Готовый перевод Become the Villain and Strike the Scumbag / Злодейка с мечом: Месть предателям: Глава 7

Пэй Сыянь поначалу не понял, что именно имел в виду Лу Чэнтин.

Лишь когда Лу Чэнтин ушел в душ, Пэй Сыянь, сидя на кровати, вскрыл принесенный тем пакет из магазина. Взглянув на ровный ряд коробочек с пометкой XL, он погрузился в глубокие раздумья.

— Только не говори мне, что внизу остались только такие, — произнес Пэй Сыянь, глядя на вышедшего из ванной Лу Чэнтина, который был обернут лишь в банное полотенце.

Лу Чэнтин приблизился к нему:

— Я ведь сказал: ты неверно оцениваешь свое положение.

Пэй Сыянь приподнял бровь:

— Это я тебя содержу.

Лу Чэнтин с самым естественным видом кивнул:

— А я тебя обслуживаю.

Ночь была бесконечной.

Лишь когда утреннее солнце пробилось сквозь щель в шторах, застав в комнате полный беспорядок, Пэй Сыянь наконец провалился в сон.

Пользуясь тем, что Лу Чэнтин ослабил бдительность, система 037, наконец сбросившая оковы, взглянула на происходящее и едва не лишилась чувств.

— Ты хоть понимаешь, что натворил? — дрожа от ярости, зарычала она на Лу Чэнтина.

Лу Чэнтин приподнялся с кровати, укрыл Пэй Сыяня одеялом, прошел на кухню, налил стакан воды и с довольной улыбкой ответил:

— Конечно. Я давно хотел это сделать.

037 стиснула зубы:

— Небесный Владыка сбросит тебя в ад.

Лу Чэнтин лишь пожал плечами:

— Ну и что с того? Разве не ты будешь сопровождать меня там?

Дух артефакта рождается из чистой энергии неба и земли. Если только сам мир не исчезнет или он сам не уничтожит свое сознание, Лу Чэнтин будет существовать вечно. Никто не в силах его убить.

037 замолчала. Лу Чэнтин мог вынести любую цену, а вот у нее такой возможности не было. Спустя долгое время она с отчаянием произнесла:

— Когда этот мир закончится, я вернусь и буду просить о помиловании. А ты... береги себя.

Лу Чэнтину было сложно сопереживать другим, он не понимал, что сейчас чувствует 037. Но он знал: если 037 пойдет просить прощения, то в будущем, когда он захочет сопровождать Сыяня в его испытаниях, возникнет множество препятствий. Он не то чтобы не мог пойти против Небесного Владыки, перевернув всё вверх дном и забрав Сыяня себе, но в таком случае между ним и Сыянем неизбежно возникли бы обиды и отчуждение. Это того не стоило.

Поэтому он улыбнулся, крайне доброжелательно ответив:

— Чего ты боишься? Я просто пошутил. Мы с господином Сыянем любим друг друга, и когда вернемся на небеса, сыграем свадьбу. Ты будешь нашей свахой, главным героем торжества. Не беспокойся, если Небесный Владыка решит свести с тобой счеты, я тебя защищу.

037 не поверила:

— Ты сам в беде, как ты сможешь защитить меня?

Лу Чэнтин тихо рассмеялся:

— Ты правда думаешь, что я буду в беде?

Услышав это, 037 притихла. Поразмыслив, она решила перейти на сторону Лу Чэнтина. Не тратя лишних слов, она ответила:

— Я верю тебе. Приятного сотрудничества.

Лу Чэнтин был приятно удивлен тем, как быстро 037 приняла верное решение. Он изогнул губы в улыбке и подтвердил:

— Приятного сотрудничества.

Не желая тревожить сон Пэй Сыяня, Лу Чэнтин немного отдохнул на диване в гостиной. До полудня он привел себя в порядок, умылся и спустился вниз за продуктами.

Пэй Сыянь, видимо, слишком долго жил один и редко ел дома: в холодильнике, кроме горы молочных продуктов и пары фруктов, не было ничего. После ночного физического труда любой человек почувствовал бы усталость. Заметив в углу кухни зеленую сумку-тележку с логотипом какого-то стирального порошка, Лу Чэнтин без колебаний прихватил ее с собой.

Он нашел по навигатору ближайший рынок и, лавируя среди дедушек и бабушек с такими же тележками, набрал множество свежих продуктов. В аптеке внизу он купил противовоспалительную мазь и жаропонижающее на всякий случай.

Стоило ему вернуться домой и дверям лифта открыться, как он вновь встретился взглядом с Пэй Сыянем. Все как вчера. Пэй Сыянь опирался на тумбу в прихожей, молча наблюдая за ним.

— Я думал, ты сбежал, — сказал он.

На нем все еще была та же белая рубашка, что и вчера, — она мешковато висела на плечах, обнажая одно из них. Но теперь на теле Пэй Сыяня виднелось множество синяков и следов от вчерашней ночи, волосы были растрепаны, а лицо выглядело болезненно.

Лу Чэнтин спросил:

— А потом ты собирался внести меня в черный список?

Пэй Сыянь покачал головой:

— Собирался убить тебя.

Лу Чэнтин вкатил зеленую тележку в прихожую:

— Я купил продукты, приготовлю тебе поесть. А потом можешь убивать.

Кто бы знал, какую ярость и тревогу испытал Пэй Сыянь, когда проснулся и не нашел Лу Чэнтина, обыскав весь дом. Лу Чэнтин не оставил о себе никакой информации — ни имени, ни возраста, ни контактов, ни названия агентства, в котором работал моделью. Пэй Сыянь не знал о нем ровным счетом ничего. Он уже решил: как только Лу Чэнтин возьмет следующий заказ, он легко его выследит. И если тот действительно сбежал, он не пожалеет средств, чтобы показать ему, к чему приводит игра с ним.

Но сейчас, глядя на высокого, крутого и красивого Лу Чэнтина, который тащит эту нелепую зеленую тележку, используемую обычно домработницами, и осторожно стоит перед ним, обещая приготовить еду, его сердце внезапно словно провалилось в мягкое облако.

— Оставлю тебя в живых, веди себя прилично.

Лу Чэнтин отставил тележку, подошел к Пэй Сыяню и хотел было поцеловать его, но тот поднял руку, преграждая путь:

— Не смей целовать.

Черт возьми, он был так занят поисками, что даже не умылся.

Лу Чэнтин, словно прочитав его мысли, улыбнулся:

— Я не побрезгую.

Пэй Сыянь ущипнул его за талию:

— Попробуй только.

Лу Чэнтин посмотрел на готового в любой момент взорваться кота и потрепал его по голове:

— Ходить можешь?

Лучше бы он этого не спрашивал. До этого Пэй Сыянь не концентрировался на ощущениях и кое-как держался, но стоило Лу Чэнтину заговорить, как у него тут же заболело всё тело.

— Как ты думаешь? — раздраженно бросил Пэй Сыянь.

Лу Чэнтин подхватил его на руки, отнес в спальню и уложил на кровать:

— Поспи еще, я позову, когда будет готово.

Пэй Сыянь хмыкнул. Спать он уже не хотел — планировал, как только Лу Чэнтин уйдет, тайком умыться, чтобы встретить его чистым и приятно пахнущим. Но Лу Чэнтин нарушил все планы: едва собравшись выйти из спальни, он вернулся, прижал Пэй Сыяня к кровати и зацеловал от лба до ключиц. Лишь когда получил пинок, он наконец оставил попытки продолжить.

Лу Чэнтин достал мазь из кармана:

— Помочь тебе или сам справишься?

Пэй Сыянь от любого движения чувствовал боль, а после того как пнул Лу Чэнтина, и вовсе скривился, готовый укусить его. Он выхватил мазь, покраснел и буркнул:

— Иди готовь свою еду.

http://bllate.org/book/26516/3173678