Готовый перевод The Clingy Jealous CEO / Мой ревнивый босс: контракт с привкусом одержимости: Глава 14

Упаковка коробки выглядела довольно скромно, но название бросалось в глаза: «Черный миф». Сяо Жань почувствовал нечто смутно знакомое, но никак не мог вспомнить, где видел его раньше.

Сяо Жань взял вещь в руки и нерешительно спросил:

— Тогда я пойду?

Фэй Яо только хмыкнул, словно действительно просто отдал ему вещь. Сяо Жань слегка растерялся, но думать об этом было некогда, и он повернулся к выходу, однако Фэй Яо окликнул его снова.

— Ты обычно не ходишь в столовую?

— Почти всегда хожу, а что? — переспросил Сяо Жань. — Снова хочешь сделать меня доносчиком?

Он имел в виду тот раз, когда доложил о несвежей рыбе. Фэй Яо легко усмехнулся:

— Ничего, иди домой.

Сяо Жань с невозмутимым видом принес вещь обратно и небрежно бросил на стол. Сун Синфэй заметил ее в ту же секунду, его глаза загорелись, и он подскочил ближе:

— Это что у тебя такое?

— Игра, одиночная, — ответил Сяо Жань.

— Да ладно? Она же еще даже не вышла, где ты ее раздобыл? Ты что, первый человек во всей стране, кому посчастливилось ее заполучить?

Сяо Жань улыбнулся:

— Неужели все так серьезно? Просто игра, должна же она обзавестись бета-версией.

— Ты даже не представляешь, сколько людей ждет эту игру! У одних только демонстрационных роликов просмотры перевалили за сотню миллионов. Сколько народу по всей стране и за рубежом ждет ее не дождется!

Сун Синфэй смотрел на коробку с завистью и принялся уговаривать Сяо Жаня:

— После работы запустим, сыграем?

— Завтра на работу, — напомнил Сяо Жань.

— Давай хоть ненадолго, ладно? Установишь мне на компьютер, и всё!

Сяо Жань уже много лет не играл в одиночные игры и никак не ожидал, что графика и плавность движений шагнут вперед до такой степени, что это вызовет неподдельное восхищение. И удары, и ходьба, и даже реалистичное ощущение шагов по снегу — все поражало воображение.

Но еще сильнее затягивал продуманный геймплей. Сидя в офисе, они играли с конца рабочего дня и до девяти часов вечера, даже ужин заказав на дом.

Когда раздался стук в дверь, никто из них даже головы не поднял — они банально ничего не слышали.

Лишь когда Фэй Яо оказался за спиной Сяо Жаня и сдернул с него наушники, тот вздроблений от неожиданности. Мгновенно решив, что это У Хунчжэнь, Сяо Жань одновременно обернулся и двинул Сун Синфэя ногой.

Сун Синфэй машинально выпалил:

— Ты чего...

Не успел он договорить, как голос его сорвался. Заметив, что на них смотрит сам генеральный директор компании, Сун Синфэй округлил глаза от ужаса:

— Ох ты ж...

В голове у Сяо Жаня тоже гудело. В этот момент он совершенно не представлял, как объяснить Сун Синфэю появление Фэй Яо.

Фэй Яо держался совершенно непринужденно. Скользнув взглядом по Сун Синфэю, он посмотрел на Сяо Жаня и произвел:

— Проходил мимо и заметил, что у вас в офисе еще горит свет.

— Г-генеральный Фэй, — Сун Синфэй бросил игровой контроллер на стол, чувствуя себя крайне неуверенно.

Играть в офисе, пусть даже и после работы, на глазах у руководителя — удовольствие сомнительное, от одного взгляда на генерального сердце уходило в пятки.

— Мы играем уже после работы, — попытался оправдаться Сяо Жань.

Фэй Яо тихонько хмыкнул и спросил Сяо Жаня:

— Интересно?

Он повесил наушники обратно на шею Сяо Жаню, наклонился и, положив одну руку на спинку его стула, а другую уперев в стол, почти полностью заключил парня в кольцо своих рук.

Сяо Жань молча качнулся в сторону Сун Синфэя и пробормотал:

— Игра довольно занятная.

Заметив, что расстояние между ними увеличилось, в то время как Сяо Жань и Сун Синфэй, напротив, прижались друг к другу, Фэй Яо слегка нахмурился и придвинул свой стул ближе.

Рука Сяо Жаня, державшая контроллер, дрогнула, и он удивленно обернулся на Фэй Яо. Тот просто смотрел на него, но смысл во взгляде читался предельно ясно: куда это ты отсел?

Опасаясь, что Фэй Яо ляпнет что-нибудь лишнее, Сяо Жань с видом человека, которому нечего скрывать, поспешно подвинулся обратно. Сун Синфэй тем временем яростно строил Сяо Жаню глаза: мы сворачиваемся или как?

Видя, что этот сложный участок почти пройден, Сяо Жань страшно занервничал — бросать на половине пути не хотелось.

— Пройдем этот уровень и сразу домой, — сказал он.

Непонятно, кому именно адресовались эти слова, но Сун Синфэй искренне восхитился железными нервами Сяо Жаня. Настоящий генеральный над душой стоит, а он продолжает играть!

Впрочем, сам Фэй Яо совершенно не выглядел рассерженным. Напротив, он с живым интересом заглядывал через плечо в экран и даже указал на игру:

— Здесь можно пройти.

Неужели генеральный и правда интересуется играми? В конце концов, кто в юности не страдал интернет-зависимостью. Сун Синфэй отвлекся, совершил ошибку и погиб, после чего наконец-то полностью сосредоточился на процессе.

Через полчаса игра была пройдена. Фэй Яо поднялся и спросил:

— Где ты живешь?

Сун Синфэй опешил и машинально глянул на сидевшего рядом Сяо Жаня, только теперь сообразив, что Фэй Яо обращался вовсе не к нему.

— Я живу на юге города, в жилом комплексе Сунхуа.

— Недалеко, я вас подброшу, — сказал Фэй Яо.

— Не стоит, — поспешно отказался Сун Синфэй. — Я вызову такси, тут быстро доеду. К тому же Сяо Жань живет на востоке.

Сяо Жань опустил голову, собирая игровые контроллеры:

— У меня дома сейчас ремонт, я в эти дни живу в отеле.

Сун Синфэй изумленно ахнул:

— В отеле? Зачем? У меня там комната свободная пустует.

— Я не привык жить с кем-то под одной крышей, — ответил Сяо Жань.

Сун Синфэй с досадой хлопнул себя по лбу:

— Эх, совсем забыл.

Хотя они работали вместе уже давно, он знал о коллеге лишь то, что тот местный, хотя вырос в Цзянчне. Сейчас Сяо Жань жил один, в районе восточной зоны развития.

Сяо Жань был человеком надежным и компанейским, но очень дорожил личным пространством, поэтому никогда не приглашал его к себе домой и сам не ходил к коллегам в гости.

Поразмыслив пару секунд, Сун Синфэй поинтересовался:

— В каком отеле ты сейчас остановился?

Будучи друзьями и коллегами, Сяо Жань и Сун Синфэй постоянно болтали о том о сем, легко увлекаясь беседой и совершенно забыв о присутствии Фэй Яо.

Не успел Сяо Жань ответить, как Фэй Яо неожиданно обратился к нему:

— Это твой компьютер?

Сяо Жань как раз раздумывал, что ответить Сун Синфэю, поэтому при звуке этого голоса тут же сменил тему:

— Компьютер Сун Синфэя.

Заметив, что Фэй Яо собирается помочь с уборкой, Сун Синфэй поспешно захлопнул ноутбук:

— Я сам!

Он никак не ожидал, что Фэй Яо окажется настолько простым в общении. Первоначальное ощущение давления и непреодолимой дистанции, возникшее при встрече в офице, заметно уменьшилось.

Сун Синфэй впервые в жизни ехал в Бентли, поэтому, оказавшись внутри, так и вертел головой по сторонам — в конце концов, кто же не любит хорошие машины?

http://bllate.org/book/26504/3171973