Готовый перевод Star Gazing Cat of the Sky Tower / Кот из Небесной башни: Сладкий плен любви: Глава 13

Ци Вэньшу стоял у входа, а доносившиеся изнутри дома крики звучали так громко, что их было прекрасно слышно даже через закрытую дверь.

Его выражение лица ничуть не изменилось, и он прямым ходом толкнул дверь.

Он вернулся неожиданно, и все трое в комнате на мгновение замерли. В следующее же мгновение в него со злостью полетела фарфоровая тарелка.

— У тебя ещё хватает наглости возвращаться!

Ци Вэньшу ожидал подобного поворота событий, слегка отклонился вправо и с лёгкостью увернулся, заслужив вдогонку новую порцию брани.

— Ты ещё и смеешь уворачиваться! — с этими словами мужчина, казалось, ринулся на него с кулаками.

Цзян Хуэй поспешно перегородила ему дорогу:

— Ци Чжан, что ты творишь! Как-никак он твой родной сын! Ты что, и вправду хочешь до смерти его забить?!

— Заслужил!

— Брат, почему ты вернулся? — Ци Жань быстрым шагом подбежал к нему и, заслонив наполовину своим телом, тихо проговорил: — Папа сегодня чуть не разнёс всю гостиную. Если ты вернёшься вот так, мама может и не удержать его.

Ци Вэньшу равнодушно бросил взгляд на стоявшего перед ним юношу с тревожным выражением лица. Ци Жань был младше его едва ли на два года и почти идеально унаследовал внешность и характер матери: утончённые черты лица, изящные брови и глаза, алые губы и белые зубы. Он стоял там с послушной и милой улыбкой, на него было чрезвычайно приятно смотреть, а из-за сохранившейся на щеках лёгкой детской пухлости он казался даже младше своего реального возраста. Раньше, когда они куда-нибудь выбирались вместе, находились те, кто отказывался верить, что он уже совершеннолетний.

— Брат... что случилось? — Ци Жань осторожно потянул его за рукав. Ледяной взгляд Ци Вэньшу почему-то заставил его почувствовать лёгкую тревогу. Хотя обычно тот всегда выглядел именно так, сегодня ему отчего-то казалось, что в нём есть что-то неуловимо иное, но в чём именно заключалась эта разница, он с ходу не мог понять.

— Я просто пришёл сказать, что внезапная отмена сотрудничества с Группой Юйчэн со мной никак не связана.

Ци Вэньшу отвёл взгляд, окинул взглядом всё ещё отчаянно цепляющихся друг за друга мужчину и женщину в гостиной, опустил глаза и холодно, без всяких эмоций произнёс это, после чего без малейших колебаний развернулся и вышел за дверь.

— Думаешь, я в это поверю? Думаешь, за эти годы ты мало налгал! А ну вернись, вернись! Встань на колени у порога!

Было бы странно, если бы он в это поверил. Впрочем, неважно — Ци Вэньшу изначально и не питаил никаких надежд. Сунув руки в карманы и потирая крошечный резиновый хлебец, он сделал вид, что ничего не слышит, и продолжил уверенно шагать к выходу.

— Ци Вэньшу! Если ты сегодня посмеешь переступить порог этого дома, то не вини меня в том, что я больше не признаю тебя своим сыном!

— Брат, брат, папа ведь и правда может сделать то, о чём говорит! Может, ты пока не уйдёшь, посидишь у меня в комнате? — тревожно догнал его Ци Жань.

Ци Вэньшу остановился, опустил взгляд на руку, вцепившуюся в его рукав, на секунду замер, а затем без колебаний стряхнул её:

— Тогда можешь не признавать.

Главный офис Группы Юйчэн.

В просторном и пустом холле на диване в зоне для гостей развалился фиолетововолосый юноша и от скуки листал Вэйсин.

Первые строчки списков горячих тем были забиты до отказа: «новый образ Цзян Сюня», «Цзян Сюнь», «Легенда о вопрошании богов» и прочие подобные запросы. Будучи популярным топовым артистом, Цзян Сюнь был хорошо знаком даже такому человеку, как Ци Вэньшу, который почти не интересовался шоу-бизнесом. Обернувшись и бросив взгляд в сторону стойки администратора, где девушка с телефоном в руках, казалось, всё ещё о чём-то с кем-то переговаривалась, он небрежно ткнул в один из хэштегов.

Едва открыв страницу, он обнаружил сплошной поток фанских комментариев и безумных восторгов. Ци Вэньшу лениво пролистал ленту и, быстро потеряв интерес, вышел обратно.

Как только девушка на ресепшене положила трубку, она тут же воровато огляделась по сторонам, наклонилась к сидевшей рядом подруге и совсем тихо всплеснула руками:

— Цинцин, Цинцин, Цинцин, ты видела?! Что за день сегодня благословенный, а-а-а, за один день встретила сразу двух умопомрачительных красавцев!

— И я тоже!! Директор Ши сегодня утром, когда шёл сюда, посмотрел прямо на меня, я чуть в обморок не упала!! Моё бедное сердечко! Как вообще может существовать настолько красивый мужчина?! — Юй Цинцин щипала себя за бедро, из последних сил сохраняя на лице благопристойную улыбку, и приглушённым, хрипловатым от сдавленного шёпота голосом делилась радостью с подругой.

— Директор Ши — персона слишком далёкая, о нём я даже мечтать не смею, ууу, мне хватит и того, что я могу каждый день пару раз взглянуть на эту невероятную красоту. А вот этот фиолетововолосый парень, кажется, в моём вкусе!

В глубине души Юй Цинцин яростно закивала: «Одного взгляда на директора Ши в день вполне хватает, чтобы скрасить мои унылые будни за работой~ Впрочем, красавцы и правда любят держаться вместе. По сравнению с тем, этот тип цепляет меня куда сильнее, а-а-а-а!»

К счастью, даже в состоянии безумного восторга у Юй Цинцин сохраняласть кроха здравого смысла:

— Он ведь тоже пришёл к директору Ши. Раз он знаком с директором Ши, то, возможно, тоже какой-нибудь мажор...

— Не факт, ты посмотри, у него даже записи к директору Ши нет, ууу. Но, похоже, раз он пришёл договариваться о сотрудничестве, вряд ли он такой уж простой человек. Ладно, неважно, пойду потом спрошу, есть ли у него девушка, а если нет — сначала выпрошу Вэйсин, а там разберёмся.

— Правильно! Не сделаешь попытку — откуда узнаешь, есть ли шанс? Бери меня с собой, бери и меня тоже!

Зазвонил телефон на стойке ресепшена, и Юй Цинцин мгновенно переключилась в рабочий режим, вежливо и учтиво ответив на звонок.

— Пареньку придётся разочароваться, помощник Ван сказал, что у директора Ши сегодня нет времени, встречу организовать не получится. К тому же Ци Вэньшу они не знают, а без особых указаний вносить его в список предварительной записи нельзя, — быстро положив трубку, она с удручённым видом посмотрела в сторону гостевой зоны. — Сердце кровью обливается, так и хочется открыть для этого паренька персональный лифт!

С деланно-тоскливым видом Юй Цинцин протянула:

— Цинцин, иди ты, сходи и расскажи ему эту ужасную новость...

— Цинцин, ты же сама только что говорила, что пойдёшь просить его Вэйсин!

— Нет-нет-нет, если мне и правда придётся идти самой, у меня социальная фобия, хи-хи. Цинцин, вся надежда на тебя!

— Я на самом деле тоже... я... ладно, пойду я...

—

Ци Вэньшу нахмурился. На самом деле он просто проходил мимо, а заметив мелькавшее в недавних поисковых запросах название Юйчэн, словно поддавшись какому-то внутреннему порыву, зашёл внутрь, хотя и не питаил особых надежд застать кого-то на месте.

Но теперь, подняв глаза на девушку, которая только что сообщила об отмене встречи на неопределённый срок, но всё ещё продолжала стоять на прежнем месте с несколько смущенным выражением лица, он не удержался и озадаченно спросил:

— Что-то ещё?

— Эм... молодой человек, а можно ваш Вэйсин? — Юй Цинцин впервые в жизни провожала подобную авантюру, и всё её тело так и излучало неловкость.

Ци Вэньшу:

— .....А?

По правде говоря, это был первый раз, когда какая-то девушка подходила к нему с подобной целью. В будние дни, выбираясь в места скопления людей, он либо работал живым талисманом в барах, либо играл роль невидимки на самых разных сборищах.

http://bllate.org/book/26512/3173279