

— Почему? Мама с папой говорят, что рот нужен, чтобы есть и разговаривать, иначе ты ничем не отличаешься от немого.

— Немой… — прошептал Гу Ци, и его глаза затуманились воспоминаниями.

…Раньше ты любил болтать с мамой, почему замолчал? Говори! Как я могла родить такого немого!

Не играйте с ним! Он немой, слова не вытянешь!

Немой, немой, никому не нужный немой! Ха-ха-ха!

Голос такой приятный, скажи что-нибудь дяде…

Девочка не заметила перемены в Гу Ци, пока не взглянула на него снова.

— Брат, Брат Гу он…

В этот момент вышел Чэнь Ши. Услышав обрывок фразы сестры, он инстинктивно посмотрел на Гу Ци и понял, что с тем что-то не так. Чэнь Ши подошел, убедился, что состояние Гу Ци похоже на то, что было в клинике, и попросил сестру выйти. Та послушно покинула комнату, успев в последний момент заметить, как двое мужчин обнимают друг друга.

— Гу Ци, все хорошо.

…

Через некоторое время Чэнь Ши отстранился:

— Ты в порядке? Может, сходим к психологу?

Он долго наблюдал за ним и был уверен: психологические проблемы Гу Ци гораздо серьезнее, чем он думал.

— Не надо. Я не хочу.

Гу Ци покачал головой. В прошлой жизни он обошел кучу врачей, но все было без толку. Не лечится — значит, не надо. Чэнь Ши увидел отвращение в его глазах и благоразумно сменил тему.

— Кстати, ты же ничего не ел. Я совсем забыл. Пойдем вниз, поедим, а потом обработаем раны и спать.

Чэнь Ши потянул его к выходу.

— Я не очень голоден, — честно ответил Гу Ци.

— Так не пойдет. Человек должен есть.

Чэнь Ши не принял возражений. У двери он увидел одиноко сидящую сестру и ласково погладил ее по голове:

— Все хорошо, пойдем ужинать.

Услышав про еду, девочка тут же просияла.

— Хочу лапшу, которую ты готовишь!

— Хорошо, добавлю тебе еще одно яйцо.

— Ура!

Чэнь Ши посмотрел на возбужденную сестренку, убегающую вниз, и повернулся к Гу Ци:

— Прости, моя сестра болтает не подумав, могла ляпнуть что-то неприятное. Если такое повторится, приходи ко мне, я ее проучу. И не замыкайся в себе, твое состояние меня пугает.

Гу Ци опустил голову, помолчал, а затем снова поднял взгляд, в котором промелькнула решимость.

— Чэнь Ши. Почему ты так добр ко мне? Спас, утешил, приютил, вытащил из того места… Почему? Есть ли во мне что-то, что тебя интересует? Или твоя доброта настолько безгранична?

Взгляд Гу Ци внезапно стал острым, в голосе зазвучала неприкрытая ненависть:

— Если так, то мне не нужна твоя жалость! Если тебе скучно, ищи кого-то другого, не лезь ко мне! И не обращайся со мной, как с ручной собачкой, которую можно позвать и прогнать! Терпеть не могу людей, которые умиляются собственной внезапной доброте, вторгаются в мою жизнь, возносят до небес, а потом позволяют мне разбиться вдребезги!

Гу Ци замолчал, сглотнув подступивший к горлу ком.

— Назови причину, и я уйду прямо сейчас. Больше не буду тебя беспокоить…

Чэнь Ши выслушал этот поток вопросов и обвинений. Гу Ци был так взволнован, что его красивые глаза покраснели. Несмотря на это, он не отводил взгляда, упрямо ожидая ответа. Гу Ци не хотел давить на Чэнь Ши, но тот был лучше всех, кого он встречал, и он боялся утонуть в этой неведомой нежности. Он боялся, что Чэнь Ши, как и все остальные, просто играет с ним. Он больше не мог позволить себе такой игры.

Все равно рано или поздно правда выйдет наружу — так пусть он сам сейчас обломает росток, который начал пробиваться в его сердце.

http://bllate.org/book/26539/3177084