Готовый перевод Faking It With the Boss Made Me Famous / Фейковый роман с магнатом: как стать звездой, случайно попав в кадр: Глава 4

Среди них было немало хороших ресурсов и талантливых артистов.

Но бо́льшую часть ресурсов, способных принести известность и привлечь фанатов, Менеджер Гуань неизменно отдавала Жэнь Цзыаню.

Жэнь Цзыань считался в Компании Байян всеобщим любимчиком: он забирал себе все лучшие предложения, а характером обладал заносчивым и высокомерным. Ходили слухи, будто Жэнь Цзыань — племянник самого директора компании, хотя Сун Жун не знал, правдива ли эта молва.

Впрочем, Сун Жун не собирался лезть в чужую жизнь, ему хватало заботы о собственной.

Он внимательно пролистал каждый сценарий по нескольку раз. И впрямь, как и говорила Менеджер Гуань, все они не представляли особой ценности: либо какие-то малобюджетные командные шоу для новичков, без бюджета и с непонятной концепцией, либо проходные веб-сериалы с избитым сюжетом и картонными персонажами.

Сотрудничество с ними казалось состязанием за звание худшего из худших.

Сун Жун вздохнул — с паршивой овцы хоть шерсти клок.

Он собрал все сценарии вместе и произнес: Менеджер Гуань, я заберу их с собой, изучу повнимательнее, а когда приму решение, дам вам ответ.

Менеджер Гуань как раз просматривала какой-то журнал и, услышав его слова, махнула рукой: Иди, как выберешь — сразу сообщи мне.

Забрав стопку сценариев, Сун Жун вышел из кабинета Менеджер Гуань и сразу же столкнулся с Вэнь Цзы, которая поджидала его у двери.

Она оттащила его в сторону, и Сун Жун, заметив ее бледное лицо, испугался, что что-то стряслось, и обеспокоенно спросил: Что случилось?

Но Вэнь Цзы лишь спросила: Зачем ты сегодня пришел в компанию?

Сун Жун ожидал услышать что-то серьезное, а потому облегченно выдохнул и с улыбкой ответил: Меня позвала Менеджер Гуань, сказала, что появились подходящие ресурсы и она хочет, чтобы я за них взялся. Вот закончу съемки, заработаю денег и отведу тебя на грандиозный ужин.

Так ты все обсудил? Раз закончил, уходи отсюда скорее. Вэнь Цзы принялась подталкивать Сун Жуна к выходу, торопя его.

Сун Жун почувствовал себя странно и, оглядевшись, заметил, что остальные сотрудники тоже на них поглядывают.

Ему не нравилосьведение в неведении, и он вырвался из рук Вэнь Цзы: Да что в конце концов происходит?

В этот момент одна из дверей неподалеку отворилась, и оттуда, хмурясь, вышел молодой человек в солнцезащитных очках.

Парень был миловидным, с тщательно уложенными волосами, в черной кожаной куртке и обтягивающих черных джинсах, заправленных в высокие сапоги, которые подчеркивали его отличную фигуру.

Он взъерошил волосы, выглядя крайне раздраженным, а по пятам за ним семенило несколько ассистентов.

Это был Жэнь Цзыань.

В последнее время он ужасно проявил себя в одном из шоу, и несколько неосторожных фраз попали в нарезку эфира.

Тщательно выстраиваемый годами образ дал трещину, количество подписчиков заметно уменьшилось, сорвалось два рекламных контракта, а только что его еще и отчитывал собственный дядя.

Настроение было хуже некуда.

Младший Цзыань. Завидев его, остальные тут же встали и почтительно поприветствовали артиста.

Вэнь Цзы при виде него тоже слегка отступила назад, опасаясь попасть под горячую руку.

Жэнь Цзыань же даже не взглянул на них — его глаза были прикованы исключительно к Сун Жону.

Он никак не ожидал встретить его здесь, отчего на секунду остолбенел, но тут же оживился. Уголки его губ искривились в презрительной усмешке, и он ядовито бросил: Ой, да это же наша новая восходящая звезда! Целые сутки в трендах висишь, прославился, братец Сун Жун!

Хотя он и назвал его братцем, со стороны казалось, будто Сун Жун годится ему в младшие.

Сун Жун услышал эти слова, и на душе у него стало не по себе. Не понимая до конца, издевается тот или поздравляет, он ответил: Спасибо на добром слове. Так, всего лишь небольшая популярность, дальше надо стараться. В конце концов, маленькая искра загорается от чужой помощи, а всемирная слава — дело судьбы.

Вэнь Цзы: […]

Жэнь Цзыань подавился воздухом. Сам он еще ни разу не задерживался в трендах так долго, а Сун Жун по чистой случайности вырвался за пределы привычной аудитории и знатно поднял узнаваемость. И теперь этот выскочка смеет над ним насмехаться? Считает его за ничто?!

Затаив дыхание и вытаращив глаза, он в упор посмотрел на Сун Жун и процедил: Я-то думал, ты, взлетев, совсем зазнался и теперь презираешь нашу компанию. Чего же ты приперся сюда? Не иначе как нашел нового покровителя.

Новый покровитель? Ты о чем вообще? Сун Жун нахмурился, задумался на мгновение и догадался: Ты про моего парня? Да, он потрясающий.

Жэнь Цзыань окончательно вышел из себя, ткнул в Сун Жуна пальцем и заорал: Что за великий человек такой, неужто и правда клюнул на тебя? Взбираешься наверх за чужой счет, ну надо же какая силища. Способен привлечь к себе внимание только столь позорным способом.

Сун Жун уставился на палец, указывающий прямо ему в нос, и несколько раз моргнул, выглядя при этом предельно невинно и послушно. Он искренне не понимал, почему его простое хвастовство собственным парнем вызвало у собеседника такую бурю гнева.

Ты что, не видел вчерашних трендов? Наверное, был слишком занят. Я прославился, потому что красивый, с моим парнем это никак не связано, его вообще никто не знает.

Жэнь Цзыань, у которого за последний месяц не было ни единого публичного мероприятия: […]

Видя, что тот молчит, Сун Жун не удержался и добавил: Не бросать же его теперь только из-за того, что он слишком хорош? И какого же партнера тогда ищешь ты?

Жэнь Цзыань холодно фыркнул: Я обладаю профессиональной этикой и храню верность одиночеству.

Сун Жун: Получается, старшие коллеги, состоящие в браке, по-твоему, лишены профессиональной этики?

Жэнь Цзыань: Я не говорил о них! С чего ты вообще вздумал себя с ними сравнивать?

Сун Жун пожал плечами: Я и не сравниваю. Я к тому, что в будущем тебе стоит выражаться осторожнее. Одно дело ляпнуть такое внутри компании, а вот если услышат посторонние — будет неприятно.

Остальные сотрудники компании: […]

Жэнь Цзыань, чье лицо и так почернело от недавнего скандала, теперь был близок к бешенству. Его жуткий, сверлящий взгляд был устремлен прямо на Сун Жуна.

Вэнь Цзы больше не могла на это смотреть. Собравшись с духом, она сделала шаг вперед, схватила Сун Жуна за руку и потянула за собой, виновато улыбнувшись Жэнь Цзыаню: Простите, молодой господин Жэнь, у нас еще есть дела, мы пойдем.

Все в офисе следили за этой сценой, но Жэнь Цзыань не стал их задерживать и позволил уйти.

Прожигая взглядом спину Сун Жуна, он задумчиво потрогал подбородок и пробормотал себе под нос так тихо, что никто бы не расслышал: Это был твой пик популярности, братец Сун Жун. Прости, но больше прославиться тебе не светит.

Сун Жун, разумеется, этого не услышал. Ведомый Вэнь Цзы, он кое-как доковылял до самого выхода и вывалился на улицу.

Снаружи вовсю палящее солнце заставило Вэнь Цзы прикрыть глаза ладонью от яркого света. Она повернулась к Сун Жуну и сказала: Не слушай ты его бредни.

http://bllate.org/book/26519/3174366