Готовый перевод My Ex Became a Cute Cat / Мой бывший — пушистый наглец: история одного кота: Глава 13

Мяньмянь же совершенно не уловило его сигнал, устроившись всем существом у ног Дин Жаня и наслаждаясь исходившим от него теплом.

– На этот раз прощаю, но впредь никаких просмотров всякой дряни по видео.

Дин Жань захлопнул ноутбук и со всей серьезностью установил правила для кота и собаки:

– Если вам так скучно, я могу скачать пару аниме на свой компьютер, но смотреть разрешается не больше двух серий в день.

– Я знаю, вы, возможно, не похожи на обычных кошек и собак, у вас могут быть какие-то особые запросы. Постараюсь удовлетворить их по мере возможностей, если только это не навредит вам самим и не приведет к дурным последствиям.

ПропластаPшийся на полу Чоучоу выглядел явно озадаченным, понятия не имея, с каких пор он превратился в какую-то необычную собаку.

Дин Жань достал из холодильника продукты, вошел на кухню и принялся за готовку. Несколько раз оглянувшись на следовавших по пятам Мяньмянь и Чоучоу, он смутно почувствовал, что в их молчании сквозит какая-то обида, и невольно положил в котел побольше мяса.

После всего сказанного эта история для него, по сути, была исчерпана, но раз уж он все-таки не хозяин Чоучоу и Мяньмянь, то, отчитав чужих питомцев вот так просто, должен был как следует их умиротворить.

Закончив мыть посуду, Дин Жань оставил ноутбук включенным скачивать несколько серий Покемонов, намереваясь после возвращения из ветклиники посмотреть их вместе с Чоучоу и Мяньмянь.

Он направился в комнату переодеться перед выходом, но, прикрывая за собой дверь, заметил, как Мяньмянь протиснулось в щель.

Пока Дин Жань переодевался, он обратил внимание, что Мяньмянь сначала сидело на полу, уставившись на него, а затем вдруг словно заинтересовалось чем-то в углу.

Оно воровато подползло ближе, ухватилось зубами за какую-то вещь и потащило ее в сторону кровати.

– Что ты там грызешь? – с любопытством спросил Дин Жань, быстро одергивая вниз футболку, подошел и присел на корточки перед Мяньмянь.

Мяньмянь замерло, с глуповатым видом зажав в зубах веревочку.

Всмотревшись, Дин Жань обнаружил, что эта веревка очень похожа на те, что выдергивают из капюшонов какой-то одежды. Она казалась до боли знакомой, но он никак не мог вспомнить откуда.

Поняв, что скрывать больше нечего, Мяньмянь просто выплюнуло веревку, задрало хвост и демонстративно отвернулось, притворившись, будто ничего не произошло.

– Погоди-ка, – Дин Жань протянул руку, поднял веревку и поднес к самому лицу, разглядывая ее. – Разве это не шнурок от капюшона моей куртки?

У Дин Жаня была куртка, которую он носил уже несколько лет. Пару дней назад он заметил, что шнурок в капюшоне застрял и не тянется, поэтому вытащил его, планируя на досуге разобраться, как все починить.

Сейчас, заметив на шнурке явные следы от зубов, Дин Жань испытал весьма противоречивые чувства.

– С чего это ты вдруг удумало шнурки грызть, не наелось, что ли? – уставившись на Мяньмянь, спросил он.

Мяньмянь приняло вид мертвецки упрямого животного и плашмя распростерлось на полу.

Вспомнив странности Мяньмянь, которые никак не вписывались в рамки здравого смысла, Дин Жань внезапно озарило:

– Неужели этот шнурок понадобился, чтобы связать ноутбук и вам было удобнее вытащить его из комнаты?

Заметив, как у Мяньмянь внезапно задергались уши, он понял, что хотя никаких звуков питомец так и не издал, дело ясное.

Дин Жань положил шнурок обратно на стул, подхватил Мяньмянь за передние лапы и приподнял.

– Надо же додуматься до такого сложного способа привязать компьютер веревкой? – Дин Жань одновременно злился и умилялся, слегка потянув пальцем шерстку на лбу Мяньмянь. – Ну ты и проныра.

Он смотрел на Мяньмянь с улыбкой в глазах и вдруг заметил, что зажатая в его ладони лапка питомца странно нагрелась, а шерстка на мордочке неестественно покраснела.

Дин Жань со всех ног бросился в ветеринарную клинику, прижимая к груди Мяньмянь.

Лян Дунчэн только собирался с ним поздороваться, как тот в паре шагов уже прижал Мяньмянь к кушетке:

– Брат Дун, взгляни скорее, ему что-то нездоровится, температура поднялась, вдруг заболело чего.

Хотя Дин Жань уже немало дней подрабатывал в ветеринарной клинике, знаний о лечении животных у него оставалось самую малость. Единственным его преимуществом было умение понимать язык зверей, что позволяло давать кое-какие полезные советы при лечении.

Мяньмянь в этот момент лежало на кушетке, обессиленно глянув на Дин Жаня, и тут же отвернулось, даже не пытаясь подать голос – вид у него был такой, будто оно потеряло дар речи от поведения своего хозяина.

Лян Дунчэн взял фонендоскоп и термометр, изначально планируя измерить Мяньмянь ректальную температуру, но стоило Мяньмянь увидеть градусник, как оно в мгновение ока вскочило, приведя тело в полную боевую готовность, и сделало несколько шагов назад.

От былого послушания в его глазах не осталось и следа, теперь оно до боли напоминало маленького льва.

– Не бойся, это не больно, я часто измеряю температуру другим малышам, сейчас все пройдет, – утешения Дин Жаня не возымели ни малейшего действия.

Мяньмянь даже смахнуло лапой руку Дин Жаня, оказавшуюся у него на голове.

Даже Дин Жань получил от ворот поворот, а у Лян Дунчэна, испытывавшего огромные трудности в общении с животными, и вовсе не оставалось иного выхода, кроме как осматривать остальные части тела Мяньмяня и одновременно мягко и вкрадчиво уговаривать его, как положено на приеме у врача.

Конечно, даже если бы Мяньмянь ответило, тот всё равно ничего бы не понял, да и судя по текущей реакции питомца, доктор уже был внесен им в список главных подозреваемых. Как только фонендоскоп убрали, Мяньмянь тут же метнулось к Дин Заню под бок.

Хотя недавние действия Дин Жаня его сильно огорчили, доверять он, судя по всему, по-прежнему был готов только ему.

– Разве то, что ему вдруг стало плохо, не говорит об отклонениях? – наклонившись и прижимая Мяньмянь к груди, с беспокойством спросил Дин Жань.

– Осмотр не выявил признаков лихорадки, а покраснение шерсти, о котором ты говорил, сейчас тоже незаметно, – Лян Дунчэн снял фонендоскоп и принялся разматывать повязку на голове Мяньмяня. Спустя пару минут он уже закончил перевязку. – Рана заживает быстро, серьезной опасности нет, в следующий раз уже снимем бинты.

Вернув Мяньмянь Дин Заню, Лян Дунчэн добавил:

– Наверное, его утомило сидеть взаперти в четырех стенах, тебе стоит почаще выводить его на прогулки.

http://bllate.org/book/26524/3175194