Готовый перевод Transmigrated as the Dead White Moonlight of the Second Male Lead / Белая луна для злодея: Жизнь после смерти: Глава 13

— Подождём ещё немного.

Он поднял голову и посмотрел на статую, которая уже вернулась к своему обычному виду.

Это божество вызывало у него очень странные ощущения: казалось, оно подчиняется каким-то определённым правилам, что заставило его… вспомнить тех Призрачных созданий, с которыми он сталкивался ранее в Игре Бездны.

Поначалу они не убивали людей, но стоило их ограничивающим условиям шаг за шагом ослабевать по мере течения времени, как они обретали способность действовать.

Точно так же, как вчера днём, когда эта статуя вообще не использовала свои способности.

Сегодня днём, хоть она и казалась намного слабее, чем ночью, она уже могла без труда управлять затаённой обидой.

Если бы не он, оказавшийся здесь, любой простой смертный, на которого пала бы эта злоба, не дождался бы ничего хорошего.

Интерес Цзи Хуэя к статуе разгорался всё сильнее с каждой минутой.

У него было предчувствие, что эта ночь, возможно, станет прорывом.

Сказав это, он бросил взгляд на Цзин Цэня.

— Страшно?

Тц, да кто же не испугается при встрече с призраком?

Цзин Цэнь нахмурился: слушая это, он вновь отчётливо чувствовал, что Запороговый дух снова замышляет какую-то пакость.

Цзи Хуэй опустил взгляд и произнёс:

— Не то чтобы мне не хотелось уйти пораньше, просто сейчас выбраться невозможно.

— Горная дорога размыта, машины не пройдут. Призраки-то уйти смогут, а вот люди, боюсь, замёрзнут насмерть ещё до того, как пересекут лес.

И то верно.

Подобные слова несколько смягчили выражение лица Цзин Цэня. Он подумал: не слишком ли он во всём видит врагов? Запороговый дух уже дважды спас ему жизнь, с какой стати ему снова затевать что-то дурное?

К тому же, разве он только что не рискнул?

Наверное, всё будет в порядке.

Немного поборовшись со своими мыслями, Цзин Цэнь вдруг кое о чём вспомнил и поднял голову:

— Ты ведь тоже собираешься уйти?

Он подсознательно воспринимал Запорогового духа как призрака, но совсем забыл, что тому тоже нужно убираться отсюда.

Цзи Хуэй неопределённо усмехнулся:

— Я твой Запороговый дух, конечно же, я уйду вместе с тобой.

Цзин Цэнь:……

Кажется, так оно и было.

Цзи Хуэй приподнял бровь, наблюдая за выражением лица главного героя, и подумал, что дразнить его довольно забавно.

Пока Цзин Цэнь терзался сомнениями, Цзи Хуэй уже всё обдумал.

Вот только этот план требовал содействия со стороны Цзин Цэня…

Он взглянул на собеседника и легко улыбнулся.

По спине Цзин Цэня пробежал холодок, и в душе шевельнулось смутное подозрение.

Лишь под вечер он понял, откуда взялось это предчувствие.

Выслушав слова Запорогового духа, он широко распахнул глаза от неверия.

— Ты хочешь, чтобы я вышел прямо сейчас?

На улице уже начинал накрапывать дождь. С приближением ночи ливень в деревне Миньшань только усиливался. Снаружи раздался раскат грома, сопровождаемый шумом потоков воды, и Цзин Цэнь чуть не подумал, что ослышался.

— Там столько людей меня ищет, если я выйду сейчас, разве это не значит пойти прямо в ловушку?

Он только что прислушивался к звукам снаружи: те деревенские жители, не обнаружив его у подножия горы, уже вернулись в деревню.

Если он выйдет сейчас, его обнаружат в девяти случаях из десяти.

Однако тон Цзин Цэня ничуть не повлиял на Цзи Хуэя, который лишь тихо произнёс в его сознании:

— Ночью здесь тоже небезопасно.

— Прошёл целый день, и сельчане, если они не совсем глупые, обязательно придут сюда.

— К тому же… — он сделал паузу.

— Ты идёшь не в ловушку.

— А работать приманкой.

Приманкой?

Цзин Цэнь на мгновение замер, дурное предчувствие стало почти осязаемым.

Цзи Хуэй отвёл взгляд:

— Разве ты не хотел уйти?

— Я помогаю тебе.

— Сегодня ночью статуя снимет ограничения и нападёт на нас.

— Это наш лучший шанс.

Цзин Цэнь:……

И это он называет шансом?

Лицо его исказилось.

В кромешной тьме ночи никто не мог разглядеть ярко-красного свадебного наряда Цзи Хуэя, но его голос звучал ровно:

— Это действительно прекрасная возможность. Если я не ошибаюсь, она вселится в деревенских жителей, чтобы отыскать нас.

— Полноценное божество или божество, чья сила оказалась разделена и вселена в сельчан — сможешь ли ты отличить, где сила больше, а где меньше?

Если бы Цзин Цэнь и после этого не понял замысел Запорогового духа, он был бы круглым дураком.

— Значит, ты хочешь, чтобы я отвлёк одержимых жителей, пока ты расправишься со статуей, чья мощь сильно уменьшилась?

— Но почему бы не разобраться с ней днём?.. — он поднял взгляд на глиняную лисицу в главном зале, но осёкся, не договорив.

Днём эта статуя совсем не выглядела опасной.

Цзи Хуэй легко усмехнулся.

— Ты же не думаешь, что эта статуя настоящая?

Но ведь она самая особенная из всех?

Для неё даже требовалось сжигать Благовоние для питания души.

Не успел он договорить, как Цзи Хуэй покачал головой:

— Эта статуя действительно необычна: она позволяет глиняному изваянию лисицы воплотить в себе часть духовной силы, но это не её истинное тело.

— В лучшем случае это её сильнейший аватар, а настоящее тело находится совсем не здесь.

Цзин Цэнь слушал его, нахмурившись.

Он не понимал, откуда Запороговый дух знает столько всего, учитывая, что они всё время были вместе, но Цзи Хуэй вовсе не собирался ничего ему объяснять.

Всё это он понял на собственном опыте, когда сражался со статуей из глиняной лисицы, будучи призраком — простым людям об этом, конечно, было неведомо.

Он просто молча посмотрел на Цзин Цэня:

— Я же говорил, я защищу тебя.

В воздухе повисла глубокая тишина.

Цзин Цэнь тяжело вздохнул, подумав, что тот, кто днём радовался удачному исходу при виде статуи, был просто круглым идиотом.

Впрочем, иного выбора у него не оставалось. Он нахмурился: в душе он уже согласился, но всё же произнёс:

— Ладно с обычными сельчанами, но ты сам сказал, что ночью статуя вселится в жителей деревни Миньшань. Что, если я не смогу от них убежать?

Роль приманки заключается в том, чтобы мотать круги перед носом преследователей. Если он не сумеет удрать и его поймают, то и Запороговому духу продолжить задуманное будет нелегко.

Цзи Хуэй, очевидно, подумал об этом заранее. Он повернулся и бросил на Цзин Цэня взгляд:

— Подойди ко мне.

Цзин Цэнь не понял к чему это, но всё же послушно шагнул вперёд.

http://bllate.org/book/26529/3175816