Готовый перевод The Sparrow in the Second Master's House Became a Spirit / Воробей его превосходительства: жизнь на содержании: Глава 7

Да, несомненно. К тому же он позволил другому мужчине вот так запросто держать себя под руку — а ведь он никогда не позволял никому приближаться к себе.

Особенно тому мужчине, что сейчас стоял рядом.

Тот всегда улыбался вызывающе ярко, словно насыщенно-красная роза или яркая картина маслом. Его уверенность, никогда не знающая колебаний, исходила из самой глубины души, будто он с рождения должен был стоять именно здесь.

Шу Ицин выглядел совершенно раздавленным, его состояние трудно было описать словами.

Ли Фэйфань случайно бросил на него взгляд и на мгновение удивился: неужели удар оказался настолько сильным?

Хотя в книге и присутствовали разного рода недопонимания, Шу Ицин по своей натуре должен был обладать довольно сильным характером. Ли Фэйфань отлично помнил, как во время различных похищений и опасных ситуаций, которые он сам же и устраивал, тот сохранял твердую веру, непоколебимо полагая, что Хо Юньци в конечном итоге появится, и свято веря, что их чувства отличаются от всех остальных.

Пусть даже спустя три года он всё же пришел к счастливому финалу с Хо Юньци.

Но Ли Фэйфань вовсе не хотел доводить человека до такого отчаяния, пока сам еще не выполнил свою миссию и не ушел в отставку. Если тот вдруг сбежит с каким-нибудь вторым или третьим мужским персонажем, он боялся, что Хо Юньци сдерет с него живьем кожу.

Ли Фэйфань как раз раздумывал, не стоит ли попытаться хоть как-то исправить положение, как заметил, что Хо Юньци бросил короткий взгляд на Гао Шэна. Тот сразу же подошел к Шу Ицину, сказал ему что-то, чего Ли Фэйфань не расслышал, и просто увел его прочь.

Ну что ж, подумал он, не стоило совать нос не в свои дела.

Спустя добрых полчаса официальный банкет был в самом разгаре: гости обменивались любезностями, звенели бокалы, и царило оживление.

Для первой вечеринки в Юйцзиньюане была открыта лишь треть территории всего поместья, но многие из гостей, пришедшие сюда ради того, чтобы оказать уважение клану Хо, не могли сдержать восхищения, оказавшись внутри.

Пруды, сады, извилистые коридоры, резные балки и расписные карнизы — повсюду сквозила утонченная старина, мастерски воплощенная в жизнь, при этом все современные передовые технологии были вписаны в интерьер настолько органично, что не вызывали ни малейшего диссонанса.

Роскошь и вкус — понятия не взаимоисключающие, но когда они идут рука об руку, это всегда стоит огромных денег. Разница лишь в том, что в данном случае никто не счел владельца выскочкой, напротив — все наперебой хвалили его за сдержанность и культурность.

Казалось, даже воробей, которого здесь держали, светился особым блеском.

В середине вечера Ли Фэйфань отлучился, чтобы сменить одежду.

На нем был безупречно скроенный костюм, облегающий его стройную, но широкую в плечах фигуру. Каждое его движение заставляло окружающих гадать, насколько идеальны мышцы под этой тканью, раз всё выглядит столь гармонично.

Распущенные волосы нужной длины слегка касались шеи, а уложенные назад пряди открывали чистый лоб.

Он не переставал улыбаться, легко и непринужденно курсируя среди гостей. Его потрясающий вид неизменно привлекал внимание, и люди сами стремились завязать с ним разговор.

— Господин Ли, — дородный мужчина протянул ему золотую карту. Похоже, Ли Фэйфань ему очень приглянулся, поэтому он с энтузиазмом пригласил: — Я владею несколькими частными клубами к югу от города, будет время — заглядывайте.

Ли Фэйфань растянул улыбку до предела, принял карту, взглянул на неё и ответил:

— Раз господин Ху приглашает, я непременно удостою вас своим визитом.

— Старина Ху, твои официальные реверансы только смешат, какой же ты господин, — другие мужчины средних лет воспользовались моментом, окружили их и рассмеялись: — Что это за места у тебя такие? Смотри, как бы Второй господин не узнал и не снял с тебя шкуру!

— Да идите вы! У меня там вполне приличное заведение!

Ли Фэйфань держался так, будто был с ними накоротке.

— Никаких проблем, Второй господин не настолько мелочен. При случае прихвачу его с собой.

— Фэйфань, я знал, что ты отличный парень!

— Всё-таки у тебя, старина Ху, большой вес в обществе.

— Точно! Тогда я тоже как-нибудь приглашу Второго господина в свою усадьбу в пригороде, а заодно и вас, брат Фэйфань, прошу почтить своим присутствием.

Ли Фэйфань опрокинул в себя пару бокалов вина, а в руке у него уже скопилось не меньше семи-восьми визиток.

Он мысленно проклинал этих людей, называя их лисами в человеческом обличье, но был вынужден продолжать игру.

Он понимал, что после сегодняшнего дня он окончательно закрепил за собой статус человека Хо Юньци.

И теперь многие будут искать к нему подход ради самых разных целей.

Если он хочет прочно стоять на ногах и обрести хоть какую-то инициативу, ему придется и дальше разыгрывать этот спектакль — в конце концов, он представляет интересы Хо Юньци.

Ли Фэйфань не считал это чем-то сложным. В своей прошлой жизни он вырос в такой социальной среде, где привык вращаться в кругах, полных самых разных людей, и иногда воспринимал всё это просто как развлечение.

— Фэйфань, — один из той компании подошел, положил руку ему на плечо и, понизив голос, по-приятельски прошептал: — Раз уж мы так хорошо общаемся, скажу от чистого сердца: я слышал, что у Второго господина Хо довольно необычные отношения с тем юным господином из семьи Шу. Про Второго господина Хо я не посмею ничего говорить, но ты сам будь начеку, чтобы тебя не использовали втемную.

Ли Фэйфань допил вино до дна и через стекло бокала посмотрел на незнакомца.

Уголки его губ приподнялись:

— Большое спасибо за предупреждение, я обязательно буду осторожен.

— Вот и славно, вот и хорошо, — мужчина взглянул на покрасневшую шею Ли Фэйфаня и, словно обжегшись, отдернул руку.

Когда мужчина ушел, Ли Фэйфань прищурившись проводил его взглядом.

Предупреждение прозвучало неожиданно. Ему стало любопытно: это сработал какой-то сюжетный триггер, ведь в оригинальной истории он — ключевая фигура, создающая препятствия между главными героями?

Или же есть второй вариант: этот человек был подослан кланом Хо.

Ведь истинная причина, по которой Хо Юньци отправил Шу Ицина за границу, заключалась в скрытых течениях внутри клана Хо, где кто угодно мог попытаться через него разузнать, насколько далеко зашли отношения Хо Юньци и Шу Ицина, чтобы затем ударить по самому больному месту.

Ли Фэйфань отвлекся на эти мысли лишь на полминуты.

А затем снова с готовностью вступил в разговор с очередным собеседником.

…

В это время центральное озеро Юйцзиньюаня, также открытое сегодня для гостей, предлагало лучший обзор: отсюда были видны как противоположный берег, так и вся окрестная территория. Однако в самой беседке посреди озера почти никого не было.

Лишь на деревянном настиле снаружи было расставлено несколько массивных кресел, а на темном журнальном столике между ними курился чай, создавая уголок уединения и покоя.

Хо Юньци сидел на длинном диване слева.

Левой рукой он разливал чай, часы на его запястье не бросались в глаза, а во всем его облике чувствовалась неспешность и уверенность.

http://bllate.org/book/26528/3175602