Готовый перевод Galactic Idol: Embroidered Snow / Галактический идол: Снежное чудо среди звезд: Глава 3

Если не я буду поливать тебя грязью, то кто?!

Агентство Иньхэ Цзюйму, с которым сотрудничал Чжу Вэйлай, также почуяло перемены в настроениях фанатских групп и воспользовалось моментом, чтобы продвинуть молодежную группу «Иньхэ».

В эту группу входили трое юношей с природными семицветными зрачками. Когда они только дебютировали, им было всего по двенадцать лет, и благодаря необычному цвету волос и глаз они мгновенно обрели огромную популярность. Компания требовала, чтобы оригинал постоянно брал их с собой, а Чжу Вэйлай всегда смотрел на них как на сущих детей.

Он заботился о них изо всех сил: брал на концерты, на съемки фильмов, на развлекательные шоу и даже специально писал для них песни.

Прошло несколько лет. Молодежная группа «Иньхэ» прогремела на всю галактику, переманив к себе львиную долю фанатов оригинала. И вот день их восемнадцатилетия, ознаменованный грандиозным концертом, стал тем самым днем, когда некогда популярный Галактический идол Чжу Вэйлай, доведенный до отчаяния и разочарования, принял решение уйти из индустрии…

Поэтому больше всех оригинал ненавидели именно фанаты молодежной группы «Иньхэ». Подумайте сами: даже будучи сбитым летчиком, Чжу Вэйлай все еще носил почетный титул Галактического идола. Если не растоптать его, как юношам из группы «Иньхэ» выйти на вершину? Как им по-настоящему завладеть лавровым венцом Галактического идола?

Это и называется «убить предшественника, чтобы доказать право на путь».

— Дядя Вэйлай, ваша очередь говорить. Ничего страшного, скажите всё, что хотите.

Это произнес Фан Цинъюнь, лидер молодежной группы «Иньхэ». Его волосы напоминали нежно-голубые облака, а врожденные семицветные зрачки придавали ему вид, полный эфирной мягкости, что мгновенно покорило сердца фанатов.

Он тоже следовал амплуа доброго старшего брата, поэтому его образ накладывался на образ оригинала. Но он был моложе, в нем было больше юношеского задора, он больше соответствовал эстетике новой эпохи — и, естественно, почти полностью увел у оригинала всю аудиторию.

Когда Фан Цинъюнь был маленьким, он называл Чжу Вэйлая братом Вэйлаем, но позже, когда фанаты начали клеймить того старым хрычом, он тоже сменил обращение на дядя Вэйлай.

На самом деле Фан Цинъюню сейчас восемнадцать, а Чжу Вэйлаю двадцать девять. Разница в возрасте была, но называть его дядей — это уже явный перебор.

Особенно в индустрии развлечений, где возрастная тревожность ощущается особенно остро. Каждый раз, когда оригинал слышал такое обращение, он терялся и не смел выразить протест.

Однако сегодняшний Чжу Вэйлай был уже совсем не тем Чжу Вэйлаем.

— Дядя Вэйлай, держите микрофон. Не бойтесь, говорите что хотите. Цин Юнь всегда будет вас поддерживать.

Фан Цинъюнь едва заметно улыбнулся, а стоявшие за его спиной участники молодежной группы «Иньхэ» — Чжу Фэн и Ся Вань — открыто усмехнулись.

Зрительный зал в такт им взорвался безумным хохотом, и на трибунах тут же сложилась надпись из трех слов: старый хрыч.

Они давно прослышали, что сегодня Чжу Вэйлай объявит об уходе. Наконец-то удалось выжить этого деревенского, дряхлого и непопулярного идола.

Чжу Вэйлай взял микрофон, бросил на Фан Цинъюня взгляд с полуулыбкой и произнес:

— Хорошо, племянничек. Когда дядя будет говорить, слушай внимательно. В конце концов… — улыбка Чжу Вэйлая начала постепенно холодеть, — …кто не слушает советов старших, тот первым и набивает шишки.

В углу склада старый антикварный компьютер, который Чжу Вэйлай бережно протер от пыли, после долгого молчания вдруг ожил: на экране запрыгали строчки белого кода. Понадобилось всего несколько секунд, чтобы старина запустился с невероятной, невозможной для такой рухляди скоростью.

Затем белый код сменился красным, будто складываясь в кроваво-красный глаз.

В такт бегущим строчкам глаз словно начал моргать.

Раз, другой.

Казалось, он с любопытством изучает этот мир.

А в это время Чжу Вэйлай, сжимая микрофон и глядя на окружавших его недоброжелателей, холодно усмехнулся.

Да, в реальности у него действительно возникало желание уйти со сцены, потому что он устал и больше не хотел оставаться в этом кругу. Но он никак не ожидал, что, внезапно оказавшись в другом мире, столкнется с точно такой же дозой злобы.

Бегство лишь загонит его в тупик.

Будь это сон, иной мир или реальность — Чжу Вэйлай больше не собирался никуда бежать.

Он понимал, чего ждут эти юноши рядом с ним, понимал, что окружающие фанаты хотят видеть его крах, но…

Чжу Вэйлай поднял микрофон. Его черная челка упала на глаза, делая взгляд темных зрачков безмятежным, как ночная гладь.

Когда он улыбнулся, глаза слегка прищурились, и в его обычно мягких чертах лица промелькнула насмешка.

— Господа, я хочу…

Молодежная группа «Иньхэ» и фанаты затаили дыхание. Наконец-то этого сбитого летчика удастся втоптать в грязь! Имена Фан Цинъюня и остальных больше никогда не будут связаны с Чжу Вэйлаем! После сегодняшнего дня именно они станут настоящими Галактическими идолами!

Иньхэ Цзюйму, словно всё предвидев, направила прожектор прямо на Чжу Вэйлая, транслируя его лицо на огромный экран во всех деталях. Все ждали, когда он произнесет слова об уходе.

И лишь в углу, где на него никто не обращал внимания, камера, будто выйдя из-под контроля, бешено замигала красным светом, сканируя его сверху донизу снова и снова.

— …выпустить новую песню.

Чжу Вэйлай моргнул и озорно улыбнулся.

Что?!

В воздухе внезапно воцарилась гробовая тишина. Никто не ожидал, что Чжу Вэйлай вдруг объявит о выходе новой песни.

Разве он, он, он не должен был уйти из индустрии?!

Фан Цинъюнь чуть было не прикусил себе язык.

Тем временем на складе после короткого щелчка на экране антикварного компьютера появилась фотография.

На снимке был запечатлен человек с черными волосами и черными глазами. Высокий, статный, с широкими плечами, узкой талией, развитой грудью и крепкими бедрами — не нынешний «белый, юный и худощавый» бумажный идол, а настоящий взрослый мужчина.

Красный глаз на мониторе снова мигнул, и на экране выскочила строчка:

— Установить изображение в качестве заставки?

— Да.

На складе, где ждали своего часа древние технологии, началась новая игра. И пока толпа пребывала в шоке, Чжу Вэйлай, глядя на ошарашенные лица своих недавних коллег, ощутил странное, почти забытое чувство предвкушения.

Объективно говоря, он пел очень хорошо.

Галактика бескрайна и полна тайн, а мир вещей — невероятен и странен.

Кто бы мог подумать, что Чжу Вэйлай, который последние годы пребывал в глубочайшем унынии, не только не уйдет со сцены, но и на глазах у ста тысяч зрителей на стадионе и миллионов тех, кто следил за трансляцией Иньхэ Цзюйму, заявит, что выпускает новую песню?!

http://bllate.org/book/26530/3176029