Готовый перевод Mustard Paste Stew / Аппетитный обед: Десерт для гурмана: Глава 13

Сердцееды

Глава 8. Возлюбленный

Выходные Цзин Ци выдались из рук вон плохими.

В субботу вечером он навещал Ли Лань. Ли Лань была очень рада и вместе с домработницей приготовила для него целый стол еды.

Без компании Тао Минчжо всё вокруг словно заволокло тусклым серым цветом: рыба казалась ужасно рыбно-пахучей, в рыбном супе плавали капли жира, и даже овощи выглядели какими-то увядшими.

Цзин Ци понимал, что всё это лишь игра его воображения, однако ему совершенно не хотелось брать в руки палочки.

Возможно, дело было в том, что Тао Минчжо обладал удивительным свойством пробуждать аппетит, и за столь короткое время Цзин Ци, судя по всему, в какой-то мере к нему привязался.

Цзин Ци через силу выпил миску рыбного супа, потыкал палочками рис в пиале, изображая, будто поел, а затем сказал Ли Лань:

— Я наелся.

Ли Лань, смотревшая телевизор, откликнулась не глядя.

Ли Лань произнесла:

— Завтра утром я иду на курсы масляной живописи, во второй половине дня заберешь меня, а потом отвезешь на послеобеденный чай к твоей тётушке Сюй, заодно познакомишься с ней.

Цзин Ци подумал, что расписание Ли Лань насыщеннее его собственного.

Он улыбнулся и спросил:

— Разве раньше вы не учились играть на фортепиано, почему вдруг занялись маслом? И почему не пригласите преподавателя на дом?

Ли Лань фыркнула:

— Ты ничего не понимаешь. Приходящие на дом учителя только и делают, что выискивают мои ошибки. А в этом салоне работает парень — просто чудесный человек, хвалит меня от всего сердца, что бы я ни нарисовала, так что мне совсем не жалко оставлять там деньги.

Цзин Ци взглянул на адрес, который прислала Ли Лань, и обнаружил, что это ногтевая студия. Парень из маникюрного салона, обучающий живописи маслом — Цзин Ци счёл это затею несколько сомнительной.

Но видя, как Ли Лань увлечена, он лишь с улыбкой ответил:

— Хорошо.

Проснувшись на следующее утро, Ли Лань оставила приготовленные собственными руками блинчики с яйцом. У Цзин Ци по-прежнему не было аппетита; немного поколебавшись, он в конце концов отдал блинчики аляскинскому маламуту, которого держала Ли Лань.

Добравшись до того самого маникюрного салона, он с унылым видом застыл перед вывеской с прейскурантом, размышляя о том, что, отвезя Ли Лань на встречу, он сможет придумать предлог насчет работы, уйти, а вернувшись домой, сразу лечь спать.

Может статься, удастся проспать до следующего утра. Проснешься — уже понедельник, а в полдень можно будет разыскать Тао Минчжо и снова пообедать с ним.

Однако Цзин Ци никак не ожидал, что парнем, работающим в этой ногтевой студии, окажется сам Тао Минчжо.

Приглашение сестры Тао Минчжо стало в определенном смысле неожиданной радостью, и Цзин Ци решил ухватиться за этот шанс. С тех пор как он заболел, он прекрасно понимал, как нелегко бывает поесть вкусной еды.

Пусть даже платой за это станут его собственные ногти, Цзин Ци считал, что ради возможности выиграть немного времени и поесть вместе с Тао Минчжо он на это готов.

Тогда выражение лица Тао Минчжо было крайне сложным:

— Ты что, серьезно будешь их делать?

Цзин Ци кивнул:

— Разве нельзя?

Тао Минчжо был высокого роста, но сейчас на нем был надет розовый передник, который казался на нем совсем крошечным. Цзин Ци нашел это забавным контрастом.

Цзин Ци даже немного подмывало засмеяться, но он сдержался.

Тао Минчжо выглядел несколько беспомощным, он опустил голову и вздохнул:

— Ладно, давай я поищу, не осталось ли у нас какой-нибудь краски, может, получится нарисовать картину маленького размера.

Цзин Ци издал удивленный звук, сочтя, что избежать участи жертвовать собственными ногтями — лучший из возможных исходов, и искренне поблагодарил его:

— Вот и отлично, спасибо за труд.

Тао Минчжо невнятно угукнул в ответ. Больше ничего не сказав, он круто развернулся и решительно зашагал вперед.

Проводив его взглядом, Цзин Ци заметил, что у того слегка покраснели уши.

Цзин Ци подумал, что Тао Минчжо, судя по всему, склонен легко краснеть. Возможно, дело было в приходе весны и потеплении, а может, в том, что из-за хорошего питания у него бушевала кровь. В будущем стоило попробовать заказывать ему побольше легких блюд.

Между тем сам Тао Минчжо чувствовал, что сейчас буквально растает.

Он никак не ожидал, что ради того, чтобы провести с ним чуть больше времени на выходных, начальство готово поступиться своими принципами до такой степени, что готово даже сделать маникюр.

Ли Лань, только что закончившая фотографировать, тоже собралась и, услышав, что Цзин Ци тоже хочет попробовать себя в масляной живописи, велела ему воспользоваться скидкой по ее клубной карте, после чего вихрем упорхнула на такси.

Устанавливая небольшой мольберт, Тао Минчжо проговорил:

— Можешь выбрать любую из небольших картин, висящих на стене, или принести свой собственный эскиз, если есть что-то на примете, только попроще.

Подумав, Цзин Ци полистал фотографии в телефоне и показал одну из них:

— Подойдет?

Тао Минчжо замер:

— Ты собрался рисовать гамбургер?

Цзин Ци кивнул.

В принципе, почему бы и нет, но обычно клиенты выбирали пейзажи или животных, и Тао Минчжо еще ни разу не встречал посетителя, который пожелал бы запечатлеть фишбургер из Макдональдса.

Приготовив нужные краски, Тао Минчжо сказал:

— Нарисовать можно. Глядя на образец, набросай для начала общие контуры.

Цзин Ци взял кисть, какое-то время изучал картинку на экране телефона, а затем неуклюже мазнул краской и принялся осторожно выводить линии на холсте.

Тао Минчжо встал у него за спиной, понаблюдал пару минут и не выдержал:

— Эм-м… вообще-то ты собираешься изобразить круглый предмет. Тебе не кажется, что твой набросок выходит каким-то квадратным?

Цзин Ци протянул «о-о-у» и произнес:

— Тогда я исправлю.

Сделав еще несколько мазков, Цзин Ци заставил Тао Минчжо едва не выкатить глаза от изумления:

— Гамбургер, конечно, круглый, но он же не идеальный шар! Ты что, собрался арбуз рисовать?

Однако нравом Цзин Ци обладал на редкость покладистым. Немного подумав над холстом, он поднял голову и лукаво сощурился на Тао Минчжо:

— Простите, я не очень умею рисовать.

Тао Минчжо на секунду замер:

— …Ничего страшного, вставай, я помогу сделать правильный набросок.

Взяв кисть, Тао Минчжо с самого базового уровня принялся исправлять его рисунок. Цзин Ци видел, как всего несколькими уверенными мазками тот полностью скорректировал исходные пропорции, и даже цветовые переходы на картине заиграли совершенно по-новому.

http://bllate.org/book/26532/3176276