Готовый перевод I'm the Only One Who Can Save the Immortal Sect / Спасение секты зависит только от меня: Глава 14

Его глаза не слишком походили на глаза Янь Чуаньляна — вероятно, он унаследовал их от своей матери, которую так и не успел узнать: круглые, большие, они светились самой чистой невинностью. Заклинатель добродушно улыбнулся и показал Ли Сымяо спину Се Линя:

— Он всё ещё дышит. Если я заберу его с собой и подлечу целебными эликсирами, у парня есть все шансы выжить. Видишь? Кровь ведь уже остановилась.

Меч, пронзивший спину Се Линя, давно исчез, оставив лишь зияющую дыру размером с чашку. Его одежда промокла насквозь, но Ли Сымяо видел, что вниз стекает вода, перемешанная с кровью, а не сама кровь.

И правда, кровотечение остановилось.

Ли Сымяо немного выдохнул и вместе с хозяином Ли принялся разгребать руины, быстро собрав вещи Се Линя. У того, по правде говоря, не было ничего ценного — лишь пара одежд да мелкие обиходные предметы. Заклинатель специально пошел за ними в город, главным образом чтобы уточнить:

— Ну, раз я забираю его, не подскажете, что вы двое... собираетесь делать дальше?

Он не разбирался в делах, но даже ему было ясно, что эта гостиница больше не сможет работать.

Учитель наставлял, что, помогая человеку, нужно довести дело до конца, а последующее устройство семьи пострадавшего — это тоже своего рода «расхлебывание последствий», так что он чувствовал свою ответственность.

— Я за эти годы скопил немного денег, изначально планировал отправить обоих детей на учебу в Академию Чанфэн в Срединных Землях... — хозяин Ли потер руки. Увидев, что заклинатель настроен дружелюбно, он осторожно спросил: — Если Брат Линь очнется, не мог бы он стать... вашим... — он запнулся и опустил взгляд на поясную табличку заклинателя.

— Я из Бессмертных Врат Небесных Звезд, — слегка улыбнулся тот. — Это просто. Как только он придет в себя, пусть попробует пройти наш вступительный экзамен. Если справится — останется, а если нет, я доставлю его обратно к вам.

Хозяин Ли принялся горячо благодарить:

— Это было бы чудесно! Спасибо, огромное спасибо... Ну, тогда мы прямо сейчас и отправимся в путь.

И Ли Сымяо, и заклинатель были удивлены. Заклинатель переспросил:

— Отправитесь в путь посреди ночи?

— В доме больше нельзя оставаться. Я с младшим сыном соберу вещи, думаю, к рассвету управимся, — уважительно ответил хозяин Ли. — До Срединных Земель путь неблизкий, боюсь... как бы чего не вышло, пока мы тут медлим.

О свирепом нраве Секты Цзысяо в Дунъюане знали все, и хозяин Ли был напуган.

Заклинатель, похоже, догадался о его опасениях. Подумав, он вытащил из рукава золотой листок и протянул ему:

— Это «Тысячелетняя листва», за раз может пролететь пятьсот ли. Это будет побыстрее, чем на обычных повозках или лошадях. На ней стоит мой оттиск, так что, если по дороге вы встретите тех, кто захочет причинить неприятности, она сможет их остановить.

Предмет, хоть как-то связанный с «бессмертными», в мире простых людей считался вещью невероятной ценности. Хозяин Ли в жизни не видел ничего подобного и, услышав слова заклинателя, почувствовал, как листок обжигает руки. Он начал отказываться:

— Нельзя, никак нельзя! Кто мы такие, чтобы принимать от вас столь важный магический артефакт...

— Это не такая уж редкость, — заклинатель, кажется, немного смутился, потер нос и добавил: — Когда научитесь владеть мечом, она вам всё равно не понадобится, так что вам она сейчас нужнее всего. Берите. Мне еще нужно вернуться к учителю с докладом, да и спасение жизни — дело неотложное, задерживаться не стану.

Хозяин Ли тут же отвесил поклон:

— Счастливого пути, господин заклинатель.

Ли Сымяо, широко распахнув глаза, потянул заклинателя за край одеяния:

— Господин заклинатель, а потом... я смогу навестить своего брата?

Хозяин Ли слегка шлепнул его:

— Не болтай ерунды. Что это за место такое — Бессмертная Секта, чтобы ты мог туда просто так заявляться?

— Ничего страшного, — рассмеялся заклинатель. — Только вот те, кто встал на путь самосовершенствования, порывают с миром смертных. Но если твой брат пойдет дорогой культивации... кхм, ты усердно учись, и тогда сможешь его увидеть.

***

Се Линь чувствовал, как его сознание то погружается в глубину, то всплывает на поверхность, а тело стало невыносимо вялым.

Что-то выскользнуло у него из-за спины, а что-то другое хлынуло внутрь... то, что вошло следом, было прохладным и приносило приятное облегчение, поэтому он не стал сопротивляться.

Неизвестно, сколько прошло времени, но постепенно к Се Линю стали возвращаться силы. Он начал слышать вокруг постоянные голоса:

— Мы всё это убрали, почему вы до сих пор не закончили?!

— Точно! Копаетесь как черепахи!

— Легко вам говорить, рана-то какая огромная... сами попробуйте!

— Не ссорьтесь, а то разбудите его! Раз кровь больше не течет, значит, скоро всё заживет, верно?

...

— А что плохого, если он проснется? Мы разве не должны этого хотеть?

— Но если он проснется и увидит нас, что тогда делать? Мы же засмущаемся!

— И правда! Он нам так нравится!

...

— Да хватит вам! Раз такие свободные, лучше помогите!

— Идем, идем!

Вслед за этим в его тело хлынуло еще больше чего-то, и Се Линь, словно погрузившись в горячий источник, ощутил невыразимое блаженство во всем теле...

Стоп.

Он внезапно вспомнил: перед тем как потерять сознание, он упал в озеро.

Значит... он и правда в воде?

И что это за голоса...

— Ой! Он нас узнал!

— Как стыдно, как стыдно, как стыдно...

Слово «стыдно», казалось, размножилось, стало жирным и огромным, заполнив его уставший мозг. Се Линь не выдержал этого натиска, полусонно открыл глаза и тут же почувствовал острую боль в груди:

— Кхм, кх-кх...

— О, очнулся? — раздался сверху незнакомый голос.

Се Линь огляделся и резко пришел в себя:

— Это что... небо?!

Вокруг с огромной скоростью проносились равнины и деревья, мимо со свистом летел ветер. Се Линь, помогая себе руками и ногами, сел и понял, что лежит на гигантском мече.

Острие было направлено вперед, рассекая воздух; на клинке были выгравированы письмена, но Се Линь не успел их разглядеть — холодный металл заставил его вздрогнуть, и он машинально запахнул свалившуюся одежду.

— Я не заклинатель огненной стихии, не могу высушить твою одежду, — произнес незнакомый голос. — Но та вода, на мой взгляд, помогает твоей ране затянуться. Если холодно, накинь еще что-нибудь, всё равно скоро прибудем — в узле есть твои вещи.

Вода?

Так те голоса — это...

Се Линь не сразу нашелся что ответить:

— Благодарю. Могу я узнать, как к вам обращаться...

http://bllate.org/book/26522/3174848