Готовый перевод The Villain Turned Sweetheart / Как приручить злодея: из грозного тирана в пушистого милашку: Глава 15

Юй Болань услышал это, повернулся боком, скрестил руки на груди и сделал шаг к нему: — На этот вопрос я, кажется, уже отвечал.

Хуай Мо не ожидал, что тот вдруг так близко подступится, растерялся и подсознательно отступил назад. Споткнувшись, он прямо вжался спиной в стену. Увидев это, Юй Болань тут же воспользовался моментом: широко расставив руки, он буквально запер Хуай Мо в углу.

— Слушай сюда, хозяин, и запоминай, — он опустил голову, глядя прямо в глаза Хуай Мо, и чеканил каждое слово: — Я не хочу, чтобы ты умирал. Ни капли. Слышишь? Совсем не хочу.

Хуай Мо испугался, но тут же взял себя в руки. Яростно скрипнув зубами, он взмахнул рукой, намереваясь ударить Юй Боланя: — Наглец! Бессовестная тварь!

Юй Болань качнул головой, уворачиваясь от удара. Взглянув на его рассерженное лицо, он помрачнел, внезапно перехватил его запястья, влил духовную силу и прижал к стене.

— Хозяин, ты снова меня бьешь, — слегка надавив на руки, произнес Юй Болань, глядя на Хуай Мо. — По лицу-то бить нехорошо.

Хуай Мо отреагировал на удивление бурно. Он изо всех сил забился, но из-за связанных рук не мог приложить достаточных усилий, а меч висел у него на поясе, так что защититься было абсолютно нечем, и он лишь густо покраснел: — Ты мой слуга, Юй Болань!

— Я знаю, — Юй Болань улыбнулся ему и послушно разжал пальцы, подняв руки по бокам в знак капитуляции. — Прости, я потерял самообладание.

Прижавшись спиной к стене, Хуай Мо едва слышно тяжело задышал, его губы слегка дрожали: — Червь-гу... Я лишу тебя жизни!

— Ну будет тебе, будет, — Юй Болань отступил на шаг и примирительно улыбнулся этому похожему на растрепанного котенка юноше. — Я виноват, не злись больше, ладно?

— Кстати, хозяин, — он тут же сменил тему. — Тебе не любопытно, каков же на самом деле мой уровень культивации?

Хуай Мо исподлобья, с настороженным видом уставился на него, поджал губы и хранил молчание.

— Это как посмотреть, — с улыбкой подался вперед Юй Болань. — Видишь ли, всё зависит от чувств хозяина ко мне. Например, сейчас...

— Хватит! — перебил его Хуай Мо, с раздражением отвернувшись. — Какой же ты шумный!

Юй Болань разочарованно надул губы и отступил назад.

Хуай Мо выпрямился, прошел мимо него к небольшому чайному столику, опустился на стул и отвернулся к окну.

Адептам Бессмертного Культивирования не требуется сон, и сейчас снаружи царила непроглядная тьма, а в небе висела яркая луна.

Заметив это, Юй Болань понял, что продолжать разговор тот не настроен, да и наваждение иллюзии, похоже, не слишком сильно на него повлияло.

Тогда он успокоился, прислонился к стене в углу, слегка прикрыл глаза и решил разобраться с этим так называемым Магазином Достижений.

— Система, ты здесь?

[Хозяин, я на связи.]

— Ты, такая неприступная и холодная, снова соизволила объявиться? — усмехнулся Юй Болань. — Объясни-ка толком, что это за магазин такой.

[Простите, это вне зоны моей компетенции. Пожалуйста, подождите, я временно переключусь на другую систему.]

Юй Болань: ?

Впрочем, спешить ему было некуда, поэтому он послушно стал ждать.

Через мгновение голос системы раздался снова. В отличие от прежнего холодного механического звучания, на этот раз зазвучал молодой, звонкий и полный энергии девичий голос.

[Приветствую, хозяин! Здесь система Цици. Позвольте Цици рассказать вам о назначении Магазина Достижений и способах его использования.]

[Магазин есть магазин, само название говорит за себя. Магазин Достижений использует очки достижений в качестве валюты для обмена на различные товары. Здесь вы можете приобрести самые разные полезные вещи.]

Следуя указаниям, Юй Болань мысленно открыл Магазин Достижений.

[Дзинь! На данный момент хозяином выполнены следующие достижения: «План обнуления шкалы симпатии», «Верный спутник злодея», «Продвижение сюжета о трагическом прошлом злодея на 25%» и «Божественный меч в долгом пути». Всего получено 85 очков достижений, добро пожаловать за покупками.]

[Обратите внимание: очки достижений также можно использовать для повышения уровня культивации. 10 очков достижений могут поднять вашу текущую культивацию на один ранг. Внимание! Срок действия эффекта — одна палочка благовоний.]

[На этом презентация от Цици закончена! У хозяина остались еще какие-нибудь вопросы?]

Юй Болань не ответил, а принялся листать ассортимент товаров.

Здесь было всё: от пилюль небесного ранга и непревзойденных божественных артефактов до банальных сэндвичей на завтрак. Номенклатура поистине поражала воображение. Кроме того, на самой последней странице магазина он обнаружил товар под названием «Слепой ящик».

Цена была не слишком высокой — всего 37 очков достижений. По сравнению с божественными артефактами, которые стоили по меньшей мере несколько тысяч, это сущие пустяки.

— Слепой ящик? — Юй Болань заинтересовался. — Вроде гачи? Гарантия выпадения есть?

[Слепой ящик может содержать любой из вышеперечисленных товаров случайным образом, гарантии нет.]

Услышав это, Юй Болань замер и мысленно убрал тянувшуюся к товару руку.

Затем его взгляд упал на «Костные корни высшего качества», стоившие 145 очков достижений.

Костные корни?

Если память его не подводила, в свое время Секта Юаньси забрала именно часть костных корней Хуай Мо.

Те костные корни давным-давно были переплавлены Сектой Юаньси, от них наверняка ничего не осталось.

Хотя сейчас у Хуай Мо еще не проявлялось никаких дурных симптомов, Юй Болань помнил, что в поздних главах оригинального произведения из-за этой утраты Хуай Мо пришлось хлебнуть немало лиха.

Что же касается цены... 145 очков достижений.

— Система, — постучался он к системе Цици. — Как можно быстренько раздобыть очки достижений?

[Дзинь! Очки достижений, разумеется, зарабатываются за разблокировку соответствующих достижений. Что касается самих достижений, то их поиск — задача для самого хозяина.]

— Сказал как отрезал.

[У хозяина остались еще вопросы?]

— Вообще-то да, — улыбнулся Юй Болань. — Не подскажешь, что вы за штуки такие, эти ваши системы? И какова ваша цель?

[Дзинь! Простите, это выходит за рамки полномочий хозяина, Цици не может об этом рассказать.]

— Тогда вопросов больше нет, — Юй Болань закинул голову. — Можешь идти.

Никакого ответа.

— Ну и отлично, — он слегка прикрыл глаза. — О, а вот и ты? Ледяная глыба.

http://bllate.org/book/26538/3176927