Готовый перевод The Villain's Sweet Little Cat / Стать любимым котенком главного злодея: Глава 1

Закатное солнце заливало небо, разливаясь багрянцем по миру.

За пределами живописного коттеджного посёлка грязная трёхцветная кошка, сжав в зубах сосиску, ступила в лучи заката и бодрым шагом нырнула в цветочную клумбу.

В глубине клумбы теснились три подросших котёнка. Услышав приближение матери, они тут же наперегонки выкатились из гнезда, их глазенки ярко сверкали, и они стремглав бросились наперерез добыче!

— Мяу! — раздался вдруг задорный и грозный крошечный голосок. Из-за спин троих сородичей выскочил крошечный рыжий котёнок, едва помещающийся на ладони. Он изо всех сил подпрыгнул и шлёпнул розовыми лапками по коленкам брата и сестёр. — Мяу-мяу! Первый кусочек нужно отдать маме! Вы что, всё забыли?!

Рыжий малыш сердито уставился на всех своими сапфирово-глазами, и котята тут же виновато опустили головы.

Котёнок повернулся и постарался задрань крошечную мордочку. Глубокие и чистые синие глазки округлились под лучами света, мягкие лапки послушно слотились на груди. Он выглядел до того милым и послушным, будто только что грозный рык был лишь иллюзией. Кошачьим отростком, размером меньше человеческого ногтя, он пододвинул сосиску к самому животу матери и нежным, мягким голоском, не терпящим возражений, промяукал:

— Мама, ешь первая! Мяу!

Кошка с долгим, нечитаемым выражением посмотрела на сообразительного малыша. Опустив голову, она разделила сосиску на пять частей, притянула к себе самую маленькую и мягко произмила:

— Мяу, хватит на всех, давайте ешьте.

Три голодных котёнка тут же бросились вперед, ревностно охраняя каждый свою порцию, и принялись шумно уплетать еду.

Будучи бездомными, даже перед лицом близких они инстинктивно защищали свою пищу. Поедая добычу, они испускали из глоток угрожающее урчание — дикая природа давала о себе знать.

А самый маленький рыжий котёнок лишь склонил набок круглое головку, наблюдая за маминой порцией. В конце концов он послушно придвинул к себе её сосиску, а свою, куда большую, толкнул поближе к матери. Уголки его бледно-розового рта изогнулись в сладкой улыбке:

— Мяу! У меня аппетит маленький, мне хватит и самой крошечной!

Кошка на мгновение замерла. Спустя долгое время она подняла лапу и потрепала мягкую макушку малыша. В её глазах читался сложный спектр эмоций, и невозможно было понять, о чем она думает.

На следующий день, в привычное время, кошка отправилась на поиски пищи, но на этот раз она вытащила с самого дна гнезда притаившегося рыжего котёнка.

Малыш сладко спал, когда его внезапно ухватили за шкирку, и он, покачиваясь, взмыл в воздух. Из-за недосыпа зрение крохи было немного расфокусированным, взгляд — растерянным. Передние лапки инстинктивно прижались к груди, а тоненький хвостик сам собой свернулся колечком, прикрывая крошечное достоинство.

Кошка бежала так быстро, что окружающий пейзаж стремительно и хаотично проносился мимо. Котёнок хлопал глазами, совершенно не понимая, что происходит, пока они не перемахнули через невысокую ограду — от резкого толчка в заднюю часть тела он окончательно проснулся.

Мяу? Куда это его несут?

Родного гнезда уже было совершенно не разглядеть, и озадаченный малыш издал тоненький писк:

— Мяу? Куда это ты меня ведешь?

Добравшись до самого края клумбы, кошка наконец опустила его на землю.

— Я нашла тебе доброго человека, который станет твоим хозяином, — произнесла она. — Это самый добрый и мягкосердечный человек на всём белом свете. Теперь ты будешь жить с ним, и тебе больше не придется скитаться на улице.

Самый добрый и мягкосердечный человек на всём белом свете?

В голове рыжего малыша медленно всплыл знак вопроса.

Кошка прижала котёнка к груди и принялась настойчиво вылизывать его шубку, пытаясь сделать так, чтобы грязная шерстка выглядела хоть немного чище, а затем серьезно наказала:

— Попав в человеческий дом, обязательно будь послушным. Люди любят ласковых котиков, учись быть милым и ни в коем случае не устраивай погром, иначе он тебя выбросит. Понял?

Маленький рыжий котёнок задрал голову, растерянно глядя снизу вверх на маму своими глубокими синими глазами. Его нежный розовый носик забавно затрепетал, ушки медленно опустились, а круглые глазки грустно сузились. Он жалобно спросил:

— Мамочка, неужели ты меня бросаешь?

У кошки в коричневых глазах мгновенно защипало от слёз.

— Да, — через силу произнесла она. — Я тебя бросаю!

У бедного котёнка от обиды даже уголки рта опустились вниз.

http://bllate.org/book/26523/3175035