Готовый перевод Become the Villain and Strike the Scumbag / Злодейка с мечом: Месть предателям: Глава 1

Два главных героя, взаимная охота: искусные охотники зачастую сами предстают в образе добычи.

Как говорится, каждому горшку своя крышка.

У главного героя не всё в порядке с головой, у автора — с душевным состоянием. Автор ранимый, может и обматерить, так что если не нравится — проходите мимо.

Взаимное обожание, фанатов крайностей в отношениях просим не беспокоиться.

Всем спасибо.

— Лу-гэ, это самый большой размер в отеле, тебе не будет мало? — мягкий мужской голос раздался над ухом Лу Чэнтына.

Лу Чэнтын открыл глаза. Первое, что он увидел — молодой красивый парень в банном халате, сидевший на краю кровати и с опущенной головой рассматривавший коробочки у себя в руках.

Лу Чэнтын промолчал. Он сел на постели, приходя в себя, и огляделся: белоснежная огромная кровать, панорамные окна с полузадернутыми шторами, круглая ванна, наполненная водой. А на проекционном экране в изножье кровати продолжал крутиться фильм для взрослых с участием двух мужчин.

Его взгляд задержался на экране на пару секунд. Высокое разрешение, но картинка заблюрена. Актеры так себе, фигуры слишком худые, смотреть особо не на что.

— Лу-гэ? — парень на краю кровати, не дождавшись ответа, подался вперед и позвал снова.

Лу Чэнтын был полностью одет, в руке он сжимал пульт от проектора. Совершенно бесстрастно он поднял руку и, уперев пульт парню в лоб, оттолкнул его назад:

— Проваливай.

Его голос, низкий и хрипловатый, звучал настолько притягательно, что по коже пробежали мурашки.

Парень опешил. Не понимая, что происходит, он завороженно уставился на Лу Чэнтына и пробормотал:

— Что?

Лу Чэнтын встретился с ним взглядом. Его янтарные зрачки, устремленные прямо в душу, вызывали странный трепет. Глядя в черные, влажные, как у олененка, глаза парня, Лу Чэнтын не почувствовал ровным счетом ничего.

Красив, ничего не скажешь, но, к сожалению, это не тот, кого он искал.

Лу Чэнтын отложил пульт, поднялся, достал из пачки на столе сигарету и прикурил. Как только он собрался сделать затяжку, в его голове неожиданно раздался электронный женский голос:

— Стремиться к добру — как взбираться на гору, стремиться ко злу — как падать с обрыва. Древние не лгали.

В голосе слышались нотки сочувствия.

Лу Чэнтын щелкнул колесиком зажигалки, закурил и невозмутимо ответил:

— Говори по-человечески.

Электронный голос хмыкнул:

— А ты сам-то человек? Хватит притворяться.

Лу Чэнтын, сделав вид, что не заметил дерзости, дружелюбно поинтересовался:

— Номер.

— 037, — рассеянно ответила система.

На самом деле, она вовсе не оскорбляла его — Лу Чэнтын и вправду не был человеком. В Небесном царстве все знали, что бессмертный владыка Чанмин, Лу Чэнтын, был порождением духа древнего артефакта — меча Чанмин. Хотя сейчас он и находился в подчинении у Небесного государя, на самом деле Лу Чэнтын обрел сознание еще задолго до правления нынешнего, предыдущего и даже позапредыдущего государей.

Но сколько бы он ни жил, дух артефакта всегда отличался от людей. Если вкратце: Лу Чэнтын не знал чувства стыда, его поступки были хаотичны, он не умел сопереживать, был эмоционально холоден и при этом крайне агрессивен. Он был острым клинком, который веками не знал поражений, но вместе с тем — нестабильной ядерной бомбой, готовой взорваться в любой момент.

Всех, кто отправлялся на искупление в низшие миры, курировали надзиратели. Чтобы предотвратить месть со стороны подопечных, личности надзирателей держались в строгом секрете, им присваивались лишь кодовые имена. 037 и так была не в восторге от перевода в такой опасный отдел, а тут ей еще достался такой подопечный — она чувствовала себя невероятно невезучей.

Только она успела украдкой вздохнуть, как Лу Чэнтын мягко произвел:

— Кажется, ты меня недопонимаешь.

037 криво усмехнулась:

— Недопонимаю? А то, что ты недавно угрожал самоликвидироваться вместе с частью своей души, лишь бы я заставила тебя сюда отправить — это тоже недопонимание?

Лу Чэнтын ответил как ни в чем не бывало:

— Разумеется. Если бы ты с самого начала была покладистой, разве я стал бы тебе угрожать, милая?

037 сплюнула и прокляла свою судьбу. Она перевела взгляд с экрана, где сплелись два тела, на растерянного парня у кровати. Прикинув время, она со злорадством произнесла:

— У тебя три минуты, чтобы убраться отсюда. Скоро придут папарацци.

Лу Чэнтын слегка приподнял бровь, не спеша накинул куртку, лежавшую на подлокотнике кресла, надел кепку и надвинул козырек пониже. Он обернулся, зажал сигарету пальцами и вынул изо рта. Глядя, как парень закашлялся от дыма, он равнодушно, но уверенно констатировал:

— Это ты вызвал папарацци.

Лицо парня окаменело:

— Лу-гэ, о чем ты?

Лу Чэнтын терпеть не мог такие моменты: когда человек делает гадость, а потом строит из себя невинную овечку. Ему было лень тратить время на этого белого лотоса.

Он снова взял сигарету в зубы, одним движением сорвал с парня халат, схватил моток красной веревки, лежавший на тумбочке, и в несколько мгновений крепко связал его. Движения были быстрыми, точными и лишенными всяких колебаний. Он уже собирался бросить парня в ванну, но 037 пресекла его действия:

— У нас правовое общество, нельзя убивать людей.

Лу Чэнтын подхватил связанного парня, не останавливаясь и делая вид, что ничего не слышал.

— Если нарушишь правила трижды, тебя сразу отправят в следующий мир, и ты упустишь того, кого ищешь.

037 мысленно проклинала Лу Чэнтына, называя его исчадием ада, и сквозь зубы добавила:

— У тебя две минуты.

Лу Чэнтын цыкнул, но вынужден был отступить. Он небрежно бросил парня на пол и, пока тот пытался что-то кричать, заткнул ему рот какой-то черно-белой тряпкой, найденной на журнальном столике. После этого он спокойно встал и направился в ванную мыть руки.

037 наблюдала, как он невозмутимо намыливает руки, тщательно промывая каждый длинный, сильный, узловатый палец, и с досадой произнесла:

— Осталась одна минута.

Лу Чэнтын смыл пену, закрыл кран, вытер руки, открыл дверь номера и уверенной походкой направился к концу коридора.

— Тридцать секунд.

037 следила за его шагами, чувствуя, как по спине течет холодный пот. Если Лу Чэнтын не выполнит задание по правилам, её саму накажут. Она видела, как он нажал кнопку вызова лифта, затушил докуренную сигарету и бросил её в урну. Сердце системы бешено колотилось, она была готова материться от напряжения.

— Десять секунд, — продолжала отсчет 037.

Раздался звонок, двери лифта открылись. Лу Чэнтын вошел внутрь, нажал кнопку первого подземного этажа, и двери закрылись, унося его вниз.

Таймер 037 обнулился.

В тот же самый миг, всего лишь за стеной, другой лифт остановился на этаже, который только что покинул Лу Чэнтын. Раздался звонок, двери распахнулись, и оттуда, толкаясь, хлынула толпа папарацци и репортеров.

***

Небольшое напоминание.

Это просто легкое чтиво, не нравится — проходите мимо, сохраните мне жизнь!

Всем огромное спасибо! Люблю вас!

Черт возьми.

http://bllate.org/book/26516/3173672