Готовый перевод The Clingy Jealous CEO / Мой ревнивый босс: контракт с привкусом одержимости: Глава 9

Сяо Жань стоял у окна и увлечённо редактировал текст, как вдруг почувствовал, что кто-то проходит мимо, и машинально шагнул в сторону. Однако проходящий не сдвинулся с места и внезапно произвел:

— Иероглиф «hui» написан с ошибкой.

Сяо Жань вздрогнул и резко поднял голову. Фэй Яо с явным интересом разглядывал экран его телефона.

Там всё ещё светилось недописанное сообщение: Я тут приготовил для тебя сюрприз, только и жду, когда ты вернешься. Вот и хотел узнать, где ты сейчас? Если идти назад оттуда, то сейчас должен...

Сяо Жань молча погасил экран смартфона, постарался изобразить на лице улыбку, заглянул за спину Фэй Яо и спроил:

— Ты что, один?

— Нет, с другими.

Фэй Яо не стал вдаваться в подробности, зато его очень заинтриговало то, что он только что успел прочитать в неопубликованном сообщении Сяо Жаня:

— Какой ещё сюрприз ты приготовил?

Какой там сюрприз — обычная уловка, чтобы добиться ответа, стратегическая необходимость. Сяо Жань с ходу ничего не придумал и отделался отговоркой:

— О сюрпризах заранее не говорят.

Фэй Яо протянул «м-м», после чего поинтересовался:

— А ты с кем пришел?

Это я ещё у тебя не спросил, с какой стати ты первый дознаешься? Сяо Жань проигнорировал вопрос, поднял глаза на Фэй Яо и произвел:

— Ты ещё и сопровождаешь кого-то по магазинам? И кто же это?

Фэй Яо усмехнулся, уловив суть слов Сяо Жаня:

— Ты меня видел?

Сяо Жань слегка запнулся, его длинные загнутые ресницы чуть дрогнули, скрывая неловкость, и он произвел:

— Да нет, сюда все ходят по магазинам.

Если он сейчас во всём признается, это будет равносильно тому, что он подтвердит: все его предыдущие слова были лишь попыткой выведать информацию. Сяо Жань решил ни за что не сдаваться.

Фэй Яо заметил:

— Я не сопровождал никого по магазинам, просто пришел пообедать. Может, тогда вместе…

Фэй Яо не успел договорить, как Сяо Жань внезапно схватил его за руку и напрямую затащил в туалетную комнату. Поразмыслив секунду и сочтя это место неподходящим, он распахнул дверцу одной из кабинок и втолкнул туда Фэй Яо.

Фэй Яо с изумлением посмотрел на Сяо Жаня. Заметив, что у того растерянный вид, будто он от кого-то прячется, Фэй Яо не удержался от вопроса:

— Прячешься от…

Не успел он договорить, как Сяо Жань зажал ему рот рукой. Ладонь у Сяо Жаня была нежной и прохладной, с едва уловимым ароматом ириса. Взгляд Фэй Яо постепенно потемнел, но он не стал сопротивляться, позволяя Сяо Жаню удерживать себя.

Сяо Жань пожалел о том, что затолкал Фэй Яо в туалет, в ту же самую секунду, как сделал это. Ведь рядом был запасной выход. А Сун Синфэй явно тоже направлялся в уборную.

К тому же мягкие губы Фэй Яо касались его ладони — это мягкое ощущение казалось чересчур интимным.

Сколько бы он ни уговаривал себя внутренне и как бы они ни сближались прежде, он всё равно чувствовал, как у него напрягается ладонь, и ему ужасно хотелось немедленно отдернуть руку.

Сяо Жань поднял глаза, грозным взглядом велев Фэй Яо молчать. Только после этого он отнял руку и принялся её нервно тереть. Тер с такой силой, что кожа вмиг покраснела.

Фэй Яо заметил это и чуть нахмурился. В этот момент зазвонил телефон Сяо Жаня, но прежде чем он успел ответить, Сун Синфэй вдруг сбросил вызов.

— Сяо Жань? Ты там внутри? — раздался снаружи голос Сун Синфэя, услышавшего рингтон.

Сяо Жань откликнулся:

— Здесь. Иди пока, мне еще нужно кое-какое время.

— Ладно. Чего это ты там застрял, — произнес Сун Синфэй. — Эй, у тебя случаем не запор?

Сяо Жань бросил взгляд на Фэй Яо и с досадой, сжав зубы, ответил:

— Нет! Иди давай.

Сун Синфэй хохотнул:

— Ухожу-ухожу, шевелись быстрее.

Теперь Фэй Яо понял, от кого именно прятался Сяо Жань. Примерный круг людей в их компании, особенно коллег из того же отдела, он себе представлял.

Сяо Жань просто боялся, что кто-нибудь узнает об их отношениях. Выражение лица Фэй Яо помрачнело, и он сказал Сяо Жаню:

— Человек ушел, выходим.

Они вышли из кабинки друг за другом и тут же столкнулись с мужчиной, ожидавшим своей очереди.

Выражение лица этого посетителя сменилось с растерянного на шокированное, после чего он со сложной усмешкой произвел:

— Вообще-то поблизости есть почасовые отели.

Фэй Яо, погруженный в собственные мысли, даже не посмотрел на него и вышел первым, опередив Сяо Жаня. Сяо Жань бросил косой взгляд на Фэй Яо и бросил мужчине:

— Опытный ты человек, часто бываешь?

Лицо мужчины изменилось, он бросил через плечо:

— Никакой общественной совести, — резко распахнул дверь и скрылся в кабинке.

К тому времени, как Сяо Жань вымыл руки и вышел наружу, Фэй Яо и след простыл. Ушел он на редкость быстро — Сяо Жань так и не выяснил, кто же сопровождал Фэй Яо.

Вернувшись в ресторан, Чжао Цюлин, крутя в пальцах палочки для еды, произнесла:

— Я уж думала, ты в сортире провалился, столько времени прошло. Я даже есть не смела, всё берегла еду для тебя.

Тарелка перед Чжао Цюлин была почти пуста, и Сяо Жань с улыбкой произвел:

— Выходит, тебе пришлось нелегко.

Чжао Цюлин хихикнула пару раз и сказала:

— Давай я закажу тебе еще порцию, эта штука довольно вкусная.

— Не нужно, я не особо голоден, — ответил Сяо Жань.

— Кстати, — Чжао Цюлин достала телефон, — я тут раскрыла одно дело. Тот самый директор Фэй разве по торговым центрам с каким-то пареньком расхаживал? Я спросила в общем чате — оказывается, это его младший брат.

Сяо Жань: «??»

Чжао Цюлин восхищенно протянула:

— До чего же хороша генетика в семье директора Фэя, младший брат тоже писаный красавец.

Сяо Жань уже не мог слушать — если бы он в свое время не подстраховался и не бросился сгоряча предъявлять претензии, он бы сейчас просто умер от стыда, верно?

Впрочем, нынешняя ситуация была ничуть не лучше. Он ведь еще и выдумал несуществующий сюрприз.

Сможет ли кто-нибудь подсказать ему, что вообще считать сюрпризом? Сяо Жаню казалось, что впереди его ждет сплошная тьма.

*

После череды неудач и сильнейшего удара по самолюбию Сяо Жань провел весь следующий день в жутком напряжении, однако Фэй Яо так и не завел речи о сюрпризе.

Казалось, этот инцидент благополучно сошел ему с рук. Прошел еще один день, неумолимо приближалась дата нового свидания, и в душе Сяо Жаня снова зашевелились смутные желания.

В половине двенадцатого дня Сун Синфэй позвал его в столовую. Сяо Жань опешил:

— Чего это мы сегодня так рано?

Чжао Цюлин уже стояла у дверей и крикнула оттуда:

— Конечно рано, ты разве чат не читал? Скоро лифты отключат на техобслуживание.

Сяо Жань ел быстро. Покончив с обедом, он принялся ждать остальных двух коллег, одновременно раздумывая, что бы такого написать Фэй Яо.

Чжао Цюлин вдруг с грохотом бросила палочки на стол и возмущенно произнесла:

— Вот сволочь, опять мои сообщения игнорирует.

Сун Синфэй со вздохом заметил:

— Раз он такой, бросила бы его, но ведь жалко. А что ты ему написала-то?

— Я просто спросила, что он будет есть на обед, — обиженно протянула Чжао Цюлин, а затем добавила: — В следующий раз я тоже не буду ему отвечать, проучу его разок.

http://bllate.org/book/26504/3171968