Готовый перевод Galactic Idol: Embroidered Snow / Галактический идол: Снежное чудо среди звезд: Глава 7

Чжу Вэйлай всё ещё не мог прийти в себя после того, как его сознание окутал странный сон. Цзиньмао — тот самый парень, чьи золотистые волосы ещё недавно слепили глаза, — подлетел к нему, едва сдерживая слёзы, и крепко вцепился в его руки. Вид у него был такой драматичный, будто Чжу Вэйлая только что вывезли из реанимации.

— Брат Чжу, ты выступил просто потрясающе! Оказывается, ты всё это время отключал коммуникатор и запирался дома, чтобы придумать план? Эта контратака в информационной войне была просто великолепной! Я только что заглянул в прямой эфир и увидел, что количество просмотров выросло на несколько сотен тысяч. Только благодаря этому у тебя есть козыри для переговоров с Иньхэ Цзюйму, может, даже не придётся уходить из индустрии!

Чжу Вэйлай, хоть и не проснулся до конца от своего странного сна и не до конца понимал, о чём болтает Цзиньмао, лишь неопределённо усмехнулся:

— Я и не собирался уходить из индустрии.

Никогда не собирался.

Затем Цзиньмао отвёл его домой — в одну из квартир высотного комплекса, состоящую всего из комнаты и гостиной.

Перерыв все вещи и изучив содержимое жилища, а также пообщавшись с Цзиньмао, Чжу Вэйлай наконец осознал и принял тот факт, что находится в Эпохе Галактики. И дела у него — вернее, у прежнего владельца этого тела — шли из рук вон плохо.

Сам Чжу Вэйлай в прошлой жизни, хоть и имел армию хейтеров, был невероятно популярен, что в корне отличалось от ситуации оригинала, который в итоге остался в полном одиночестве.

И последнее решение, которое принял оригинал, был не уход из индустрии, а самоубийство — всё это было написано в письме, спрятанном во внутреннем кармане его одежды.

Чжу Вэйлай очнулся на складе лишь потому, что оригинал проглотил там смертельную дозу снотворного, — название говорило само за себя, — и погрузился в вечный сон. А Чжу Вэйлай, «блуждающая душа», получившая травму головы из-за несчастного случая на сцене, таким образом получил шанс на второе рождение.

Если у тебя хватило смелости на самоубийство, неужели не хватило бы духу сказать три слова: не уйду из индустрии? — про себя вздохнул Чжу Вэйлай.

Впрочем, он не знал, через что прошёл оригинал. Независимо от того, чувствовал он недоумение или жалость, это ничего не меняло. Чжу Вэйлаю оставалось лишь идти по этому пути за человека, с которым его роднили имя, внешность и профессия.

Концерт молодежной группы «Иньхэ» в честь их совершеннолетия на самом деле был их дебютным выступлением. Хотя они начали работать в этой сфере лет с двенадцати, как и принято в системе подготовки артистов, они считали день совершеннолетия настоящим началом своей карьеры.

В конце концов, до совершеннолетия даже в сериалах им доставались лишь роли главных героев в юности, а теперь они могли претендовать на полноценные главные партии. На этот концерт они нарядились чуть солиднее, меняли костюмы для каждой песни, заранее подготовив девятнадцать тем для обсуждения.

В итоге концерт действительно стал обсуждаемым, цель была достигнута.

Но внимание публики было приковано вовсе не к ним, а к Чжу Вэйлаю, который вышел в тираж десять лет назад!

Любители сенсаций нарезали отрывки с его пением, и те мгновенно взорвали сеть. Не сказать, что он пел как бог.

В Эпоху Галактики музыка без элементов панка не соответствовала эстетике масс, так что даже самый небесный голос не помог бы.

Людей забавляло каждое слово и движение Чжу Вэйлая после выхода из подъёмника — в нём чувствовалась невероятная индивидуальность.

Один музыкальный критик ядовито прокомментировал это на своей странице:

— Музыка Чжу Вэйлая несёт в себе чрезмерный налёт ретро и совершенно не вписывается в нашу эпоху. Как и его полностью чёрная внешность, она кажется чужеродной в Эпоху Галактики, где ценят яркость и индивидуальность. Но… — он резко сменил тон, — из его выступления на концерте можно сделать другой вывод. Если убеждённый консерватор, отказывающийся менять свой стиль, доводит его до предела, не становится ли это особой формой индивидуальности? Значит ли это, что эстетические тренды эпохи рано или поздно вернутся к истокам? В конце концов, мы все знаем: мода — это вечный круг.

Хотя в эту эпоху принято блистать всеми цветами радуги, всё ещё оставались люди, верные традициям, которые не меняли ни цвет волос, ни цвет глаз, но просто не имели возможности заявить о себе. Благодаря резонансу, вызванному тем, как Чжу Вэйлай высокомерно и обаятельно вёл себя на концерте, эти консерваторы получили шанс схлестнуться с приверженцами яркого стиля в сети, обмениваясь страстными приветствиями в адрес родственников друг друга через корпускулярные коммуникаторы.

Чжу Вэйлай прекрасно понимал одно: в индустрии развлечений любой эпохи, пока есть интерес, будет и работа.

Оригинал стал невостребованным именно потому, что перестал быть интересным, его индивидуальность постепенно стёрлась.

А когда появляется интерес — работа находится сама собой.

Новым предложением стало ток-шоу, куда обычно приглашали людей, ставших предметом обсуждения в той или иной сфере.

Программа любила следовать сетевым трендам: что популярно в интернете, то и попадало в эфир.

Хотя это не было топовое шоу, рейтинги у него были неплохие. Всё потому, что в отличие от похожих программ, где всё ограничивается поверхностными разговорами, здесь использовали настоящие методы давления. Героя сажали в центр студии, а вокруг, на сиденьях, расположенных по кругу, сидели судьи. Они без конца засыпали гостя самыми острыми вопросами, и тот чувствовал себя преступником в зале суда, ожидающим приговора.

Бывали случаи, когда люди впадали в панику, несли чепуху или даже падали в обморок прямо в эфире. Аудитория шоу обожала наблюдать за тем, как гости теряют лицо: чем жестче и неловче выходила сцена, тем выше были рейтинги.

Конечно, чтобы выдержать это, нужно обладать стальной выдержкой. Как-то раз один адвокат, замешанный в скандале, благодаря своему красноречию смог переломить ситуацию, убедив общественность в своей невиновности и завоевав толпы поклонников.

Были ли те скандалы правдой или нет, теперь он был успешным человеком.

Таким образом, это шоу несло высокие риски, но и сулило большую прибыль — всё зависело от того, хватит ли у тебя смелости.

— Нет, ни за что! Брат Чжу, ты просто не знаешь: даже в отделе полиции на допросах не так страшно, там хоть права человека соблюдают! Это шоу «Ты раздеваешься или ты говоришь» вообще не считает гостей за людей! — Цзиньмао принёс новость о работе и изо всех сил пытался уговорить его отказаться.

http://bllate.org/book/26530/3176033