Готовый перевод Deep Sea Encounter You / Глубины чувств: Встреча, изменившая всё: Глава 15

Вечерняя самоподготовка в классе закончилась, но собственная вечерняя самоподготовка Линь Шэня только начиналась. Нельзя было терять ни единой секунды, ни единого мгновения.

Добравшись до места, он снова увидел ту маленькую железную дверь, за которой царила кромешная тьма.

Чу Цзин включил свет: тусклые лампы освещали комнату, где каждый предмет стоял на своем месте, аккуратно расставленный по порядку.

Госпожа Цю осмотрела помещение. В углу обнаружилась еще одна маленькая дверь, плотно закрытая, и женщина уже собралась ее распахнуть…

— Эта комната Линь Шэня, без его разрешения как-то нехорошо, верно? — с улыбкой произнес Чу Цзин и одновременно сделал Линь Шэню выразительный знак глазами.

Линь Шэнь подумал, что у Чу Цзина начался нервный тик лица, и посмотрел на него с полным недоумением. Однако, бросив взгляд на край стола, он заметил там пачку сигарет и мгновенно сообразил, чего добивается Чу Цзин. Тогда Линь Шэнь молча подошел, забрал пачку и спрятал ее в карман куртки.

— Ах, вот как? Ну тогда ладно.

К счастью, госпожа Цю была человеком соблюдающим правила и не собиралась вторгаться в чужую личную жизнь. Она взглянула на Линь Шэня, а тот, глядя на нее в ответ, внезапно растерялся и не знал, куда деть руки.

Линь Шэнь с первого взгляда казался тихим и воспитанным, совсем не похожим на Чу Цзина, и госпожа Цю снова начала завидовать чужим детям.

— Ладно, вы тут старайтесь изо всех сил, а я пойду.

Оглядевшись вокруг и ничего подозрительного не обнаружив, она не стала ломать голову над мелочами и кивнула, выражая полное удовлетворение.

Но вдруг она снова остановилась, повернулась к Чу Цзиню и протянула руку:

— Давай сюда.

Чу Цзин покосился на Линь Шэня и прикинулся дурачком:

— Что давай?

— Телефон.

Чу Цзин протяжно произнес «о» и, выключив смартфон, отдал его ей.

Госпожа Цю еще раз окинула взглядом маленькую комнатку и взамен вручила Чу Цзиню другой аппарат — крошечный телефон. Чу Цзин взглянул на него и обомлел: вот это уровень! Кнопочная «бабушкофон»-раскладка с девятью клавишами, да еще и водонепроницаемая.

Стоявший рядом Линь Шэнь с трудом сдержал смех и не посмел улыбнуться.

Опершись о косяк маленькой железной двери, Чу Цзин помахал госпоже Цю рукой, провожая гостью.

В комнате снова воцарилась тишина.

— Тц! — Линь Шэнь без всяких церемоний швырнул пачку сигарет прямо перед Чу Цзинем.

— Ладно, а ты довольно надежный товарищ, — Чу Цзин подобрал пачку, похлопал Линь Шэня по плечу и устно похвалил его.

— Что еще ты спрятал?

Линь Шэню упорно казалось, что эта комната сильно отличается от той, что он видел днем.

— Умничка, заходи в комнату.

Чу Цзин отворил маленькую дверцу. Тесное помещение было завалено исключительно вещами Чу Цзина: красный дорожный чемодан стоял рядом с черным чемоданом Линь Шэня, огромный пакет со снеками валялся как попало прямо на кровати Линь Шэня, а у входа стояла так и не вымытая миска с тушеным цыпленком и квашеной капустой, оставшаяся после утренней трапезы.

Линь Шэнь воочию наблюдал, как Чу Цзин вытащил из-под его кровати гитару и радиоуправляемую гоночную машинку.

Затем он посмотрел, как Чу Цзин подошел к его письменному столу и извлек из выдвижного ящика несколько пачек сигарет, а рядом с ними нащупал еще один телефон — на этот раз смартфон.

— Что ты будешь делать, если твоя мама снова сюда зайдет? — спросил Линь Шэнь, глядя на всё это добро.

— Да это же всё твое, в конце концов, маленький отличник такой милый, она ведь ничего тебе не сделает.

Чу Цзин дернул за струну гитары и осторожно вынес инструмент наружу.

Выходит, он, Линь Шэнь, нужен лишь для того, чтобы отдуваться за чужие грехи и принимать на себя удары?

Линь Шэнь безжалостно сбросил ударом ноги огромный пакет со снеками с кровати — ему хотелось вышвырнуть из комнаты абсолютно всё, что хоть как-то было связано с Чу Цзинем.

Однако Чу Цзин неожиданно вернулся и с загадочным видом выдал:

— Эти снеки — плата за твое выступление, неблагодарный волчонок.

Линь Шэнь посмотрел на Чу Цзина и поманил его двумя согнутыми пальцами.

Чу Цзин прекрасно понял, что это значит, но с самым невинным видом подошел ближе:

— Чего тебе?

— Сигареты.

Линь Шэню не хотелось вести с ним долгие разговоры.

Чу Цзин вытащил одну сигарету и протянул ему:

— Мелкий, а ты умеешь пользоваться зажигалкой? Хочешь, старший брат тебе прикурит?

Линь Шэнь уставился Чу Цзиню прямо в глаза:

— Ты можешь, черт побери, не нести столько чуши?

Чу Цзин усмехнулся уголком рта и прикурил ему сигарету.

— Слушай, я хочу в душ, — наконец произнес Линь Шэнь, вынашивавший эту мысль уже долгое время.

— Иди помойся.

Линь Шэнь бросил взгляд на разваливающуюся ванную комнату:

— И как мне мыться?

Чу Цзин даже не задумывался над ответом:

— Разденься догола да мойся.

Линь Шэнь: «……»

Не дождавшись ответа, Чу Цзин добавил:

— Не бойся, я на тебя смотреть не стану.

С этими словами он демонстративно вышел из комнаты и даже закрыл за собой дверь.

Линь Шэнь посмотрел на закрытую дверь, чувствуя, как начинает побаливать голова.

Держаться подальше

Линь Шэнь медленно вошел в темную каморку и на ощупь нащупал выключатель. Лампочка хоть и была крошечной, но давала яркий свет, достаточный для того, чтобы осветить все помещение.

В стороне стояли несколько новеньких тазов ярких цветов. Линь Шэнь с брезгливостью пинком выставил их за порог — прямо вместе с недомытыми туфлями Чу Цзина.

Там же находилась душевая лейка. Линь Шэнь понятия не имел, работает ли она вообще, но во всяком случае на дворе стояло лето, так что и холодный душ вполне сойдет.

Он ненавидел лето и ненавидел потеть.

Линь Шэнь открыл кран, и вода из лейки внезапно брызнула с такой силой, словно выстрелил пулемет, устремившись вперед подобно острому клинку.

Инстинктивно отпрянув назад, Линь Шэнь испуганно замер, в панике перекрыл воду и не сразу пришел в себя. Ему нужно было сначала хорошенько разобраться, как пользоваться этой душевой.

Помещение было небольшим, ровно настолько, чтобы мог встать один человек. Лейка и остальные краны вроде бы были исправны и не сломаны. Наверху имелась маленькая полочка, куда можно было что-нибудь положить. В целом ванная комната выглядела довольно чистой, и по стенам не ползали никакие странные букашки.

Взяв полотенце и смену одежды, Линь Шэнь затворил дверь.

В сомнениях и колебаниях раздевшись, он снова включил душ, тактически отступая назад, пока струя воды не стала течь чуть мягче.

Всё шло гладко до тех пор, пока Линь Шэнь не закончил мыть голову.

Внезапно во всем помещении погас свет.

— Черт.

Линь Шэнь поднял голову, взглянув на только что потухшую лампочку, а затем покосился на щель под дверью — снаружи свет горел.

Неужели эта лампочка… сломалась?

Тем временем Чу Цзин сидел на кровати, от скуки скользя пальцем по экрану телефона. Он бросил взгляд на маленькую дверь, ведущую в заднюю комнату, усмехнувшись про себя: надо же, какой Линь Шэнь заботливый насчет личной жизни — затворил за собой все три двери, и изнутри, и снаружи.

Линь Шэнь приоткрыл рот, собираясь позвать Чу Цзина по имени, но тут же подумал, что это будет не совсем уместно. Сейчас Линь Шэнь был абсолютно голым, с него лишь капала невысохшая вода, и стоило ему только позвать Чу Цзина, как тот немедленно ворвался бы внутрь.

http://bllate.org/book/26533/3176378