Готовый перевод The Villain Turned Sweetheart / Как приручить злодея: из грозного тирана в пушистого милашку: Глава 13

Спящий Туаньцзы внезапно проснулся: Га?

— Не нужно, — Хуай Мо отвернулся. — Возвращайся скорее.

Видя, что у Хуай Мо нет ни малейшего желания продолжать разговор, Юй Болань вздохнул и оставил его в покое.

Однако продолжать в том же духе было нельзя.

Оба быстро вернулись в постоялый двор.

Поскольку инцидент произошел в Нижнем районе, стражи города еще не успели на него отреагировать, что дало Хуай Мо немного времени.

Глядя на массив на стене, Юй Болань достал маленький фарфоровый пузырек и задействовал свою способность. Пузырек мгновенно исчез, превратившись в… целый пол Доступных Духовных камней.

Юй Болань, никогда прежде не видевший столько духовных камней:…

— Этого… достаточно? — он посмотрел на Хуай Мо.

Хуай Мо слегка кивнул, вытащил меч и легко взмахнул им. Камни на земле постепенно исчезли, превратившись в россыпь светящихся частиц, которые втекли в руны на стене.

Руны засияли бледно-золотым светом, выглядя исключительно красиво.

— Этого достаточно?..

Юй Болань только собрался заговорить, как вдруг всё вокруг стремительно рухнуло, а фигура стоявшего перед ним Хуай Мо начала рассеиваться.

— Эй! — встревожившись, он сделал два шага вперед, пытаясь схватить Хуай Мо за руку, но стоило ему вытянуть руку, как в глазах внезапно потемнело, и он потерял равновесие.

Что с ним… такое?

— Болань, Болань, что с тобой?

Раздался мягкий женский голос, а следом за ним — голос мужчины.

— Не обращай на него внимания. Опять устраивает такое, наверное, просто не хочет в школу идти. Сегодня у него день рождения, потакай ему пока, а завтра отпросимся.

!

Юй Болань резко открыл глаза и увидел перед собой мужчину и женщину, на мгновение растерявшись.

Это были его родители.

Он опустил голову и посмотрел на собственные руки.

Они и вправду стали меньше.

Его родители погибли в день его пятнадцания, их растерзали ходячие мертвецы прямо у него на глазах.

Его родители уже мертвы.

Это иллюзия.

— Ой, Болань, у тебя сегодня день рождения, не ходи с кислым лицом, улыбнись.

Он поднял голову и посмотрел на лучезарную улыбку стоявшей перед ним нежной женщины, но прежде чем успел улыбнуться в ответ, его лицо забрызгало кровью.

Окровавленная лапа пронзила грудь женщины.

Со всех сторон хлынули ходячие мертвецы.

Юй Болань холодно смотрел на происходящее, но когда он собрался что-то предпринять, маленький пушистый комочек врезался ему в грудь, едва не заставив выплюнуть полный рот крови.

— Па… па, — Туаньцзы вцепился в его грудь, жалконько всхлипывая. — Мама… где?

Всё вокруг с грохотом раскололось и постепенно рассеялось.

— Спасибо, — Юй Болань погладил Туаньцзы по голове. — Ты мне очень помог.

Туаньцзы способен разрушать иллюзии?

Это способность Божественного Зверя?

Он вздохнул, разжал до боли сжатые кулаки и поджал губы.

Туаньцзы потерся о него.

— Я в порядке, — Юй Болань привычно усадил его на плечо. — Столько лет уже прошло.

Хотя на душе все равно было неприятно.

С этими мыслями иллюзия полностью рассеялась, вновь являя взгляду пол постоялого двора.

Его глаза вспыхнули, он быстро выбежал наружу, но, стоило ему поднять взгляд, как он увидел впереди сжавшегося в углу и дрожащего от страха Хуай Мо.

Он торопливо подошел, опустился на колени, поддержал его и мягко позвал: — Хозяин, хозяин.

Хуай Мо издал слабый стон, его всего резко передернуло, и он развернулся, обхватив Юй Боланя за талию.

Юй Болань почувствовал, как его тело полностью оцепенело.

Что… здесь происходит?

Одной рукой придерживая Хуай Мо, он поднял взгляд на руны на стене.

Хуай Мо попал в ловушку кошмара.

— Туаньцзы, — повернувшись, позвал он. — Попробуй разбудить его.

— И-у-у… — Туаньцзы усердно замотал головой.

— Не можешь? — Юй Болань нахмурился. — Почему?

— Мама… увязла, не может выйти… — с трудом пояснил Туаньцзы.

Пока он говорил, Хуай Мо снова судорожно дернулся.

Юй Болань встревожился, крепко сжал запястье Хуай Мо, пытаясь передать ему Духовную силу, но все было напрасно.

— Ты хочешь сказать, что он застрял в своей иллюзии, и ты бессилен?

Туаньцзы кивнул, а затем добавил: — Можно… войти?

— Войти? — не понял Юй Болань. — Куда войти?

Туаньцзы не ответил, а лишь поднял лапку и коснулся Юй Боланя — пространство вокруг мгновенно исказилось.

Когда Юй Болань пришел в себя, всё вокруг изменилось: теперь он находился в мрачной темнице.

А Хуай Мо пропал.

Он поднялся с земли и посмотрел на устроившегося у него на плече Туаньцзы: — Это ты назвал войти? Это иллюзия Хуай Мо.

Туаньцзы кивнул: — Да…

Юй Болань похлопал его: — Откуда ты вообще знаешь, что обладаешь такой способностью?

Задав вопрос, он сам же усмехнулся: — Впрочем, неважно. Сначала найду Хуай Мо.

Туаньцзы дрыггал лапками.

Он подошел к выходу из камеры и как раз услышал разговор проходивших мимо тюремщиков: — Старшему господину опять стало плохо, быстро идите за кровавым дитя, берите кровь.

— А кровавое дитя еще живое?

— Живое, но еле дышит. Ой, да чего ты спрашиваешь, делай что госпожа велит.

Шаги и голоса стали затихать.

Юй Болань толкнул дверь и вышел наружу. Проводив взглядом удаляющиеся спины, он приложил руку к двери, превратив ее в телескопическую дубинку. Влив в нее Духовную силу, он бросился вперед подобно леопарду и в два счета вырубил ничего не подозревавшую парочку.

— Кровавое дитя… — выпрямившись, он посмотрел на место, где останавливались тюремщики. То была покрытая ржавчиной железная дверь. — Кровавое дитя, о котором говорил Хуай Мо… здесь.

Он с силой ткнул дубинкой, пробив замочную скважину насквозь, а затем слегка налег и запросто взломал замок.

http://bllate.org/book/26538/3176925