Готовый перевод The Whole Sect Thinks I'm a Stand-In [Transmigrated Novel] / Весь мир бессмертных считает меня лишь заменой: Глава 11

Поскольку удары следовали слишком быстро, зрители вовсе не успели разглядеть движения Лу Хуайсюэ и решили лишь, что он на полпути отменил атаку и остановился.

Не говоря уже об участниках у подножия арены, даже старейшины на зрительских трибунах были поражены таким поворотом событий.

— Позвольте выразить вам признательность за уступку.

Подражая высокомерному тону Шэн Сюя перед письменным экзаменом, Лу Хуайсюэ снял маску и с безразличным видом бросил взгляд на собравшихся внизу.

— Смеет ли кто-нибудь бросить мне вызов?

Некоторое время на арене царила абсолютная тишина.

Как только Лу Хуайсюэ решил, что его дерзкое поведение вызовет всеобщее негодование, старшие ученики, прибывшие вслед за старейшинами сект, один за другим сделали шаг вперёд.

— Прекрасный младший брат, добро пожаловать в Секту Покрывающих Солнце.

— Идите прочь, наша Секта Ясного Сердца подходит тебе куда больше.

— Не хочешь ли подумать о Вратах Бессердечия?

— Младший брат предпочитает мужчин или женщин? Среди учеников нашей секты и юноши, и девушки обладают первоклассной внешностью... — не успел он договорить, как собственный наставник отвесил ему пинка.

— Ты зазываешь учеников в секту или торгуешь плотью?

Лу Хуайсюэ мысленно потерял дар речи.

Он вёл себя настолько вызывающе, неужели никто ничего не заподозрил?

Окружающие понятия не имели, что творится в голове у Лу Хуайсюэ.

Большинство из них были молодыми заклинателями, чьи сердца лишь начинали познавать романтические чувства; разве могли они выдержать подобный удар непревзойденной красоты? Их сердца забились в неконтролируемом ритме.

Кто бы мог подумать, что под маской скрывается столь одухотворенное и безупречно прекрасное лицо.

Перед ним меркли даже сотни цветов. Хотя среди Бессмертных Врат никогда не было недостатка в красивых заклинателях, рядом с Лу Хуайсюэ все они неизбежно превращались лишь в блеклый фон.

Если бы не присутствие наставников и глав сект, сдерживавших их, ученики давно бы перестали притворяться скромниками. Зачем выкрикивать слова издалека, когда можно подбежать к помосту и перехватить редкого самородка?

— Поздравляю. — Шэн Сюй сжал зубы, вытер кровь с шеи, поджал губы и опустил ресницы, скрывая ревнивый блеск в глазах.

Лу Хуайсюэ сделал вид, что ничего не заметил, и улыбнулся еще очаровательнее.

— Благодарю.

В груди Шэн Сюя застрял тяжелый ком.

— Получив приглашения от стольких сект, в какую же из них намерен вступить товарищ по дао Лу?

Даже если Лу Хуайсюэ — редчайший за сотню лет гений, ни одна секта не стала бы терпеть публичную пощёчину.

— Я хочу вступить в Секту Ванчуань.

Лу Хуайсюэ слегка приоткрыл тонкие губы, и его приятный голос прозвучал с невероятной дерзостью.

Пусть в Мире Культивации полно любителей красивых лиц, наглецов и грубиянов обычно втаптывают в грязь лицом о землю. Взгляд Лу Хуайсюэ твердо устремился на Инь Цзяньхая, едва не выдавая криком: скорее иди и расточи... то есть отправь меня в нирвану.

Ошеломленные лица окружающих привели Лу Хуайсюэ в восторг, и уголки его губ изогнулись в легкой улыбке.

— И я хочу стать единственным учеником Бессмертного Владыки Жун Сяня.

Он намеренно выделил голосом слово «единственным».

Даже Шэн Сюй не осмелился бы проявить подобную дерзость, особенно когда речь шла о Владыке Пути Бессмертных Инь Цзяньхае.

Выражения лиц у всех были самыми разными, но мысли — удивительно схожими.

Лу Хуайсюэ казался чересчур высокомерным.

— Он что, с ума сошел? Думает, раз выиграл один поединок, то теперь ему дозволено всё?

— Слишком дерзко! И почему он мне так нравится, черт возьми?

— Неловко признаваться, но я бы тоже хотел держаться с таким достоинством, только смелости не хватает.

Молодое поколение заклинателей ничего не ведало о прошлых тайных делах, однако старейшины и мастера старшего поколения прекрасно всё знали. Стоило копнуть чуть глубже — и во всем начинал проступать злой умысел.

— А я-то думал, передо мной гений культивации. Секта Сюаньюй не желает связываться с людьми столь темных помыслов.

— Наставник, почему же его помыслы темны?

Старейшина не ответил ученику, завязав беседу с главой секты на соседнем сиденье.

— Помыслы этого юнца неправедны, это всего лишь жалкое подражание уродки, копирующей красавицу.

Ученик запутался еще сильнее: Лу Хуайсюэ был настолько хорош собой, что даже Сиши вряд ли смогла бы с ним соперничать, с какой стати он вдруг стал уродкой Дунши?

Другой старик с седыми волосами лишь тяжело вздохнул:

— Дела минувших дней ведомы лишь нашему поколению.

— Верно. В те годы мы все видели, какие чувства питал Жун Сянь к своему старшему соученику Жун Юю.

— Именно так. Разве мог Жун Сянь пустить в свое сердце кого-то еще, кроме покойного белого лунного света? Неужели Лу Хуайсюэ и впрямь полагал, будто Жун Сянь удостоит его лишним взглядом лишь из-за похожей маски?

И тут на глазах у изумленной толпы Инь Цзяньхай поднялся с места, сошел с возвышения и в мгновение ока опустился перед Лу Хуайсюэ.

Сердце Лу Хуайсюэ сжалось.

Неужели он наконец пришел отправить его в нирвану?

Интересно, хороша ли у Инь Цзяньхая техника?

Сильно ли он будет мучиться перед смертью?

Впрочем, ему хотелось бы отправиться в небытие тихо, а не под пристальными взглядами целой толпы — право же, это доставляло немалое смущение.

Пока Лу Хуайсюэ предавался бурной фантазии, в поле его зрения качнулась связка Дворцовых колокольчиков.

Лу Хуайсюэ: «?»

Что это еще за артефакт для уничтожения душ?

Кстати, налетевший легкий ветерок качнул колокольчики, издав звонкий перелив, а до слуха донесся низкий голос:

— В таком случае ступай в Ванчуань.

Лу Хуайсюэ, приготовившийся к отправке в нирвану: «...э?»

Ученики сект: «???»

Старейшины и мастера: «???»

Ошеломленный Лу Хуайсюэ принял Дворцовые колокольчики, а Инь Цзяньхай с абсолютно невозмутимым видом уже вернулся на свое место. Заклинатели же всё никак не могли прийти в себя от шока.

Как такое могло произойти!

Времена изменились.

Неужели сам патриарх Жун Сянь, чистый и светлый, словно снег на вершинах гор, на чьих глазах не было и тени мирской пыли, тоже начал искать себе замену?!

Что написал автор:

Глава 5. Владыка Пути Бессмертных

— Если больше никто из учеников не посмеет бросить вызов, то участник под номером двести один объявляется победителем нынешнего Большого испытания Секкт Бессмертных.

На арене стояла мертвая тишина: все еще не оправились от шока из-за того, что патриарх Жун Сянь принял ученика.

— Спрашиваю еще раз, есть ли желающие бросить вызов на арене?

После нескольких повторов никто так и не откликнулся.

Шутки в сторону.

Даже молодой господин Шэн не выдержал и одного удара Лу Хуайсюэ, неужели им самим идти на арену ради избиений?

Пока не вышел на бой, можно тихонько отсиживаться и выторговать себе средненькое место, а выход на арену означал немедленный вылет.

Лу Хуайсюэ в полном оцепенении спустился с помоста. Непонятно как он завоевал победу, а Дуань Хунцзинь, не приближаясь к нему, лишь со сложным выражением смотрел на него со стороны.

Те самые заклинатели, что только что болтали с ним о пустяках, теперь неловко жались в сторонке, испытывая крайнее смущение.

— Т-товарищ по дао Лу, мы приносим извинения за недавнюю дерзость!

— П-прости нас, пожалуйста.

Перед началом поединка они еще за руку с Лу Хуайсюэ рассуждали о повседневных делах, но теперь никто не осмеливался подойти к нему просто так.

http://bllate.org/book/26515/3173551