Готовый перевод The Cunning Boss Cheng: Bamboo in the Deep Forest / Коварный босс Чэн: Искусство соблазнения: Глава 4

Ся Си заметно вздохнул с облегчением и открыл для Чэн Сюаньдуна пассажирскую дверь.

Сев в машину, Ся Си сначала отрегулировал температуру кондиционера.

Дождавшись, пока Чэн Сюаньдун пристегнет ремень безопасности, он плавно тронулся с места.

— Брат Дун, с этим назойливым директором Шэнем на этот раз покончено?

Чэн Сюаньдун устало прикрыл глаза, чтобы отдохнуть, и мягко ответил:

— Можно сказать и так. Впредь он, пожалуй, больше не станет ко мне приставать. Большое спасибо тебе на этот раз, Сяо Си.

— О чем ты говоришь, хэ-э. — Ся Си усмехнулся и произнес: — Хорошо еще, что в тот день я пошел прогуляться по магазинам и как раз столкнулся с этим директором Шэнем, когда он водил за покупками свою жену. Иначе я бы и не знал, что он уже женат! Сам он никогда и никому не рассказывал о своем семейном положении. Какая же он сволочь: мало того что женатый, так еще и продолжает цепляться к другим людям! Его жена такая бедняжка!

Чэн Сюаньдун не стал возражать, но и особо вмешиваться в чужие личные дела ему не хотелось:

— Надеюсь, в будущем он больше так не поступит.

Машина въехала на территорию жилого комплекса и остановилась перед одним из корпусов.

Припарковавшись, Ся Си слегка потрогал Чэн Сюаньдуна за руку, чтобы разбудить.

Чэн Сюаньдун потер глаза:

— Приехали?

— Угу, приехали. — Ся Си отстегнул ремень безопасности Чэн Сюаньдуна и сказал: — Брат Дун, есть еще одно дело. Ребята из отдела планирования тоже оказались в трудном положении — они долго сомневались, прежде чем рассказать мне. План рекламной кампании красного вина на этот раз переписывали трижды и исправляли бесчисленное количество раз. Ответственный за проект лично несколько раз пытался пообщаться с боссом компании, но тот каждый раз отделывался отговорками и тянул время. Судя по всему... если ты сам с ним не встретишься, этот человек, боюсь, так и продолжит затягивать дело, а если нам не удастся вовремя предоставить им удовлетворительный проект, сроки уже поджимают.

Чэн Сюаньдун мысленно вспомнил проект рекламы красного вина.

Добившись заключения договора на эту рекламу, он виделся с директором компании-партнера лишь единожды — при подписании контракта.

Тогда тот предложил вместе поужинать. Чэн Сюаньдун сначала согласился, и собеседник прислал ему геолокацию — это оказалось заведение на верхнем этаже какого-то отеля. Знакомые рассказывали, что тот даже выкупил весь зал и забронировал там комнаты.

Чэн Сюаньдун счел этого человека ненадежным и в последний момент нашел повод не являться на встречу.

Он и подумать не мог, что из-за этого случая тот станет так издеваться над его сотрудниками.

Ся Си продолжил:

— Ребята из отдела планирования угрохали на этот проект уйму дней, а тот каждый день придумывает новые извращенные придирки. Меня уже от этого тошнит.

— Я понял. — В глазах Чэн Сюаньдуна мелькнул холод. — Раз он смеет так третировать моих сотрудников, мне придется заставить его заплатить по счетам. Предоставь это мне. Завтра приободри человека, отвечавшего за проект, — они все здорово потрудились.

— Хорошо.

Чэн Сюаньдун вышел из машины, попрощался с Ся Си и поднялся домой.

Устав за целый день, Чэн Сюаньдун сбросил одежду и, устроившись на бортике ванны, погрузился в оцепенение, пока набиралась вода.

Тот Лу Чжэнь сегодня...

Интересно, встретятся ли они еще хоть раз?

Да нет, дело вовсе не в этом, просто... у него такие широкие грудные мышцы, и лицо довольно симпатичное...

*

Чэн Сюаньдун лично договорился о встрече с директором винной компании.

Он понимал, что из-за прошлой отмены встречи, несмотря на отправленные впоследствии небольшие подарки в знак извинения, тот затаил обиду и намеренно чинит препятствия.

Сладкими речами ублажив собеседника по телефону, он вежливо извинился и искренне пригласил того поужинать вместе, и в конце концов директор соизволил согласиться.

— Директор Чэн, место, которое я бронировал в прошлый раз, вам не понравилось, так что на этот раз выбирайте сами. А как забронируете, приезжайте за мной в офис, договорились?

Чэн Сюаньдун улыбнулся:

— Мне действительно жаль за тот раз, все произошло так внезапно, я и сам не ожидал. Приношу искренние извинения, директор Ли. Тогда я сообщу вам, как только закажу столик. Думаю, около шести я смогу освободиться с работы, увидимся?

— Идет. Если ресторан мне не понравится, я вас оштрафую, директор Чэн.

Чэн Сюаньдун улыбнулся и повесил трубку.

Ся Си слушал все это неподалеку.

Стоило звонку завершиться, как Ся Си тут же вытянул шею:

— Что делать? Чувствую, этот тип — та еще сволочь!

Чэн Сюаньдун весело рассмеялся:

— Эх, быть слишком красивым — это тоже очень опасно.

— Ты еще шутишь, ну надо же! Мы еще толком ничего не сделали, а он уже словесно распускает руки!

Чэн Сюаньдун поджал губы.

Такой исход событий он, впрочем, и так предвидел.

Он был в Юньчжэне один одинешенек: открывал компанию, вливался в деловые круги, выстраивал собственный круг общения — человеку приходилось взваливать на себя слишком многое и со многим сталкиваться, так что он давным-давно морально к этому подготовился.

Чэн Сюаньдун похлопал его по плечу:

— Собери все переписанные и исправленные варианты проекта и принеси мне.

— Хорошо, директор Чэн.

Наедине Чэн Сюаньдун и Ся Си были давними близкими друзьями, но стоило зайти разговор о работе, как они превращались в руководителя и подчиненного.

Оба они четко разделяли личное и служебное.

В шесть часов вечера Чэн Сюаньдун сам сел за руль и отправился к винной компании, где, согласно требованию собеседника, стал ждать на подземной парковке.

Прождав почти двадцать минут, он наконец увидел неспешно приближающегося мужчину.

— Прошу прощения, директор Чэн, задержался по срочному делу. Заставил вас долго ждать.

Чэн Сюаньдун улыбнулся:

— Ничего страшного, у каждого могут возникнуть срочные дела. Ну что, поедем?

— Хе-хе, не спешите, директор Чэн, я же еще ремень безопасности не пристегнул. — Директор Ли указал на себя, намекая Чэн Сюаньдуну.

Ли Цзя был довольно плотного телосложения, и если бы Чэн Сюаньдун действительно потянулся к нему, чтобы застегнуть ремень, им пришлось бы прижаться друг к другу всем телом.

А этот хмырь мастер строить планы.

Чэн Сюаньдун прикинулся дурачком и крепко вцепился обеими руками в руль:

— Ой, точно. Хорошо еще, что я не тронулся с места, директор Ли, пристегивайтесь скорее. Я ведь только недавно сдал на права, обычно меня возит секретарша, но сегодня я планировал составить вам компанию за ужином, поэтому не стал брать ее с собой. Ох, я так давно сам не выезжал за городские дороги, если подумать, мне даже немного тревожно.

Лица Ли Цзя переменилось, и он поспешно щелкнул замком ремня:

— Ха-ха, какой же директор Чэн неженка.

— Ничего подобного, — с улыбкой отозвался Чэн Сюаньдун. — Я плохо запоминаю дорогу, да и реакция у меня, кажется, немного заторможенная, поэтому я вечно не мог сдать экзамен. И хотя я сам не уверен в своих навыках вождения, раз директор Ли сидит в моей машине, безопасность для меня превыше всего.

Его слова еще не успели затихнуть, как Чэн Сюаньдун едва надавил на газ и тут же нарочно со всей дури вдавил педаль тормоза в пол.

http://bllate.org/book/26531/3176098