Готовый перевод The Scorned One Awakens / Отверженный всеми: Моя новая жизнь вне сценария: Глава 5

Все, кто смотрел на этого младшего господина, замерли на мгновение, невольно выказывая изумление и восхищение.

Дядя Чжао доброжелательно улыбнулся, с почтительным видом протянул Тан Лофаню рабочий портфель с важными документами и произнес:

— Третий молодой господин, вы действительно великолепны. Уверен, сегодня все сотрудники Корпорации Тандин будут гордиться вашим приходом.

— Вот как? — Тан Лофань приподнял брови и легко улыбнулся. — Это еще бабушка надвое сказала.

Главный офис Корпорации Тандин.

Сотрудники, как и прежде, размеренно и упорно трудились над утренними делами. Но в воздухе неуловимо витала атмосфера, отличная от повседневной.

У стойки администратора, в комнатах отдыха с кофе и чаем на каждом этаже, в офисных кабинках — везде, где выдавалась свободная минутка, сотрудники шептались по углам:

— Слыхали? Третий молодой господин берется за проект развития Шибэй №1, сегодня он официально вступает в должность.

— Разве этот проект не достался старшему молодому господину, вице-президенту? Почему его отдали третьему? Уступил младшему брату или...

— Старший и второй молодые господа семьи Тан так долго боролись втайне друг от друга, а теперь появился еще и третий. Наверняка внутренние интриги нашей корпорации станут еще зрелищнее.

Неизвестно кто бросил фразу:

— Администраторы только что видели, как третий молодой господин заходил в компанию, говорят, он невероятно хорош собой!

— Насколько хорош? Краше второго молодого господина? Фотографии есть?

— Вокруг помощники да телохранители, кто ж посмеет исподтишка снимать!

— А-а-а, как же предвкушаю!

Члены важного совета директоров и высшего руководства Корпорации Тандин один за другим входили в конференц-зал и занимали свои места за огромным круглым столом.

Ведомый помощником, Тан Лофань отыскал место с табличкой, на которой было выведено его имя, а рядом с ним устроился второй брат, Тан Цзюньэр.

Атмосфера в конференц-зале царила довольно строгая.

Столкнувшись с множеством незнакомых и суровых лиц, Тан Лофань сохранял спокойное и безмятежное выражение. Его взгляд излучал прохладу, однако он вежливо и с достоинством слегка кивнул всем присутствующим, после чего неторопливо опустился на стул рядом со вторым братом.

Тан Цзюньэр покосился на него, подался всем корпусом вперед, приблизился лицом к самому уху Тан Лофаня и шепнул:

— Будь осторожен, все эти люди за столом — сплошная нечисть!

Произнося это, он продолжал мягко и изысканно улыбаться, воплощая собой образ утонченного и элегантного аристократа.

Тан Лофань:..

Он тоже одарил собеседника улыбкой, наклонил голову к уху второго брата и прошептал в ответ:

— Неужели все так пугающе?

Улыбка Тан Цзюньэра стала шире:

— Не переживай, со временем я всему тебя научу.

С этими словами он выпрямился и по-отечески похлопал младшего брата по плечу.

Со стороны движения двух братьев выглядели так, будто они тепло беседуют, являя собой пример истинного братского согласия.

Заметив это, многие вновь принялись украдкой переглядываться.

Совещание выдалось томительным.

Сперва отец, совмещающий посты председателя правления и генерального директора, объявил об открытии собрания, затем вице-президент — старший брат — отчитался о положении дел в компании, а следом потекли рабочие доклады и планы руководителей крупных отделов.

Перелистывая папки с документами, густо исписанными текстом, изобилующими всевозможными графиками и цифрами, Тан Лофань чувствовал, как голова идет кругом, а в глазах начинает рябить.

И что всё это вообще такое?!

Как персонаж этого романа умудрялся справляться с настолько громоздкой и нудной работой?

И как он вообще посмел с ходу взяться за столь масштабный инженерный проект?!

В этот момент старший брат, сидевший с суровым и мрачным лицом на возвышении, произнес:

— По решению совета директоров проект развития Шибэй №1 передается в ведение Тан Лофаня. С сегодняшнего дня назначить Тан Лофаня руководителем проекта Шибэй №1...

По залу прокатились нестройные хлопки.

Под эти аплодисменты Тан Лофань поднялся на ноги и, обведя взглядом суровые, незнакомые лица, невозмутимо заговорил:

— Прежде всего, я благодарен совету директоров за оказанное доверие и за то, что столь важный инженерный проект поручили именно мне.

— Тем не менее, я считаю, что у меня пока недостаточно опыта, чтобы единолично управлять этим проектом, и я надеюсь, что во всей работе по его ведению мне будет помогать старший брат... то есть вице-президент Тан.

Тан Лофань глубоко вздохнул и, произнеся эти слова чистым, спокойным голосом, продолжил:

— Иными словами, отвечать за проект буду я, но все полномочия по принятию решений в рамках этого проекта я полностью передаю вице-президенту Тан Чэнъи.

Эту речь он обдумал еще вчера вечером.

Слова, произнесенные в столь торжественной обстановке, не могли быть пустой шуткой.

Особенно перед лицом всех директоров и высшего руководства Корпорации Тандин заявить о передаче полных полномочий по проекту Шибэй №1 старшему брату — такое решение потом практически невозможно взять назад.

Отец велел ему учиться у старшего брата, но четко не распределил сферы ответственности.

Поступив так, он, по сути, воспользовался лазейкой в словах отца.

Но последствия были вполне предсказуемы.

Стоило его голосу смолкнуть, как в прежде строгом конференц-зале поднялся настоящий шум: зазвучали удивленные, невероятные пересуды.

Сидевший на возвышении старший брат с холодным выражением лица резко поднял голову и посмотрел на него, редкостно выказав проблески изумления.

Лицо улыбчивого второго брата рядом с ним вмиг окаменело, а его прикрытые глаза бросили на Тан Лофаня зловещий косой взгляд.

Тан Цюфу же нахмурился, сузил глаза и пристально уставился на сына — Тан Лофаня.

О чем, черт возьми, думает этот парень?

Лишь бы не браться за проект, он при всем руководстве компании заявляет, что отдает все рычаги управления старшему.

Неужели он и впрямь настолько не желает этого, или же не хочет соперничать с двумя братьями?

Слова, брошенные в такой обстановке, изменить уже почти невозможно.

Подавив внутренние сомнения, Тан Цюфу жестом велел всем замолчать.

Ему оставалось лишь следовать тому, что только что сказал Тан Лофань, и он мягко пояснил:

— Это решение я тоже поддержал. В конце концов, у Лофаня еще нет опыта работы, и только придя в компанию, он неизбежно допустил бы какие-то промахи, поэтому в самом начале Чэнъи будет вести этот проект вместе с младшим.

— Полагаю, ни у кого нет возражений?

Разумеется, против решения председателя ни у кого возражений не нашлось.

В конференц-зале снова зашуршали аплодисменты. Правда, теперь все хлопчатые взгляды метались между тремя братьями, затаив предвкушение хорошего представления.

http://bllate.org/book/26520/3174543