Готовый перевод The Snow Wolf of the Great Villain / Снежный волк для главного злодея: Глава 5

Линь Чжии совсем не знал ни устройства Поместья герцога Чжэньго, ни своей удивительной собачьей удачи.

Всё, что он мог — это выбрать лучшее из того, что попадало в поле его зрения.

С высоты своего роста Линь Чжии мог чётко разглядеть лишь то, что находилось не выше чем в двух его корпусах от земли, примерно на уровне коленей обычного человека. А значит, у него оставался всего один критерий выбора:

Перешагнув через стоявших на коленях обитателей Поместья герцога Чжэньго, Линь Чжии безошибочно нацелился на того, кто стоял на ногах.

Вот ты-то мне и нужен!

Суметь сделать сапоги из драгоценного парчового атласа, да еще вычурно украсить их вышивкой, видной лишь при определенном освещении, да еще окружить себя толпой прислужников — хозяин такой обуви явно сочетал в себе три качества: молодость, богатство и власть. В глазах Линь Чжии это автоматически означало идеального спонсора!

Не колеблясь ни секунды, он шлепнул лапками по снегу, подбежал к этому сапогу и, словно профессиональный мошенник, уцепился за голень незнакомца.

Чего застыл, давай подбирай меня скорее!

Щенок поскуливал и подгонял мужчину, крошечный и жалкий, но все присутствующие словно сговорились не замечать его, и никто не смел издать ни звука.

Хозяин сапога оставался неподвижен.

Линь Чжии поневоле растерялся — чего это он сомневается?

Щенок, безгранично уверенный в собственном обаянии, немного подумал и решил постараться еще сильнее, чтобы у этого человека не осталось ни единой причины для отказа.

Линь Чжии разжал лапки, обнимавшие сапог.

В тот самый момент, когда окружающие решили, что он сдался, щенок задрал розовые подушечки лап, завалился на спину, демонстрируя белоснежное пузико, и не забыл при этом еще раз потереться о выбранного кормильца.

Посмотри на меня!

Глаза щенка, похожие на капли обсидиана, необыкновенно выделялись на снегу. Если присмотреться, в этих глазах крупными буквами было написано всего три слова:

Возь-ми-те!

Однако приглянувшийся ему спонсор по-прежнему не шевелился.

Неужели этот тип страдает аллергией на шерсть?

Линь Чжии изо всех сил попытался придумать оправдание для собеседника, попутно найдя лазейку для отступления и для себя — так долго изображать милашку утомительно вообще-то.

Если у него действительно аллергия, тогда придется поискать другого кандидата.

Беззаботно подумав об этом, Линь Чжии уже собирался подняться, как вдруг почувствовал, что его подхватила чья-то огромная рука.

Крошечный комочек щенка можно было запросто поднять одной рукой. Не успев оторваться от земли, Линь Чжии почувствовал неладное и заерзал.

Это совсем не те объятия, на которые он рассчитывал!

И нежных ласок ему тоже не перепало.

Хватка оказалась вовсе не ласковой, да к тому же ледяной — полная противоположность теплому пушистому щенку. Испуганный Линь Чжии вцепился в чужую руку мертвой хваткой, а в следующее мгновение его взгляд столкнулся с невероятно красивым, захватывающим дух лицом.

Но ведь он и впрямь сейчас задохнется!

Пальцы, застрявшие у самого горла, отчаянных движений щенка всё же сместились. Словно наконец сообразив, что перед ним крошечное хрупкое создание, способное в любой момент испустить дух, хозяин руки сменил хватку и подхватил Линь Чжии снизу, под спинку — во всяком случае, как ни крути, но поднимать вверх на двух руках он его больше не стал.

Линь Чжии больше не смел брыкаться и боязливо сжался в ладони мужчины, а его блестящие глазенки утонули в паре темных, как тушь, зрачков.

Линь Чжии замер.

Его ощущения в этот момент трудно было описать словами, зато физиологическая реакция проявилась куда нагляднее: щенок разинул пасть и расплылся в фирменной улыбке своей породы, высунув наружу крошечный розовый язычок и выдохнув облачко пара.

Возможно, эта улыбка странным образом умилостивила мужчину, в чьих руках находилась его жизнь и смерть, и пальцы, сжимавшие Линь Чжии, наконец стали чуточку мягче.

Мужчина с безразличным видом хмыкнул:

— Откуда это шеня?

Линь Чжии:

— Ав!

Сам ты псина!

Наконец-то хоть кто-то понял его мысли. Стоявший за спиной мужчины ученый муж в синь-пайе, рискуя неизвестно чем, шагнул вперед и осмелился произнести:

— Князь, это же волк.

После короткой паузы мужчина повторил слова книжника:

— Волк?

http://bllate.org/book/26536/3176671