Готовый перевод Destined by Fate / Судьба по контракту: Система против злодеев: Глава 1

Что?! Ты хочешь сказать, что этот мир — вымысел?!

Чэнь Ши с недоверием огляделся. Вокруг него была самая обычная комната, в которой он жил уже много лет.

Да, Хозяин системы, мир, в котором ты находишься, — это вымышленная история, а ты… всего лишь NPC, существующий ради главных героев!

Чэнь Ши слушал электронный голос в своей голове, который нарочито пытался казаться глубокомысленным. Казалось, услышав его удивление, Система приняла еще более загадочный вид. Но для любого нормального человека услышать однажды в своей голове голос, называющий себя Системой и утверждающий, что реальность вокруг — фикция, было бы шоком. Если рассудок не помутился — это уже можно считать признаком крепкой психики.

Чэнь Ши повалился обратно на кровать и замер, войдя в состояние полнейшего безразличия, словно смирившись с фактом. Конечно, так это выглядело с его собственной точки зрения.

Система, увидев, что Чэнь Ши «потрясенно» лежит на кровати, не в силах вымолвить ни слова, осталась очень довольна.

Хозяину системы не стоит так волноваться. Как только ты выполнишь задачи NPC, то сможешь изменить свою изначальную судьбу и даже получить дополнительные очки!

Система довольно похлопала себя по груди, в её тоне сквозила абсолютная уверенность. Чэнь Ши это заинтересовало — в конце концов, кому не любопытно узнать, чем всё закончится для него самого?

Моя судьба?

Как только Чэнь Ши задал этот вопрос, в голове пронзительно кольнуло, и его тут же бросило в холодный пот.

Это была история любви двух главных героев, прошедших путь от студенческой скамьи до брака. Главный герой-актив, Гу Минчэн, был единственным сыном богатейшей семьи Гу в Цзинчэне. Его родители заключили брак по расчету, и из-за их холодности он с детства страдал от нехватки любви.

Главный герой-пассив, напротив, происходил из бедной семьи. Его родители, набрав долгов, сбежали, оставив его с младшим братом, которому не было и шести лет. Родственники перекидывали детей друг другу, как мячи, отказываясь заботиться о них. К счастью, герой был оптимистом, добрым человеком, и начал совмещать учебу с подработками, чтобы прокормить себя и брата. В итоге он сумел поступить в лучший университет Цзинчэна — элитное учебное заведение.

Их встреча произошла в обычном баре. Сюжет был избитым донельзя: герой подрабатывал там, но из-за привлекательной внешности его заставили разливать выпивку, и когда его честь оказалась под угрозой, на сцене блистательно появился Гу Минчэн.

Уже в университете герой обнаружил, что его спаситель учится с ним в одном вузе. Желая отплатить за доброту, он начал сближаться с Гу Минчэном, стараясь во всем ему помогать. Постепенно Гу Минчэн был покорен добротой и стойкостью героя, а его забота заставила его окончательно влюбиться. В конце концов, Гу Минчэн выплатил все долги героя, признался в своих чувствах, и они начали встречаться. Но как раз в момент их идиллии появился второй мужской персонаж, которого можно было назвать злодеем.

История появления этого персонажа была еще более нелепой: это был Гу Ци, старший брат Гу Минчэна, внебрачный сын главы семьи Гу. Его привезли в дом, когда Гу Минчэн учился на первом курсе, из-за чего тот устроил скандал и сбежал из дома. А когда Гу Минчэн узнал, что отец устроил Гу Ци в тот же университет, при каждой встрече с ним он лишь презрительно кривился.

Поскольку все вокруг хотели угодить Гу Минчэну, узнав о статусе внебрачного сына, окружающие начали травить Гу Ци. Но герой каждый раз заступался за него, когда того оскорбляли или били. Эта доброта заставила Гу Ци запомнить героя, и со временем он невольно «полюбил» его. Гу Минчэн же каждый раз ревновал, когда герой защищал Гу Ци, и, упрекая его в излишней доброте, влюблялся еще сильнее.

Чэнь Ши: …

Гу Ци глубоко спрятал свою безответную любовь, не смея признаться герою. Но видя, как чувства того и Гу Минчэна крепнут с каждым днем, он не мог найти выхода своим эмоциям, и его и без того больное сознание начало разрастаться, как сорняк.

После окончания университета Гу Ци отчаянно боролся за наследство и, став влиятельной фигурой в городе, вступил в открытую конфронтацию с Гу Минчэном. Но ореол главного героя был слишком силен: преданный всеми вокруг, Гу Ци был жестоко раздавлен Гу Минчэном.

Разорившийся и потерявший всё, Гу Ци, словно безумец, сбежавший из психиатрической лечебницы, появился на свадьбе героев. Он бросился на Гу Минчэна, но охрана вовремя его остановила. Его отправили в психушку, а на следующий день нашли мертвым — он покончил с собой.

Герой лишь на мгновение почувствовал жалость к Гу Ци, а затем выбросил это из головы и продолжил жить счастливой жизнью с Гу Минчэном. Один страдает — остальные радуются.

Чэнь Ши почувствовал тошноту от такой приторно-глупой концовки.

Раз ты показала мне так много, то какова же моя судьба? — спросил он, придя в себя.

Система поискала информацию.

Вот, держи!

Прочитав это, Чэнь Ши ощутил себя несправедливо обиженным. Его семья, хоть и не была сказочно богатой, жила более чем обеспеченно. Но, как оказалось, его судьба была предрешена из-за того, что во время деловой войны между Гу Минчэном и Гу Ци родители Чэнь Ши решили инвестировать в злодея. Увидев, как быстро Гу Ци набирает обороты, они бездумно вложили огромные средства, надеясь сорвать куш.

Они не ожидали, что Гу Минчэн раздавит компанию Гу Ци до самого банкротства. Акции рухнули, и финансовое состояние семьи Чэнь Ши сильно пошатнулось.

Родители Чэнь Ши, не выдержав такого удара, заболели, их психическое состояние ухудшилось. Чэнь Ши пришлось резко сменить роскошную жизнь на существование впроголодь. Покрыть финансовые дыры было невозможно, компания родителей разорилась, и Чэнь Ши был вынужден работать на износ, чтобы прокормить семью, но заработанного не хватало даже на лекарства.

В итоге, когда Чэнь Ши исполнилось тридцать пять, родителей не стало. Он хотел уйти вслед за ними, но у него была младшая сестра, поэтому он был обязан жить. В конечном счете, он дожил до сорока девяти лет и скончался в одиночестве, так и не женившись.

Чэнь Ши потер виски. У него на языке вертелось ругательство, но он не знал, стоит ли его произносить.

Эта убогая, нелепая жизнь — его собственная?!

http://bllate.org/book/26539/3177076