Готовый перевод Supernatural Beauty Live Stream / Прямой эфир с прекрасным призраком: Глава 7

Покинув полицейский участок, Ци И открыл красный конверт и пересчитал деньги — внутри оказалось целых десять тысяч!

По меркам двадцатилетней давности десять тысяч были безумно огромной суммой. Но, повернув голову и взглянув на рекламный плакат на двери магазина: Акция! Пуховики по 998, он снова подумал, что десять тысяч — не так уж и много.

Побродив какое-то время по торговой улице, Ци И наконец остановил свой взгляд на небольшом магазине мужской одежды. На витрине этого магазина был наклеен огромный плакат, гласивший, что цены на одежду начинаются от 79 юаней, что было намного дешевле, чем повсеместные 998.

Ци И потер озябшую под кожей замерзшую плоть и зашагал внутрь магазина.

Хотя он был Призрачным Ваном, это тело почти ничем не отличалось от человеческого. Он походил на рака-отшельника: его тяжело раненное истинное тело ютилось в этой оболочке, понемногу залечивая собственные раны.

Поэтому, не считая способности поглощать Лютых Призраков и управлять Иньской Ци, он оставался обычным человеком — причем таким тщедушным и слабым, что даже ученица младших классов могла сбить его с ног.

Прежде чем полностью восстановить свои силы и вернуться в Иньский Мир, ему оставалось лишь по возможности жить в Мире Живых по человеческим правилам.

Торговля сегодня шла неважно, и владелица сидела в магазине, рассеянно глядя на улицу. Заметив боковым званием медленно приближающегося бродягу, она тяжело вздохнула, приоткрыла дверь и участливо поинтересовалась:

— Вам нужна какая-то помощь?

Она думала, что гость попросит максимум десяток юаней на еду или стакан горячей воды, но неожиданно тот снял со своей головы потрепанный старый шарф и с улыбкой произвел:

— Я пришел купить два комплекта одежды.

Ци И от природы обладал привлекательной внешностью, и эта улыбка мгновенно ослепила хозяйку магазина. Она простояла в оцепенении добрую минуту, прежде чем покраснеть и пригласить его войти, после чего подобрала наряд по его фигуре.

Все вещи, которые она выбрала, были дешевыми и лаконичными фасонами, но на Ци И они сидели прекрасно, подчеркивая его стать и манеру держаться. К тому же она мысленно решила: если у Ци И не окажется денег на покупку, она оставит его работать консультантом и по совместительству моделью. С таким лицом и фигурой из него получилась бы живая вывеска.

Переодевшись, Ци И действительно преобразился в одно мгновение, превратившись в писаного красавца, от которого невозможно было оторвать глаз, — в такого, которого любой скаут тут же утащил бы сниматься в кино после пары шагов по улице.

Посмотревшись в зеркало на свой аккуратный вид, он с довольным видом зачесал назад прядь волос и, отсчитав по биркам стопку аккуратных стоюаневых купюр, протянул их хозяйке:

— Спасибо, одежда пришлась впору.

Увидев пачку банкнот, женщина тут же замахала руками и затрясла головой, достала с прилавка калькулятор и принялась объяснять:

— В моем магазине скидки, столько не нужно, дай-ка я сначала посчитаю.

С этими словами она принялась вычислять сумму с учетом скидки.

Ци И, разумеется, был только рад сэкономить и спокойно ждал. Увидев, что получившаяся цена укладывается в его расчеты, он взял еще одну вещь для поддевы, чтобы округлить сумму, и расплатился с хозяйкой.

В итоге план с живой вывеской провалился, и владелица магазинчика, забрав деньги, с явным сожалением во взгляде проводила Ци И, который направился в обувной магазин напротив.

Хозяин обувной лавки, от начала до конца наблюдавший сцену у соседей, конечно же, распахнул двери для покупателей.

Однако он не обладал таким добрым сердцем, как владелица магазина одежды, и принялся совать Ци И на примерку самую дорогую обувь, превознося обычные ботинки на меху до небес.

Ци И тоже не был дураком: он попросту проигнорировал все его дифирамбы, развернулся и ушел в другую лавку, где купил подходящие по стилю туфли по нормальной цене, вдобавок получив в подарок две пары носок.

Закончив с гардеробом, Ци И решил раздобыть что-нибудь поесть.Хотя его истинной сущности требовалось лишь поглощать скорбную Ци, этой оболочке была необходима самая настоящая, сытная еда. Буквально только что его живот издал урчащий звук в знак протеста.

Поэтому он спросил у хозяина обувного магазина, где находится ближайший ресторан.

Хозяин оказался человеком простодушным и, указав направо, сказал:

— Если перекусить наскоро, то сразу за перекрестком направо есть улица еды — там сплошные закуски, а еще лапша, жареный рис и все такое прочее.

— Спасибо.

Поблагодарив его, Ци И повернулся и ушел, направляясь по указаниям хозяина по незнакомым улицам.

Он не знал, в какой город попал, лишь находил ослепительно сияющие неоном улицы совершенно непохожими на те, что были двадцать лет назад. Это была невиданная прежде красота Иньского Мира, и немудрено, что время от времени то один, то другой Лютый Призрак сбегал из темницы в Мир Живых, из-за чего те Иньские Стражи сбивались с ног, вечно заваленные работой.

Прогуливаясь по улице, Ци И пребывал в прекрасном настроении от того, что поглотил немало скорбной Ци, и совершенно не обращал внимания на восхищенные взгляды и перешептывания прохожих.

Впрочем, он никак не ожидал, что кто-то осмелится сам подойти к нему и попросить номер телефона.

Глядя на стоящую перед ним девушку с лицом, раскрасневшимся от смущения, и робким блеском в глазах, Ци И покачал головой:

— У меня нет телефона.

Хотя это была чистая правда, ее сочли за неуклюжий отговор. Девушка закусила губу, извинилась и, расстроенная, удалилась.

Ци И думал, что на этом всё, но не успела девушка отойти, как к нему направился какой-то мужчина с тем же самым огоньком в глазах:

— Привет, не познакомимся?

Ци И:

— ?В конце концов, купив кепку и маску, чтобы скрыть свою привлекательную внешность, Ци И наконец смог спокойно дойти до улицы еды и съесть горячую порцию рисовой лапши.

Наевшись и восстановив силы, Ци И сжал кулаки, решив, что если он еще раз столкнется со школьником, на сей раз точно упадет не он.

Полный гордости и боевого духа, он расплатился, а затем толкнул дверь и вышел — погодите-ка, дверь не поддавалась.

Когда он входил, то следовал за кем-то, но он никак не ожидал, что даже после плотного обеда все равно не сможет открыть дверь самостоятельно. Не смирившись, он напряг все тело и спустя минуту наконец приоткрыл стеклянную дверь на узкую щель.

Стоило уголкам его глаз изогнуться в предвкушении успеха, как снаружи внезапно налетел мощный порыв силы, распахнувший дверь вместе с ним.

Девушка испуганно вскрикнула и поспешно извинилась: — Простите, я не заметила, вы в порядке?

— Все хорошо, спасибо... — встретившись взглядом с обеспокоенными глазами хрупкой девушки, угрюмо поблагодарил ее Ци И и развернулся.

Едва он собрался покинуть улицу еды и заняться поисками ночлега, как боковым зрение уловил мелькнувшую в темном переулке кошачью тень.

Бродячие кошки — дело привычное, а вот испускающие жуткую злобу — редкость, и до сих пор Ци И встречал лишь одну такую.

Мысль мелькнула в голове, и он тут же бросился в погоню.

Призрак Черной Кошки быстро заметил, что за ним следят, и прибавил скорости, пытаясь скрыться — обычному человеку было бы ни за что не поспеть за ним на своих двоих.

Вот только Ци И не был обычным человеком и вовсе не собирался бежать за ним на ногах.

Он замер на месте, раскрыл ладонь, и из нее вырвался густой сгусток черной Иньской Ци, превратившийся в цепь, которая молнией устремилась за Призраком Черной Кошки.

http://bllate.org/book/26506/3172189