Готовый перевод Become the Villain and Strike the Scumbag / Злодейка с мечом: Месть предателям: Глава 4

Линь Чжоу был облачен в роскошный костюм от спонсора, который теперь сплошь был залит вином и густым супом. На белоснежном пиджаке красовалось пятно в форме куска стейка, а на лацкане повисли две макаронины.

Он опустил взгляд на официанта, который вцепился в его ногу. Тот согнулся под прямым углом, приняв форму буквы Г, и из последних сил удерживал равновесие, лишь бы не распластаться на полу. Лицо Линь Чжоу почернело, как днище котла.

Он возлагал огромные надежды на эту встречу с Пэй Сыянем, организованную господином Ваном. Пэй Сыянь был известен во всем высшем обществе столицы своей безупречной репутацией, запредельными требованиями к окружающим и тем, что не подпускал к себе женщин. И хотя ходили лишь смутные слухи о том, что его могут интересовать мужчины, Линь Чжоу был в себе уверен. Он знал, что люди — существа визуальные: если другие не смогли добиться успеха, это вовсе не значит, что он потерпит неудачу. Он целую неделю готовился к этому вечеру, но теперь всё было безнадежно испорчено.

Лицо господина Вана выглядело не лучше, но, памятуя о месте и времени, он был вынужден сохранять достоинство, поэтому сдержался и не стал устраивать сцену. Лишь бросил на Линь Чжоу тяжелый взгляд и холодно произнес:

— Живо переодеваться.

Линь Чжоу изо всех сил дернул ногой, пытаясь высвободиться, но официант не разжал рук.

Пэй Сыянь не желал продолжать этот фарс в столь неловкой обстановке. Он наклонился, схватил официанта за руку и рывком поднял его на ноги. Затем, небрежно бросив господину Вану:

— У меня дела, господин Ван, распоряжайтесь дальше сами, — он развернулся и ушел.

Пэй Сыянь прошел через банкетный зал в сторону заднего двора, где располагался сад. По пути он вежливо, но твердо отклонял попытки навязчивых гостей завязать разговор, при этом не переставая внимательно сканировать взглядом толпу. Но всё было тщетно.

Добравшись до фонтана в саду, он опустился на скамью, опустил голову и с досадой усмехнулся. Пэй Сыянь чувствовал, что сошел с ума: его мысли были полностью поглощены незнакомым парнем, которого он видел всего один раз.

— Кого-то ищешь?

Лу Чэндин сел рядом и повернул к нему голову.

Пэй Сыянь поднял взгляд, не подтверждая, но и не отрицая:

— Кто сказал, что я кого-то ищу?

— Ты только и делал, что оглядывался по сторонам, прежде чем сесть. Ищешь, — разоблачил его Лу Чэндин.

Пэй Сыянь приподнял бровь, его взгляд, скрытый за стеклами очков, подернулся дымкой, словно в глазах плескалась вода.

— Допустим. И что с того?

Лу Чэндин спросил:

— Меня ищешь?

Пэй Сыянь усмехнулся:

— Слишком высокого ты о себе мнения.

Лу Чэндин лишь хмыкнул и поднялся:

— Тогда я пошел.

Однако он не успел сделать и шага, как его белоснежный брендовый кроссовок оказался придавлен к земле безупречно начищенным черным ботинком. Пэй Сыянь посмотрел на него снизу вверх:

— Попробуй только уйти.

Лу Чэндин опустил взгляд на штанину брюк Пэй Сыяня, которая из-за вытянутой ноги слегка задралась, присел на корточки и обхватил его за лодыжку. Жар его ладоней сквозь тонкую ткань проник к прохладной коже Пэй Сыяня. Тот невольно дернулся, пытаясь отстраниться, и раздраженно бросил:

— Что ты делаешь?

Но Лу Чэндин держал крепко. Он с серьезным видом поднял голову и ответил:

— У тебя зажим для носков ослаб.

Пэй Сыянь вспыхнул и с силой наступил на ногу Лу Чэндина:

— Отпусти, я сам.

Лу Чэндин словно не услышал. Он просунул руку под брючину и поправил зажим. Пэй Сыянь тут же отдернул ногу. Подумав секунду и не желая оставаться в долгу, он скинул туфлю и легонько пнул Лу Чэндина по бедру. Это было похоже на кошачьи царапки — ни боли, ни особого толка.

Лу Чэндин внезапно рассмеялся. А затем, прямо на глазах у Пэй Сыяня, наклонился, подобрал его изящный черный ботинок и, небрежно взмахнув рукой, отправил его в фонтан.

Пэй Сыянь скрестил руки на груди:

— Доставай обратно.

Лу Чэндин покачал головой:

— Поцелуешь — понесу тебя на спине.

Пэй Сыянь пнул его снова:

— Я добьюсь твоего увольнения.

Лу Чэндин перехватил его ногу и невозмутимо ответил:

— Спасибо, сначала поцелуй, потом увольняй.

Пэй Сыянь решил, что Лу Чэндин — неисправимый наглец. Он потряс ногой, требуя отпустить его. Как только Лу Чэндин разжал пальцы, Пэй Сыянь тут же притянул его за воротник и быстро коснулся губами его рта.

— Завтра ты останешься без работы.

Тонкий аромат красного вина с губ Пэй Сыяня окутал Лу Чэндина. Тот подхватил его за подбородок и ответил на поцелуй — жадно и требовательно. Пэй Сыянь обвил руками шею Лу Чэндина, его длинные красивые пальцы зарылись в волосы на затылке, и он с силой потянул их назад, заставляя парня отстраниться. Затем, успокаивающе погладив его по шее, Пэй Сыянь подался вперед и кончиком языка коснулся его губ:

— Неси меня обратно.

Взгляд, которым Лу Чэндин смотрел на Пэй Сыяня, был взглядом хищника, настигшего добычу. Эта оболочка была совсем не похожа на ту, что принадлежала господину Сыяню прежде. Но Лу Чэндин с первой же секунды понял: душа, скрытая в этом теле, принадлежит именно тому, кого он искал.

Лу Чэндин молчал, не сводя с него глаз, словно пытаясь сквозь чужую внешность разглядеть родную до боли душу.

Пэй Сыянь снова подумал, что окончательно потерял рассудок. Он прикрыл ладонью глаза Лу Чэндина:

— Не смотри на меня так.

Лу Чэндин подхватил его под колени и легко поднял на руки, хмыкнув:

— Какой злой.

Пэй Сыянь испугался, увидев, что Лу Чэндин направляется прямо в банкетный зал:

— Ты куда?

Если их увидят вместе, это может катастрофически сказаться на карьере Лу Чэндина.

Лу Чэндин нахмурился:

— Моя машина там.

Пэй Сыянь потянул его за рукав:

— Пойдем через задний выход. Поедем на моей.

http://bllate.org/book/26516/3173675