Готовый перевод After Amnesia, I Left and the CEO Burned / После разрыва: холодный наследник умоляет о прощении: Глава 5

Секретарь Цзинь промолчал, что можно было считать молчаливым согласием.

— Я выбираю второе.

Секретарь Цзинь кивнул:

— В таком случае, господин Юань хотел бы на вас жениться.

Ресницы Хэ Цзинняня дрогнули:

— На самом деле я могу справиться со всем сам. В этом нет вины господина Юаня, ему не нужно брать на себя ответственность.

— Речь не о вас. О ребенке.

Хэ Цзиннянь опустил взгляд:

— И что потом?

Секретарь Цзинь чуть приподнял брови, и в его взгляде мелькнуло удивление:

— Ничего потом. Проведение свадьбы — лишь формальность, между вами и председателем Юанем нет ни юридической, ни фактической связи. Когда ребенок родится, председатель Юань вырастит его один, и на этом ваши отношения закончатся.

Закончив говорить, он вежливо протянул визитку:

— Председатель Юань дает вам три дня на раздумья. Как решитесь — в любое время свяжитесь со мной.

Хэ Цзиннянь не взял визитку.

— Не нужно.

Он поднялся на ноги:

— Я согласен.

Я согласен. Я готов.

Я согласен — это не голос разума, и Я готов — далеко не заученная реплика.

Щелчок.

Хэ Цзиннянь нажал на кнопку воспроизведения — это движение уже вошло в мышечную память. Пожалуй, всё, что останется у него в этой жизни — лишь эта запись.

Он должен быть доволен. Он обязан быть доволен. В сотый раз напоминал себе Хэ Цзиннянь.

Ни в коем случае, нельзя сметь питать хоть капли неуместных надежд.

Хэ Цзиннянь и впрямь смертельно устал. Стоило ему закрыть глаза, как он тут же провалился в глубокий сон, даже забыв снять наушники. Утром будильник звонил много раз, но он так и не проснулся, пока в дверь не постучала тетя Ян Ли, и лишь тогда он с трудом разлепил сонные глаза.

Тетя Ян Ли с самого детства заботилась о Юань Цишэне и до сих пор оставалась работать в семье Юань. Юань Цишэн не выносил посторонних в доме, и она была единственным исключением.

— Супруга, спускайтесь скорее, молодой господин ждет вас.

Заметив легкие синяки под глазами Хэ Цзинняня, она невольно забеспокоилась:

— Плохо спали ночью? Или что-то болит?

Хэ Цзиннянь улыбнулся:

— Я в порядке.

Тетя Ян Ли уже приготовила для него в столовой богатый завтрак: все блюда были изысканными, легкими и питательными, но у Хэ Цзинняня совсем не было аппетита. Юань Цишэн с холодным выражением лица смотрел на него. Темно-каштановые волосы и бледное лицо делали его похожим на ледяного вампира, и даже яркое солнце за окном не могло этого изменить.

— Ты всегда так поздно встаешь?

Хэ Цзиннянь внезапно напрягся:

— Я... я сегодня не услышал будильник, раньше я никогда не опаздывал.

Юань Цишэн оставил это без отрезвления.

Хэ Цзиннянь опустил голову и закинул на плечо ремень сумки:

— Тогда я пойду.

— Постой.

Юань Цишэн неторопливо перевернул страницу журнала:

— Даже если ты выйдешь прямо сейчас, ты уже опоздал.

Хэ Цзиннянь сжал лямку сумки:

— Я останусь вечером сверхурочно и наверстаю упущенное время.

Юань Цишэн закрыл журнал и слегка приподнял подбородок:

— Завтрак.

Хэ Цзинняню ничего не оставалось, как взять пиалу с кашей и начать ложка за ложкой через силу отправлять ее в рот.

Это была рисовая каша с зеленью и нежирным мясом: фарш нежный, а листочки овощей мелко-мелко нарезаны. Тетя Ян Ли боялась, что остывшая еда ему навредит, поэтому все это время подогревала ее на медленном огне, и от каши, стоило лишь пошевелить ложку, поднимался пар.

У Хэ Цзинняня был чувствительный к горячему язык, но ему хотелось покончить с завтраком как можно скорее. Глоток горячей каши скользнул по горлу, обжигая так сильно, что на глазах выступили слезы, и лишь выпив подряд несколько больших глoтков холодной воды, он смог заглушить жжение.

— Я поел.

Хэ Цзиннянь поднял глаза и неожиданно встретился взглядом с Юань Цишэном.

— Что такое? — он немного смутился. Подумав, что тот мог заметить его недавнюю неловкость, он залился краской — покраснели не только лицо и губы, но даже кончики ушей.

Юань Цишэн быстро отвел взгляд:

— Поехали.

Ехать с Юань Цишэном в одной машине было уже не впервой. Хэ Цзиннянь знал о его причудах и, едва сев в салон, предельно осторожно прижался к дверце, стараясь держаться от него как можно дальше.

Когда машина остановилась, Юань Цишэн окликнул его и расставил руки.

Хэ Цзиннянь замер. Юань Цишэн даже улыбался ему, и его изумрудные глаза мерцали, словно далекие звездные скопления. В этот миг Хэ Цзинняню показалось, будто перед ним стоит тот самый человек, о котором он непрестанно думал, и его сердце бешено заколотилось. Не успел он опомниться, как Юань Цишэн заключил его в объятия.

Мужчина был широко в плечах и высок ростом, он возвышался над ним на добрых полголовы, и одного его движения хватало, чтобы полностью обхватить Хэ Цзинняня за талию. От крепких объятий стало нечем дышать, и Хэ Цзиннянь инстинктивно попытался отстраниться.

— Иди внутрь.

Юань Цишэн тут же отпустил его:

— После работы я заберу тебя.

Хэ Цзиннянь в полном тумане кивнул.

Стоило ему войти в офис, как коллеги тут же обступили его со всех сторон, наперебой поздравляя со свадьбой. В обеденный перерыв несколько сослуживцев позвали его с собой пообедать, но Хэ Цзиннянь с улыбкой вежливо отказался. Корпоративные столовые компании Шэнхэн состояли из отдельных ресторанчиков с довольно высокими ценами, поэтому он привык приносить еду с собой в контейнерах или покупать булочки в круглосуточном магазине.

Проходя мимо комнаты отдыха, Хэ Цзиннянь услышал оживленные голоса — сотрудники о чем-то оживленно переговаривались. Он не интересовался чужими сплетнями и уже собирался пройти мимо, как вдруг отчетливо расслышал собственное имя.

— Вы видели сегодняшнюю утреннюю фотографию у входа в офис? Хэ Цзиннянь и председатель Юань обнимаются, они и правда выглядят безумно влюбленными.

— Да ну, «выглядят» — не более того. Мне коллеги из отдела продвижения говорили: сверху поступил приказ, чтобы в ближайшие дни на первых полосах всех крупных СМИ пестрели новости исключительно об их свадьбе, и ни в коем случае нельзя давать шумихе утихнуть.

— Проект «Июньская невеста» принес просто невероятный успех, превзошедший все ожидания, а Юнона вообще стала главным хитом этого сезона. По сути, вся эта свадьба — не что иное, как коммерческое шоу.

— Точно. Потребители, не знающие подноготной, наверняка млеют от романтики: дебютная работа начинающего дизайнера — обручальные кольца для себя и любимого человека, звучит как сказка, даже рекламный блок снимать не пришлось.

— С чего бы председателю Юаню всерьез заглядываться на Хэ Цзинняня? Если человек по-настоящему любит, он никогда не станет устраивать свадьбу, во всем руководствуясь лишь собственной выгодой...

Разговор резко оборвался.

У входа тихо стоял Хэ Цзиннянь.

Коллеги переглянулись, испытывая крайнее смущение. Как-никак, перед ними супруга председателя, и если Хэ Цзиннянь решит закатить скандал, им придется несладко.

Но Хэ Цзиннянь не стал устраивать сцен. В руках он по-прежнему держал купленную со скидкой по сроку годности булочку и молча направился к кулеру, чтобы налить воды.

http://bllate.org/book/26510/3172883