Готовый перевод I'm the Only One Who Can Save the Immortal Sect / Спасение секты зависит только от меня: Глава 1

Золотистый свет зари пронзил горизонт, разделив смешавшиеся во тьме чистые и мутные потоки ци. Невидимая обычному глазу чистая ци поднялась вверх и по некоей причудливой траектории плавно вплыла в ноздри сидевшему на крыше со скрещенными ногами юноше.

Как только эта нить ци полностью впиталась в его тело, ресницы юноши легко дрогнули, и он медленно открыл глаза, явив взору взгляд, подобный чистому сиянию гладкого нефрита.

В городке уже зашумела жизнь — новый день вступил в свои права.

Се Линь несколько секунд понаблюдал за солнечными зайчиками, плясавшими на крыше напротив, и полез вниз по лестнице.

Внизу, в общем зале постоялого двора, лишь за одним столом ранние гости трапезничали утренним супом. Хозяин Ли, сидевший за стойкой, заметил его спуск и спросил:

— Завершил дыхательные упражнения?

Се Линь лениво кивнул.

— Сегодня пятнадцатое число, должен выйти свежий номер «Ежемесячника Тяньшоу». Сходи купи.

— Э-э... — Се Линь уже собирался направиться на задний двор в помощь по хозяйству, но при этих словах всё его лицо сморщилось, а всем видом он выражал глубочайшее нежелание.

Хозяин Ли только распалялся от такого вида: его густые черные брови взлетели вверх.

— Чего это ты опять упираешься?

— По мне, так ты просто деньги на ветер пускаешь, — недовольно бросил Се Линь. Он обошел стойку хозяина Ли и резко дернул за ручку — деревянный ящик со стуком выскочил наружу. Нащупав внутри две купюры — одну в сто лянов, другую в пятьдесят, — Се Линь сунул их во внутренний карман одежды и неспешно вышел через парадную дверь постоялого двора.

Это был небольшой городок в Дунъюане по имени Муфу. Площадью невелик, но народу жило немало. Когда Се Линь добрел до дома старосты, там уже выстроилась длинная очередь. Хоть такое зрелище повторялось каждый месяц, у Се Линя все равно темнело в глазах.

Смирившись со своей участью, он встал в хвост очереди. Стоявшая перед ним молодая девушка обернулась и улыбнулась ему:

— Братец Линь нынче рано пришел.

— Дядя Ли подгоняет, сил нет, — уныло отозвался Се Линь. Покупать «Ежемесячник Тяньшоу» хуже всего было в самый разгар утра — вечно собирались огромные очереди. Раньше он предпочитал являться на следующий день после выпуска, когда толпа уже рассасывалась.

Девушка знала его характер и прикрыла рот ладонью, тихонько хихикнув:

— Подруги только и гадали, что ты не явишься ни свет ни заря, а нынче мне повезло занять очередь прямо за тобой!

Се Линь еще не успел ответить, как сзади подорожка приблизилась группа молодых парней. Шдший впереди поддразнил девушку:

— Вторая госпожа Сунь, оставь свои мечты! У Братца Линь благословенная связь с Бессмертной Сектой, с чего бы ему интересоваться обычными девчонками? По мне так... — Тут он замолк на полуслове, повернулся к Се Линю и лукаво подмигнул: — Братец Линь, не хочешь дать шанс страждущим? Сестрицы и сестренки — ладно, но ведь и братцы с братишками тоже сгодятся!

Вторая госпожа Сунь переменилась в лице:

— Да с твоими способностями, ты за три года так и не сумел освоить направление ци в тело, а еще лезешь с девчонками состязаться за внимание Братца Линь!

— Эй! Ты кого оскорбляешь? Сказала так, будто сама преуспела!

Се Линь: «...»

Нравы в городе Муфу... отличались простотой: если уж надо было выпустить пар, церемониться никто не стал. Видя, что на месте вот-вот разразится потактива, Се Линь торопливо замахал руками:

— Ладно-ладно, хватит драться перед домом старосты. Ни до парней, ни до девчонок мне дела нет, я и в мыслях не держал ничего подобного.

Вторая госпожа Сунь тут же умерила воинственный пыл и с улыбкой произнесла:

— Ну и ладно. Раз Братец Линь пока один, у нас, сестриц, хоть надежда останется.

Тот парень тоже вставил:

— Ну не думаешь сейчас — и ладно. А как надумаешь, можешь и на нас, братцев, внимание обратить.

Се Линь: — Понял.

Популярность Се Линя в городке издавна держалась на высоте. Помимо того, что пятнадцати-шестилетний парнишка с точеными чертами лица вызывал всеобщую симпатию в любом месте, главная причина крылась в другом: в детстве некий заклинатель, гадавший на бамбуковых палочках на рынке в Шуляне, предсказал ему судьбу, изрекши: «У этого ребенка есть связь с бессмертными». Будучи человеком из другого мира, Се Линь изначально не слишком-то стремился к Культивации бессмертия, но здешнее повальное увлечение этим делом сделало его имя нарицательным. Опираясь лишь на одно то пророчество, Се Линь несколько лет ходил в любимцах всего города Муфу.

Хотя благодаря этому Се Линь получал множество приятных бонусов вроде скидки в пятнадцать процентов на овощном рынке, он все равно находил ситуацию довольно нелепой.

Очередь за свежим номером продвигалась на удивление быстро, и за пару фраз они преодолели изрядный отрезок пути. Се Линь разглядел специально выставленный перед домом старосты прилавок. За двумя деревянными столами сидели двое молодых людей, нанятых старостой в помощь: тот, что слева, зазывал: «Свежий выпуск «Ежемесячника Тяньшоу», один низкосортный духовный камень за экземпляр!», а тот, что справа, выкрикивал: «Пункт обмена низкосортных духовных камней, двести пятьдесят лянов серебра за штуку!»

http://bllate.org/book/26522/3174835