Готовый перевод The Scorned One Awakens / Отверженный всеми: Моя новая жизнь вне сценария: Глава 11

Тан Цзюньэр долго опустив взгляд разглядывал такого младшего брата, а затем резко опустил руку и подошел ближе.

Тан Лофань подумал, что второй брат собрался его отлупить.

Когда он, напрягая каждую клеточку тела, попытался отскочить в сторону, рука второго брата опустилась ему на макушку и тяжело взъерошила волосы, после чего тот глухим голосом произнес:

— Возвращайся в свою комнату.

Тан Лофань замер в недоумении:

— ??

— Т-так, а что насчет сегодняшнего вечера...

Тан Цзюньэр повернулся к нему спиной и, помолчав немного, ответил:

— Сделка в силе. Я передам отцу, что ты виделся с Хэ Хуаем и согласился на брак с ним.

— Но и ты не забывай о своем обещании: в течение недели дай мне новость о старшем брате, касающуюся внутренних дел компании.

Тан Лофань потерял дар речи:..

* * *

Воскресное утро.

Проснувшись, Тан Лофань действительно обнаружил, что отец и оба брата уже уехали из дома по своим делам.

Стоя на галерее второго этажа, он окинул взглядом просторную гостиную на первом этаже.

Он слышал, что этот дом спроектировали отец и мать вместе.

Каждая стена и каждое окно в доме дышали минималистичным современным художественным стилем, а расставленная в каждом углу мебель, светильники и предметы интерьера были до безумия дорогими и роскошными.

Но где же хозяева этого дома?

Жизнь, которую они ведут, хуже жизни покорных винтиков системы — у них даже выходных нет. Ради чего всё это?!

Тан Лофань пожал плечами и отправился в гараж.

Спустя чуть больше часа он доехал на машине до заброшенного парка на окраине города и увидел двухэтажный особнячок в европейском стиле.

На почтовом ящике у входа висела небольшая табличка: Художественная мастерская масляной живописи «Илань».

Наверное, это здесь.

Тан Лофань припарковал машину перед зданием и нажал на кнопку звонка.

Вскоре из динамика домофона раздался женский голос:

— Вы кто?

Тан Лофань:

— Я ищу учителя Ли Цзысяня.

— У вас есть запись?

Тан Лофань призадумался, поднял голову и увидел светящуюся камеру наблюдения у входа.

Он произнес:

— Записи у меня нет, но вы можете сказать учителю Ли, что меня зовут Тан Лофань, я сын Су Ман.

На том конце провода воцарилось молчание.

Но Тан Лофань по-прежнему смотрел на мигающую глазок камеры и спокойно ждал.

Через несколько минут входная дверь на первом этаже с щелчком отворилась, и на пороге появилась женщина со взъерошенными волосами и в фартуке, сплошь покрытом масляными пятнами и грязью.

Женщина в два шага сбежала по ступеням, остановилась перед Тан Лофанем, с удивлением окинула его взглядом своими глазами с огромными синяками под ними и зычным голосом завопила:

— Епрст, ты внатуре Тан Лофань! Я впервые вижу тебя вживую!

Тан Лофань испугался вида этой женщины и ее хриплого, грубого голоса, невольно отступил на два шага назад и озадаченно переспросил:

— Эм... Вы... учитель Ли Цзысянь?!

Он долго приглядывался, пытаясь разглядеть в этой небрежно одетой женщине с темными кругами под глазами, которая изъяснялась площадными ругательствами, хоть какую-то тень вчерашней элегантной и степенной Ли Цзысянь из новостей.

Ли Цзысянь закивала:

— Ага, это я. Как ты меня отыскал? У учителя Су что-то случилось?

Тан Лофань покачал головой:

— Нет, я пришел узнать, как сейчас дела у моей мамы.

Ли Цзысянь остолбенела:

— Вы же ее сын, почему о делах учителя расспрашиваете меня?

Тан Лофань горько улыбнулся:

— Думаю, вы должны знать обстановку в нашей семье.

Ли Цзысянь о чем-то задумалась и вздохнула:

— Ладно, заходи сначала, а там поговорим.

Она провела Тан Лофаня в мастерскую и отвела в комнату для гостей.

Помощница Ли Цзысяня, Сяо Цяо, зашла внутрь, принесла им две чашки кофе и бесстрастным тоном произнесла:

— Пожалуйста, угощайтесь.

Судя по голосу, Тан Лофань сразу понял, что это та самая девушка, которая отвечала ему по домофону, кивнул ей и сказал:

— Спасибо.

— Пожалуйста.

Так же бесстрастно ответила Сяо Цяо и, развернувшись, вышла.

Ли Цзысянь подняла чашку кофе и пояснила:

— Ты не обращай внимания на отношение Сяо Цяо, ей вчера вкололи слишком много ботокса, теперь все лицо онемело, улыбаться не может.

Тан Лофань:..

— А, понятно.

— Зачем ты пришел к моем мастеру искать учителя Су?

Тан Лофань объяснил:

— Три года назад я потерял телефон. Сменив номер, я внезапно потерял с ней связь. Наверное, она тогда уехала в другую страну и тоже поменяла номер.

— Вчера я увидел вас в новостях, поэтому решил разыскать вас в надежде, что вы поможете мне с ней связаться.

Глаза Ли Цзысянь с тяжелыми синяками забегали по сторонам, и она виновато пробормотала:

— На самом деле... у меня тоже нет контактов учителя Су. В тот день на вручении премии я наговорила такое, чтобы в художественных кругах все знали, что я — ученица учителя Су... ну и заодно пропиариться за счет ее имени.

Тан Лофань:..

— Но! — Ли Цзысянь тут же попыталась спасти репутацию. — У меня есть телефон одного из ее помощников. Сейчас я позвоню и спрошу.

Лицо Тан Лофаня озарилось надеждой, глаза мгновенно вспыхнули, и он сказал:

— Спасибо, тогда побеспокою вас.

— Подожди секунду.

Ли Цзысянь, семеня ногами, выбежала из комнаты на второй этаж за телефоном.

В те несколько минут ожидания Тан Лофань оглядел выставленные в комнате картины.

Все они принадлежали кисти Ли Цзысянь, но он с первого взгляда уловил глубину и мощный художественный замысел этих работ. К тому же в каждом полотне в той или иной степени прослеживался живописный стиль его матери.

Особенно в картине под названием Лунной ночью.

Под глубоким темным небосводом россыпи звезд и лунный свет, похожий на серебряное сияние, озаряли ночное небо слоями мягких ореолов, а переплетение света и тени было исполнено с абсолютным совершенством. Это была сложнейшая техника работы с цветом — именно то искусство, которое ему самому нужно было освоить и преодолеть в первую очередь.

Тан Лофань стоял перед этой картиной, внимательно изучая тональные переходы между светом и тенью.

Ли Цзысянь спустилась вниз, продолжая говорить по телефону, и, когда она снова вошла в комнату к Тан Лофаню, разговор как раз закончился.

Она развела руками и разочарованно произнесла:

— Этот помощник сказал, что больше не работает в мастерской учителя Су. К тому же учитель Су несколько лет назад уехала в Италию, сменила номер телефона и всё остальное. Он тоже не может с ней связаться.

http://bllate.org/book/26520/3174549