Готовый перевод Become the Villain and Strike the Scumbag / Злодейка с мечом: Месть предателям: Глава 2

Осмелюсь заметить, это не твоя машина.

037 увидел, как Лу Чентин застыл перед желто-зеленой пагани из лимитированной серии, и был вынужден подать голос, чтобы вернуть его к реальности.

Система до смерти боялась, что Лу Чентин поддастся сиюминутному порыву, просто-напросто скрутит чужую дверцу, бесстыдно и бессовестно угонит чужой автомобиль.

Лу Чентин ничего не ответил, продолжая смотреть на машину. В его взгляде читалось нечто такое, чего 037 не могло постичь — тяжелое, бездонное сострадание.

Система подумала, что это сострадание выражает недовольство Лу Чентина своим нынешним положением.

Оно затаило глубокую обиду на это задание, и хотя ему только что не удалось позлорадствовать и посмотреть на то, как Лу Чентин в панике улепетывает, вытаращив глаза, зато оно само чуть не вспотело от страха.

Теперь-то система, разумеется, не упустит ни единой возможности тюкнуть Лу Чентина ножом прямо в сердце.

И оно злорадно добавило: Эта машина стоит чертовски дорого, она вовсе не для таких, как ты: отцовской любовью не обделен, материнской тоже, безродных выскочек, которые только за счет лица и фигуры протиснулись в модельный мир второсортных манекенщиков.

Но Лу Чентин, которого только что попытались уколоть, остался совершенно невозмутим — казалось, он даже не уловил скрытого смысла слов 037.

Он небрежно бросил: Я знаю, я просто размышляю.

037 не поняло: О чем это ты размышляешь?

Лу Чентин склонил голову набок: О том, что на свете действительно найдутся безумцы, готовые отвалить баснословные деньги за то, чтобы испортить такую прекрасную спортивную машину столь отвратительным цветом.

И правда, полное отсутствие вкуса — это неизлечимая болезнь, от которой не спасут ни деньги, ни знания.

037 онемело и мысленно закатило глаза.

Подумать только, его сострадание, оказывается, предназначалось владельцу автомобиля стоимостью в несколько миллионов!

Лу Чентин ни капли не заботилось о том, что именно думает 037.

Он извлек из кармана пальто ключи от машины и с помощью кнопки поиска отыскал в огромном подземном паркинге потрепанный пикап, распахнул водительскую дверь и уселся внутри.

Заводить мотор он не стал, посидел в тишине с полминуты, а затем заговорил первым: Разве тебе больше нечего делать?

037 не сразу сообразило, к чему клонит Лу Чентин: Что делать? У меня нет функции личного водителя.

Лу Чентин ничуть не оскорбился на едкий тон 037 и вежливо произнес: Например, твоя работа — передать мне изначальную траекторию судьбы младшего монарха в этом мире.

Стоило зайти об этом речь, как 037 вскипело: не будь оно слабее, оно бы с радостью отвесило Лу Чентину пару оплеух.

Дабы Лу Чентин наконец уяснил раз и навсегда: его прямая обязанность — выдавать поручения тем, кого настигло правосудие, а вовсе не пересылать чужие предначертанные судьбы.

Не так давно Лу Чентин внезапно сорвался с катушек и за одну ночь вырезал всех сто двадцать шесть заключенных, отбывавших наказание на Небесах.

Более того, он содрал божественные кости со страшным трудом выбившего себе поблажку особо опасного преступника, разрушил его душу дотла, обретя того на вечные муки без надежды на перерождение.

За что Небесный Владыка в гневе и сослал его в нижний мир выполнять исправительные задания.

Вживаться заново в роли всевозможных негодяев и подонков из трех тысяч малых миров.

Подобные задачи, если подумать, проще простого, никакой особой сложности в них нет: веди себя честно, живи истово, и остаток дней пройдет в тишине и покое.

Но эту ссылку называют наказанием лишь по одной причине: исполнителем назначили Лу Чентина.

Этого ублюдка, начисто лишенного каких-либо моральных устоев.

В самый первый день после получения задания он взял да и пригрозил собственному небесному чиновнику, заставив отправить его прямиком в тот мир, где младший сын Небесного Владыки, Сиянь, проходил через испытания скорбями.

Но раз уж назвался груздем...

037 и Лу Чентин теперь, можно сказать, партнеры, и если все пойдет своим чередом, им еще долго придется препираться бок о бок.

К тому же, как гласит народная мудрость, не бьют того, кто улыбается.

Сейчас Лу Чентин вел себя на редкость сговорчиво, и 037, будучи образцовым корпоративным работником, оставалось лишь проглотить обиду и проявить профессионализм. Официальным тоном оно чеканно произвело:

Подлежащий наказанию, пожалуйста, примите детали задания и предопределенную судьбу младшего монарха Сияня.

Лу Чентин в этом мире — модель с тяжелой травмой из-за неблагополучной семьи, прославившаяся исключительно благодаря смазливому личику и ладной фигуре.

За спиной — ни покровителей, ни связей, характер скверный, эмоциональный интеллект ниже плинтуса, репутация грязная, да и работать особо не утруждается. То, что он умудрялся получать заказы даже у агентств второго эшелона, красноречиво говорило о том, насколько хороши были его внешние данные.

Вот только личная жизнь его бурлила грязной пеной: он хватал звезды с неба, упивался играми с чужими чувствами, даже пристроившись к влиятельному покровителю, не сидел смирно и раз за разом пытался вставлять палки в колеса сыну удачи этого мира, то бишь главному герою.

В конце концов он довел главного героя до белого каления: мало того, что его подвергли жесткому бойкоту, так еще и одна из прежних жертв его любовных утех подала на него в суд по обвинению в принуждении к связи.Проведя несколько лет за решеткой и ничуть не раскаявшись, выйдя на свободу, он совершил месть в виде убийства, снова угодил за решетку и в конце концов закончил свою короткую жизнь на плахе.А вот Сын Удачи Линь Чжоу на самом деле тоже был не так уж хорош — он стал для Шаоцзюня Сыяня бедствием в этой жизни.

Пэй Сыянь изначально был молодым господином из высшей столичной аристократической семьи Пэй. Несколько лет назад в семье Пэй случилось несчастье, родители погибли, и ему, молодому пареньку, поневоле пришлось унаследовать семейный бизнес.

К тридцати годам в его жизни, помимо работы, практически не было никаких развлечений и нормального общения.

Однажды, случайно попав на прием, он встретил Линь Чжоу, который сопровождал босса на деловых переговорах. Благодаря тщательно спланированным ухаживаниям Линь Чжоу, он стал его покровителем.

И он даже не подозревал, что родители Линь Чжоу много лет назад разорились из-за давления со стороны семьи Пэй, их бизнес рухнул, и они оба выбросились из окна, покончив жизнь самоубийством.

Хотя Пэй Сыянь и не признавал свои отношения с Линь Чжоу, он относился к нему всей душой, но в итоге столкнулся с мстительным предательством и закончил ужасным финалом: лишился доброго имени, а его семья была разрушена.

Задача: заменить первоначального владельца тела Лу Ченуина, вести себя приземленно и добросовестно, усердно стремиться вверх и начать жизнь заново.

Приняв информацию и разобравшись с хронологией, Лу Ченуин посмотрел на дату на только что запущенном электронном дисплее автомобильного бортового компьютера: Прием проходит сегодня?

037 закатил глаза и хмыкнул: Сегодня, когда ты впервые предался плотским утехам, да еще и пойман папарацци с поличным, когда повсюду гремят скандалы, Шаоцзюнь Сыянь встречает любовь всей своей жизни.

Какая радость, просто до слез.

Услышав это, Лу Ченуин тихо усмехнулся: Не стоит постоянно пытаться одерживать верх на словах. Хоть у сотрудников исполнительного органа во время миссии и используются только кодовые имена, ты же знаешь — я тебя найду.

037 замолчал, самостоятельно подключился к автомобильному навигатору и вывел на экран место, где Пэй Сыянь сегодня вечером должен был присутствовать на приеме.

Лу Ченуин припарковал свой старенький пикап, красная цена которому в базарный день была не больше тридцати тысяч юаней, прямо посреди роскошных иномарок у входа в отель.

Под несколько озадаченным взглядом швейцара у входа в отель он сдернул с головы кепку, швырнул ее в урну и небрежно поправил растрепавшиеся волосы.

Облаченный в повседневную куртку, он вразвалочку вошел в банкетный зал вместе с толпой облаченных в дорогие костюмы влиятельных воротил индустрии.

На приеме было много людей, а на столичных светских раутах никогда не испытывали недостатка в звездах и топ-моделях.

Но то ли наряд Лу Ченуина слишком сильно выбивался из общего антуража, то ли его внешность действительно оказалась безупречной.

Едва появившись в зале, он привлек множество взглядов.

Лу Ченуин сделал вид, будто вовсе не замечает чужих устремленных на него глаз, и спросил у 037: Где объект?

037 свистнул: Сам знаю, что ты его найдешь.Лу Ченуин усмехнулся, похвалив питомца: Применяешь знания на практике, неплохо.

С этими словами он взял со стола с закусками бокал теплой воды и направился прямо в центр зала.

Там стоял мужчина — высокий, стройный и прямой, без пиджака, в заправленной в брюки светлой рубашке, которая подчеркивала широкие плечи и узкую талию. Он казался слегка худоватым, но в нужных местах пропорции выглядели абсолютно безупречно.

Его волосы были аккуратно зачесаны волосок к волоску, на переносице сидели очки в золотой оправе, из-под линз которых слегка приподнимались красивые миндалевидные глаза. Изначально бледная кожа под воздействием алкоголя покрылась легким румянцем.

Не сказать чтобы ослепительный красавец, но донельзя притягательный — от него просто невозможно было отвести глаз.

В этот момент он как раз отделался от нескольких деловых партнеров, подошедших завязать разговор, и уже собирался подыскать местечко, чтобы посидеть и немного расслабиться, как вдруг за спиной раздался низкий, приятный мужской голос.

Вы перепили.

Пэй Сыянь нахмурился и обернулся, чтобы посмотреть на обладателя голоса.

Узкие и глубоко посаженные глаза, высокий прямой нос, тонкие губы, исключительно выразительные черты лица, четко очерченная линия челюсти.

Рост на глаз около метра девяноста, пропорции фигуры — прямо как в манге, идеальные девять голов в высоту.

Лу Ченуин уставился на Пэй Сыяня своими светло-янтарными глазами, словно выжидающий момент леопард.

Предельно агрессивно.

Но слова, слетевшие с его губ в эту секунду, прозвучали мягко и безобидно: Кажется, вы перепили. Не хотите немного теплой воды?

В тот самый миг, когда Пэй Сыянь встретился с ним взглядом, его сердце сжалось, а затем забилось с безумной, неудержимой часторой.

Однако на его лице не дрогнул ни один мускул. Он лишь элегантно улыбнулся Лу Ченуину и вежливо отказался: Спасибо, не нужно.

http://bllate.org/book/26516/3173673