Готовый перевод The Cunning Boss Cheng: Bamboo in the Deep Forest / Коварный босс Чэн: Искусство соблазнения: Глава 11

Открыв диалоговое окно и увидев цифру три в скобках, Чэн Сюаньдун невольно улыбнулся.

Чэнь Чжи: [Обезьяна чистит банановую кожуру.JPG];

Чэн Сюаньдун: Ну и ник ты себе выбрал…

Чэнь Чжи: Ха-ха-ха, отличный же ник, правда? Сразу занервничал, а? Я когда-то вступил в одну беседу, так там у всех такие никнеймы были, меня аж в дрожь бросило, когда уведомление выскочило.

Чэнь Чжи: Брат Сюаньдун, ты добрался до дома?

Чэнь Чжи: Я слышал от Лу Чжэня, что ты подбросил его до Цзинъюаня? Там же так далеко, наверное, очень поздно приехал?

Чэн Сюаньдун: Нормально, уже собираюсь спать.

Чэнь Чжи: Ложиться так рано!! Ночная жизнь же только начинается!

Чэнь Чжи был очень живым, даже в интернете оставался невероятно общительным.

Чэн Сюаньдун еще не успел дописать предложение, как Чэнь Чжи уже набросал в ответ с десяток сообщений.

Вздохнув от безысходности, Чэн Сюаньдун стер набранный текст и поделился плейлистом с белым шумом.

Надеясь, что собеседник послушает его, немного расслабится и поскорее ляжет спать.

Через некоторое время Чэнь Чжи ответил ему в чате «спокойной ночи» и тут же написал в личку.

Чэнь Чжи: Лу Чжэнь велел мне заткнуться и не мешать тебе спать. Брат Сюаньдун, ты уже спишь?

Чэн Сюаньдун в тот момент не знал, плакать ему или смеяться, и смог ответить лишь одно: Скоро, сегодня я немного устал.

Чэнь Чжи: Ой, ну тогда завтра поболтаем — я сегодня виделся с другом, обсуждал дела с отелем, и столько всего еще не понятно.

Чэн Сюаньдун: Хорошо, без проблем.

Чэн Сюаньдун лежал на кровати, глядя на экран телефона, и чувствовал, как на душе теплеет, а на губáх сама собой появляется улыбка.

Лу Чжэнь — такой удивительный человек. И красивый, и забавный.

*

В последующие дни Чэнь Чжи проявлял активность в чате практически каждый день.

Иногда они просто болтали ни о чем, а иногда он задавал вопросы, связанные с отелем.

Например, насчет отделочного дизайна, выбора стиля и тому подобного.

Лу Чжэнь изредка вставлял пару слов, но чаще всего хранил молчание.

Хотя было заметно, что сообщения чата Лу Чжэнь читает, иначе он бы не отвечал так быстро в те редкие моменты, когда встревал в разговор, но… события развивались до обидного медленно.

Неужели у них больше не представится шанса увидеться?

Чэнь Чжи: Брат, я тут с Лу Чжэнем поехал развеяться!

Следом раздалась череда звуковых сигналов: Чэнь Чжи скинул в беседу больше десятка фотографий.

Пара снимков пейзажей, а на остальных — почти везде Лу Чжэнь, либо Лу Чжэнь в компании других людей.

В момент получения сообщения Чэн Сюаньдун только что вернулся с совещания, помимо секретарши, рядом находился и менеджер отдела по работе с клиентами, так что Чэн Сюаньдун лишь бегло взглянул на экран, охватив картину в общих чертах.

Пока они с менеджером договаривали о делах, прошло минут десять, и Чэнь Чжи, не стерпев ожидания, завалил его новыми сообщениями.

Чэнь Чжи: Брат Сюаньдун, ты на месте?

Чэнь Чжи: Алло-алло, брат, воздух и виды здесь просто высший класс! Не хочешь приехать отдохнуть? Я тебя встречу!

Чэнь Чжи: Извини-извини, Лу Чжэнь напомнил, что сегодня всего лишь четверг, я из-за этого отдыха совсем потерял счет дням недели. Ты ведь, наверное, ужасно занят?

Чэнь Чжи: Брат, ответишь, когда освободишься — а если захочешь приехать, в следующий раз отправимся сюда вместе!

Чэн Сюаньдун вернулся к самой первой фотографии и начал просмотр.

Лу Чжэнь неизменно выглядел свирепым, его острый взгляд источал холод, а вперившись в объектив, он излучал сплошное недовольство.

Чэн Сюаньдун сдержал улыбку. Что у этого парня за манера строить такие рожи, до чего же мило.

На одном из кадров Лу Чжэнь помогал кому-то ставить палатку: руки взметнулись вверх, край футболки задрался, обнажая рельефный, сильный и мускулистый бок.

Впрочем, кажется, это было не главное. Футболка, в которую Лу Чжэнь сегодня нарядился, казалась какой-то знакомой…

Чэн Сюаньдун долго вспоминал, и вроде бы, если память ему не изменяла, это была одна из тех вещей, что они купили в тот день во время совместной прогулки по магазинам!

Значит, Лу Чжэнь ее носит.

И славно.

Закончив с текущими делами, Чэн Сюаньдун не спеша принялся отвечать.

Чэн Сюаньдун: Где это вы? Выглядит очень уютно.

Чэнь Чжи ответил мгновенно: Лес на окраине города! Его еще толком не облагородили, атмосфера просто супер!

Чэнь Чжи: Освободился? Жалко, мы уже почти собираемся назад, отсюда до центра ехать безумно далеко, если не тронемся прямо сейчас, неизвестно, когда вообще поужинаем. Яут проголодался, столько всего обошел.

Чэнь Чжи: В другой раз съездим вместе, когда будешь свободен?

Чэн Сюаньдун: Хорошо.

Спустя мгновение снова звякнуло уведомление чата.

Сначала Чэнь Чжи прислал фото: Лу Чжэнь с недовольным видом и нахмуренными бровями смотрел куда-то в сторону, а у него на плече сидела крошечная белка, зажавшая в лапках арахис.

Чэн Чжи: Какая прелесть!!

Чэн Сюаньдун: Мм, и правда мило.

Пусть с виду он и выглядит грозно, но даже дикие лесные звери так к нему тянутся.

Какая милота.

Чэн Сюаньдун приблизил снимок, разглядывая смущенное выражение лица Лу Чжэня.

Наперекор хмурым бровицам и недовольной физиономии, уголки его губ чуть приподнялись, выдавая скрытое удовольствие.

Должно быть, он любит животных?

— Генеральный директор Чэн, — раздался вкрадчивый голос Ся Си.

Чэн Сюаньдун вздрогнул, едва не выронив телефон из рук.

Подняв глаза, он сразу встретился взглядом с ехидно ухмыляющейся Ся Си: — О муженьке мечтаешь? Это тот самый с грудными мышцами вот… такой ширины?

Чэн Сюаньдун покосился на дверь: Ся Си зашла по служебной необходимости, но еще не успела ее прикрыть.

Опустив взгляд, он заблокировал экран телефона: — Кхе, что-то случилось?

— Деньги поступили на счет, вам нужно подписать и запустить процедуру. — Ся Си положила бумаги на стол и, повернувшись к нему спиной, принялась строить заговорщицкие рожицы.

Чэн Сюаньдун быстренько поставил подпись и, возвращая документы Ся Си, негромко произнес: — Еще представится возможность.

— О? То есть вы намерены взять его во что бы то ни стало?

Ну, пожалуй, да.

По крайней мере, на данный момент он думал именно так.

Ему безусловно нравилось и телосложение Лу Чжэня, и его внешность — это был как раз его любимый тип дерзких красавчиков.

Судя по одной лишь внешности, ему и раньше встречались люди по вкусу, но в их характере или привычках вечно находилось что-то, что ему претило.

http://bllate.org/book/26531/3176105