Готовый перевод The Whole Sect Thinks I'm a Stand-In [Transmigrated Novel] / Весь мир бессмертных считает меня лишь заменой: Глава 8

Лу Хуайсюэ еще не успел вымолвить и слова благословения, как его хлопец по плечу.

– Куда это ты вечно шляется?

Заговорил как раз Дуань Хунцзинь.

Поскольку отец наказывал ему беречь Лу Хуайсюэ и сто раз перепроверил все поручения, Дуань Хунцзинь в душе все еще чувствовал легкое недовольство. Он лишь надеялся, что Лу Хуайсюэ проявит благоразумие и не станет доставлять ему хлопот. Но стоило им войти на место проведения великого испытания, как тот в мгновение ока куда-то исчез.

И надо же было ему переживать, ведь Лу Хуайсюэ преспокойно и мило беседовал с каким-то незнакомцем, совершенно не умея защищаться от людей!

– Народу слишком много, меня случайно оттеснили.

Тон Лу Хуайсюэ звучал предельно невинно, и Дуань Хунцзинь недовольно зыркнул на него.

– Идем со мной.

Едва стихли его слова, как юноша в серой одежде преградил Дуань Хунцзиню путь.

– Ты еще кто такой? Этот даос волен находиться там, где пожелает. С какой стати тебе командовать?

– Какое твое собачье дело? – огрызнулся Дуань Хунцзинь, сверля Лу Хуайсюэ взглядом.

Он знал, что Лу Хуайсюэ чертовски хорош собой, и заранее приготовился отгонять от него назойливых мух. Но раз Лу Хуайсюэ был в маске, Дуань Хунцзинь думал, что это избавит их от лишних проблем. Кто бы мог подумать, что Лу Хуайсюэ и безликий способен привлекать поклонников, словно мотыльков на огонь!

– Недоразумение, – уголки губ Лу Хуайсюэ изогнулись в легкой улыбке. – Позвольте представить, это мой старший племянник.

Взгляды нескольких юношей забегали туда-сюда между ними обоими, и, заметив, что Дуань Хунцзинь не возражает, юноша в серой одежде тут же расплылся в улыбке:

– А, так это старший племянник! Недоразумение, сплошное недоразумение.

– Кого это ты тут племянником назвал?

У Дуань Хунцзиня был вспыльчивый характер, и, видя, что дело снова идет к ссоре, кто-то из товарищей тут же поспешил сгладить углы:

– Хватит спорить. У меня тут есть одна новость, хотите послушать?

Дуань Хунцзиню слушать было неинтересно, а вот юноша в серой одежде загорелся любопытством и принялся торопить его:

– Ну же, рассказывай.

– В общем, тот самый молодой господин, который ищет истинную любовь и о ком вы так хотели узнать... Я только что раздобыл номер его отборочной бирки.

Глаза юноши в серой одежде вспыхнули, и товарищ продолжил:

– Двести первая.

Дуань Хунцзинь не слышал начала разговора и понятия не имел, о каком молодом господине толкуют эти двое. Он лишь озадаченно посмотрел на Лу Хуайсюэ и спросил:

– Двести первая... Разве это не твоя?

Лу Хуайсюэ: «!»

Остальные: «...?»

На мгновение воцарилась тишина, и воздух наполнился густой неловкостью.

Юноши переглянулись. Кто бы мог подумать, что человек, находящийся в самом эпицентре сплетен, не только стоял рядом с ними, но и горячо обсуждал происходящее!

Не успели они сообразить, как разогнать эту странную атмосферу, как вдруг кто-то в толпе восхищенно выкрикнул:

– Глядите! Люди из Секты Десяти Тысяч Талисманов прибыли!

Все разом подняли головы.

С десяток адептов в белых нижних одеждах и накинутых поверх синих парчовых халатах с вышитыми одинаковыми облачными узорами. Их волосы были собраны нефритовыми гребнями, лица оставались невозмутимыми, а манера держаться выдавала людей, давно привыкших к всеобщему вниманию.

– Меч Сюаньмин!!!

– Хлыст из черного дерева с цветной глазурью!

– И правда Секта Десяти Тысяч Талисманов, богачи до мозга костей.

Люди вокруг вздыхали и спешно расступались, освобождая проход.

– Тот, что впереди, должно быть, Шэн Сюй, молодой глава секты Шэн? Не зря их секта считается самой богатой среди Бессмертных Врат, куда ни ступи – всеобщее внимание обеспечено.

– Вот почему я говорю, что победителем в этот раз наверняка станет Шэн Сюй.

– Мастера Секты Десяти Тысяч Талисманов испокон веков специализируются на талисманах и массивах, а у них вдруг родился гениальный мастер меча.

– Первые ученики других крупных сект не участвуют, так что у Шэн Сюя нет конкурентов.

Дуань Хунцзинь тихо фыркнул. Больше всего на свете он презирал тех, кто любил покрасоваться и порисоваться.

Шэн Сюй, шедший во главе процессии, по какой-то причине вдруг скосил глаза в сторону. Его взгляд как раз столкнулся с взглядом Лу Хуайсюэ, после чего он высокомерно отвернулся, словно брезгуя задерживать внимание.

Юноша в серой одежде вновь не удержался от сплетен:

– Слыхали? Тот парень впереди, сын главы секты Шэн. Говорят, он участвует в великом испытании по двум причинам: во-первых, чтобы занять первое место, а во-вторых, чтобы поступить в ученики к патриарху Жун Сяню.

– Разве патриарх Жун Сянь не набирает учеников? Тогда его надежды пойдут прахом.

Стоило зайти об этом речь, как к обсуждению подключились и другие заклинатели:

– Патриарх Жун Сянь отроду не брал учеников, а те, что числятся за ним, на самом деле приняты его старшим сородичем Жун Юем. Да и Секта Ванчуань сейчас редко принимает новичков. Шэн Сюй привык задирать нос, так что, по моему мнению, он еще набьет себе шишки.

– Точно. Даже если он займет первое место, патриарх Жун Сянь на него и не взглянет.

– Помню, Секта Ванчуань когда-то получала помощь от Секты Десяти Тысяч Талисманов. Патриарх Жун Сянь может его и не принять, но нынешний глава Секты Ванчуань Вэй Цинчэнь должен же проявить хоть какое-то уважение?

– Нынешний глава Секты Ванчуань – Вэй Цинчэнь, но те долги человеческого тепла и благодеяний, что он оставил за собой, никак не связаны с патриархом Жун Сянем.

Вскоре старейшины и мастера крупных сект прибыли на смотровую площадку и, обменявшись дежурными любезностями, заняли свои места. Пустовавшее кресло в верхнем правом углу бросалось в глаза сильнее прочих.

– Патриарх Жун Сянь так и не явился.

– Неужели не придет?

– Трудно сказать. Секта Ванчуань уже добрую сотню лет почти не участвует в подобных мероприятиях, устроенных другими сектами, так что я и сам удивился, увидев их в списке участников. Что уж говорить о неуловимом патриархе Жун Сяне.

Ученики, которым предстояло состязаться, оживленно переговаривались. Многие заклинатели прибыли на нынешнее испытание именно ради патриарха Жун Сяня.

Глядя на пустое место, они испытывали легкое разочарование.

Лу Хуайсюэ навострил уши. Сам он заявился сюда ради Инь Цзяньханя и вовсе не хотел совершать поездку впустую.

– Патриарх Жун Сянь!

– Это патриарх Жун Сянь!!

Лу Хуайсюэ на звук обернулся.

Он увидел лишь белую фигуру, словно ступающую по пустоте.

Старейшины на возвышении тоже поднялись со своих мест, а ученики на смотровой площадке склонили головы в поклоне и вразнобой провозгласили:

– Патриарх Жун!

Заклинатели внизу вытягивали шеи, задирая головы так высоко, как только могли, страшась упустить появление патриарха Жун Сяня.

Убедившись, что больше никто не появится, Лу Хуайсюэ с недоумением посмотрел на Инь Цзяньханя.

Он прекрасно знал, что возраст не отражает уровень культивации, и понимал, что людей нельзя судить по внешности. Но разве этот Патриарх-Основатель не выглядел чересчур молодым?

На вид ему было чуть больше двадцати. Холодные и утонченные черты лица, волосы забраны в сорочью прическу, а три тысячи шелковистых прядей спускались до самой талии. Вокруг него клубился мороз, словно сотканный из чистейшего снега и льда.

Игнорируя сотни устремленных на него взглядов, Инь Цзяньхань направился к высокому трону. Внезапно он замер на полпути.

Повернув голову к толпе внизу, он прищурил свои длинные узкие глаза, в которых мелькнул ледяной блеск, и встретился взглядом с угольно-черными глазами Лу Хуайсюэ.

http://bllate.org/book/26515/3173548