Готовый перевод The Substitute Bride's Rebirth: Divorce Demanded / Развод любой ценой: Вторая жизнь жены-тени: Глава 14

Словно точно знать, когда тебе суждено умереть, и в полном сознании вести обратный отсчет — зрелище и впрямь то еще, невыносимое.

Ся Фу открыл контейнер для еды, взял один паровой пирожок, откусил кусочек и блаженно сморщил нос.

До чего же вкусно! Этот пирожок, похоже, был из ресторанчика Вэйхэлоу в районе Хуайдун — такую вещь не купишь ни за какие деньги.

Будучи личным ассистентом президента Ли, ему уже доводилось пробовать его однажды, потому что президент Ли не ел остывшую еду.

И не притрагивался к пище, разогретой во второй раз.

Так что ему достались остатки с барского плеча. А ведь он сейчас находился в районе Хуайси, и добраться сюда — все равно что пересечь полгорода.

И все-таки как же хорошо быть богатым! Ся Фу свирепо вгрызся в пирожок, со слезами на глазах проглатывая молчаливую заботу президента Ли — стоило воспользоваться моментом и наесться вволю пока можно.

Иначе, когда он уйдет от этого завидного холостяка, ему, пожалуй, и землицы впору будет поесть, не то что пирожков.

Закончив трапезу и почувствовав, как в желудке немного потеплело, он принялся за работу. Его обязанности были донельзя просты — их можно было описать всего четырьмя иероглифами: подавать чай и воду.

Он отправился в комнату отдыха, чтобы вручную смолоть кофейные зерна, а затем сварить для босса кофе — президент Ли пил исключительно кофе ручной молотой варки.

Во всяком случае, эту причуду Ся Фу был не в силах постичь до конца своих дней: зачем вообще молоть кофе вручную?

Растворимый ведь тоже очень вкусный, к тому же Ли Хань пил кофе без молока и без сахара, глядя на эту чернильно-темную жидкость.

Ся Фу нахмурился: от одного вида во рту появлялась горечь.

Неужели это та самая пропасть между кругами общения, в которые не стоит пытаться втиснуться?

Закончив варить кофе, Ся Фу сверился с часами и ровно в девять утра пунктуально постучал в дверь кабинета президента Ли.

Подождав пару мгновений, пока находившийся внутри не разрешил войти, он толкнул дверь.

Как обычно, с безмятежным выражением лица Ся Фу поставил чашку с кофе по правую руку от Ли Ханя.

— Президент Ли, ваш кофе.

Услышав голос и поняв, кто это, Ли Хань поднял голову, бросил взгляд на стоящего перед ним Ся Фу и лишь после этого взял чашку и сделал глоток.

— Ты позавтракал?

Ся Фу уже собирался выйти, но, услышав этот вопрос, кивнул:

— Угу, поел. Очень вкусно, спасибо, президент Ли.

Мужчина опустил взгляд, пряча затаенное глубоко внутри недомогание.

— Если почувствуешь себя плохо, сразу говори мне. У меня здесь особой работы нет, можешь не суетиться, иди отдохни.

Если бы такое ему сказал ни с того ни с сего посторонний начальник, Ся Фу бы от радости сошел с ума. Разве это начальник?

Это же живой бодхисатва!

Заявить подчиненному, что работать не нужно, разрешить валять дурака на окладе да еще и проявить отеческую заботу.

В воздухе повисло нечто, что можно было назвать исключительно словом неловкость. Ся Фу украдкой глянул на него: что за чертовщина творилась между ними? В обычные рабочие дни такого отродясь не бывало!

— Все в порядке, президент Ли, я совершенно свободен, можете звать меня в любой момент.

Услышав, как тот уже в третий раз за день называет его президентом Ли, Ли Хань почувствовал, как в груди закипает глухое раздражение, а темная сторона его характера, почуяв что-то занятное, ожила.

Он поднял голову, уголки его губ изогнулись в улыбке, он бросил перьевую ручку на рабочий стол и лениво откинулся на спинку кресла.

Закинув ногу на ногу, он сочетал в себе элегантную утонченность и легкую дерзость.

Ся Фу слегка встревожился: эту улыбку ему уже доводилось видеть несколько раз в жизни, и всякий раз это заканчивалось плачевно.— Раз помощник Ся так свободен, то я подкину тебе работы, как тебе такая идея?

Низкий, бархатный голос проник прямо в барабанные перепонки Ся Фу, заставив его покрыться мурашками.

— Подойди.

Его взгляд был прикован прямо к нему, и Ся Фу машинально сглотнул несуществующую слюну.

Собравшись с духом, он обошел рабочий стол и остановился перед Ли Ханем.

— Э-э, президент Ли… На самом деле я вовсе не свободен, у меня еще целая гора дел, хе-хе-хе…

Загнанный в угол Ся Фу льстиво улыбнулся Ли Ханя.

Глядя на то, как тот мгновенно сдал назад, Ли Хань невольно усмехнулся.

Он поднял руку и взял Ся Фу за руку, которая была чуть меньше его собственной. Сам он не знал, было ли дело в том, что этот человек беременн.

Кожа Ся Фу стала более нежной и белой, чем раньше.

Хорошо, что сам Ся Фу об этом не догадывался, иначе он непременно сообщил бы своему дорогому президенту Ли, что дело вовсе не в беременности.

Просто за последние несколько дней отдыха он слишком хорошо отъелся и поправился.

Ся Фу не понимал, что тот имеет в виду, и, подняв глаза, посмотрел на мужчину перед собой. Его прямой нос казался невероятно притягательным.

Ему безумно хотелось протянуть руку и коснуться его. В прошлой жизни они были очень близки с этим человеком, и тот тоже ужасно прилипчивый.

Чуть что — сразу льнет к нему.

Ли Хань всегда любил оглаживать подушечками пальцев его брови и глаза, в каждом движении которых сквозила глубокая привязанность.

Раньше он думал, что этому человеку нравится его пара больших круглых глаз, пока он не увидел ту фотографию.

Если и было в нем что-то похожее на человека с фотографии, так это брови и глаза — они словно были вырезаны по одному лекалу.

Ли Хань водил подушечками пальцев по тыльной стороне его ладони, и Ся Фу на удивление не стал отдергивать руку, как бы ни сдерживал себя.

Ему было не совладать с памятью собственного тела.

Они стояли: один стоял, другой сидел. Ся Фу поджал губы, его взгляд был полон противоречий — неужели этот мужчина перед ним снова принял его за кого-то другого?

Ли Хань протянул руку, собираясь обнять его за талию, но не успел он коснуться его, как дверь кабинета внезапно с грохотом распахнулась.

Вошедшая секретарша была одета в строгий деловой костюм, на ногах красовались туфли на головокружительных шпильках, а ее аккуратная прическа выдавала в ней деловую женщину — стоило ей появиться, как она тут же приковывала к себе все взгляды.

В этот момент — и те, кто был в кабинете, и тот, кто стоял на пороге — все четверо переглянулись и замерли на месте.

Ся Фу вытаращил глаза, лихорадочно соображая: как это объяснить? В таком положении всё выглядело чертовски двусмысленно!

Внезапно его осенило, и он, схватившись за поясницу, наигранно застонал:

— Ой, большое спасибо президеню Ли за заботу, моя спина уже почти зажила! Вам тоже не стоит себя винить, к тому же в тот день вы сбили меня на машине совершенно не со зла! Проверять ее больше не нужно.

Он незаметно вытащил свою руку из хватки Ли Ханя и вежливо улыбнулся секретарше.

— Ну, президент Ли, вы пока работайте, а я не смею вас больше отвлекать, ха-ха.

Он уже собирался дать деру, но не тут-то было — президент Ли вовсе не собирался его отпускать. Стоило Ся Фу сделать шаг, как Ли Хань крепко перехватил его за запястье.

Он глубоко посмотрел на него, а уголки его губ тронула легкая улыбка.

http://bllate.org/book/26514/3173435