Готовый перевод The Clingy Jealous CEO / Мой ревнивый босс: контракт с привкусом одержимости: Глава 7

Кто же теперь уснет? Сяо Жань сбросил вызов, окончательно пробудившись ото сна. Завтра нужно идти на работу, и чем сильнее он тревожился, тем хуже засыпал. В конце концов ему оставалось лишь считать овец.

Насчитав неизвестно сколько голов скота, он наконец почувствовал легкую сонливость, но тут телефон тихонько дзинькнул. Сяо Жань снова мгновенно проснулся.

В мрачном расположении духа он разблокировал экран: Фэй Яо прислал ему короткое видео длиной почти в минуту. Тот снимал всё подряд, начиная со своего кабинета и заканчивая спальней.

Хвастаешься тем, какая у тебя огромная жилплощадь?

Сяо Жань гневно ответил: [Снято отлично, впредь снимать запрещаю.]

Неизвестно, не надоест ли Фэй Яо такое его переменчивое поведение. Сяо Жань прождал добрую половину дня, но Фэй Яо так ничего и не ответил. Сам он и не заметил, в какой момент забылся тревожным сном.

*

Ранним утром в компании разгорелась жуткая сплетня.

Едва Сяо Жань переступил порог офиса, как к нему подбежала Чжао Цюлин и загадочным тоном произнесла:

— Ты знаешь? Оказывается, вчера вечером генеральный Фэй был вовсе не один.

Сяо Жань небрежно обронил:

— Правда? С чего ты взяла?

— Сяо Чжао из отдела маркетинга, ты же ее знаешь? Вчера вечером она видела, как генеральный Фэй пошел снимать номер в дешевую гостиницу!

Сердце Сяо Жаня сжалось:

— Ох, и с кем же он туда отправился?

Неудивительно, что тот человек, которого он заметил прошлой ночью снаружи, показался ему знакомым — это оказался сотрудник отдела маркетинга. Во время недавних корпоративных тренингов они мельком виделись почти со всеми.

— Говорят, это был парень. Сяо Чжао сказала, что толком ничего не разглядела, потому что генеральный Фэй загораживал его собой. На глаз рост около ста восьмидесяти пяти — всего чуть-чуть ниже генерального Фэя.

Чжао Цюлин окинула Сяо Жаня оценивающим взглядом с ног до головы:

— По телосложению — точь-в-точь ты, я полагаю. Надо будет еще расспросить Сяо Чжао, вдруг она заметила какие-нибудь другие приметы.

— Рабочий день уже начался, расспросишь потом!

Сяо Жань схватился за лоб, опасаясь, что в ходе долгих расспросов они действительно додумаются догадки и укажут прямо на него.

Чжао Цюлин отмахнулась:

— Пустяки. Сейчас об этом гудят все отделы. Подумать только, при всем богатстве генерального Фэя — Сяо Чжао говорит, он невероятно прижимистый, — номер они сняли в какой-то паршивой ночлежке. Как раз в той, что к северу от нашей дороги. Там и ста юаней за ночь не берут.

И ведь не соврала — ровно девятьдесят восемь юаней.

Сяо Жань промолчал и молча уселся за свое рабочее место.

— Если подумать, то да, вчерашний ресторан тоже не отличался особой роскошью.

Чжао Цюлин следовала за Сяо Жанем по пятам, без умолку треща и честя на все лады Фэй Яо, пока внезапно не заметила, что Сяо Жань хранит молчание.

Она покосилась на него и изумленно воскликнула:

— Почему у тебя такие красные глаза? Ты что, вчера вечером плакал?

Сяо Жань поднял взгляд и с беспомощным видом произнес:

— С чего бы мне, взрослому мужику, просто так плакать? Я просто не выспался.

Чжао Цюлин подозрительно прищурилась:

— Нет, погоди, мне всё кажется, что последние пару дней ты ведешь себя странно. Вчера утром ты выглядел еще подозрительнее — глаза такие опухшие, будто тебя кто-то обидел. И ведь утверждал, что это от алкоголя.

Сяо Жань: […]

Возможно, тогда он действительно плакал, и всё из-за того, как его измотал Фэй Яо.

Чжао Цюлин в упор разглядывала его, явно возомнив себя какой-нибудь Шерлок Холмс.

К счастью, в этот момент в офис вошел Сун Синфэй с пакетом завтрака в руке и обратился к Сяо Жаню:

— Насчет этой истории с Линь Хао. Вчера вечером я с ним обо всем договорился, он сказал, что сегодня вернет тебе долг.

Сяо Жань уже давно занес Линь Хао в черный список, поэтому, подумав, ответил:

— Пусть лучше переведет деньги тебе. А как получишь — сходим вместе поужинать.

Сун Синфэй кивнул:

— Договорились, я с ним скоро свяжусь.

Провозившись весь день, уставший и сонный, Сяо Жань так и не выкроил времени, чтобы поехать и разобраться с Фэй Яо. Немного переработав сверхурочно, он сразу вышел из здания компании и направился к углу улицы, собираясь поймать такси до дома.

Поскольку офис находился в прилегающей к индустриальному парку зоне, до центра города было далеко. Дороги здесь широкие, по обочинам буйно зеленеют деревья, а прохожих немного — особенно если идти на восток, в сторону зоны экономического развития.

Побродив в одиночестве в ожидании машины, Сяо Жань вдруг услышал, как кто-то его зовет. Обернувшись, он увидел Линь Хао, которого не встретил уже полмесяца. Тот казался заметно осунувшимся и каким-то потрепанным.

В душе Сяо Жаня поднялось раздражение, он прекрасно понимал, что тот наверняка явился с какими-нибудь бессмысленными претензиями. Линь Хао подошел ближе и затянул:

— Сун Синфэй говорит, ты вчера требовал с меня денег? С чего бы это я был не в курсе?

— Так когда ты собираешься возвращать? — холодно спросил Сяо Жань.

Линь Хао возмутился:

— Ты же вчера ко мне даже не подходил, с какой стати соврал Сун Синфэй? Впрочем, можешь не волноваться, я тебя прикрыл и выставил в хорошем свете.

Он явно возомнил, будто держит его за какой-то компромат, и теперь пытался шантажировать. Сяо Жань усмехнулся:

— И что с того?

— Эй, прекращай смотреть на меня так, будто я мусор какой-то, — лицо Линь Хао скривилось. — Я к тому, что все мы мужики, ну случаются слабости, кто устоит? Хватит уже строить из себя недотрогу. Скажи мне честно, у тебя кто-то появился?

Сяо Жань отрезал:

— Какое твое собачье дело. Лучше скажи, долг возвращать будешь или нет?

— Сяо Жань! Не ожидал от тебя такого, у тебя на уме одни деньги! — Линь Хао перешел в ярость от собственной беспомощности. — А я ведь даже подарил тебе браслет! Он стоит тысячу-две, между прочим!

Сяо Жань равнодушно бросил:

— Ну так ладно. Верни мне то, что я подарил тебе. Я отдам твой браслет, а ты вернешь деньги. Никто никому ничего не должен, останешься в выигрыше.

Они провстречались всего месяц, и как раз тогда у Линь Хао был день рождения. Сяо Жань подарил ему кроссовки из лимитированной коллекции, причем заказывал их через знакомых.

Теперь-то думалось: как бы Линь Хао ни распинался о том, как сильно любит подобные вещи, вряд ли он вообще разбирался в их ценности.

В тот вечер Линь Хао перебрал с алкоголем и полез было взять Сяо Жаня за руку. Сяо Жань при всех оттолкнул его, из-за чего Линь Хао потерял лицо.

В итоге они рассорились, и Линь Хао ушел вместе с каким-то пареньком, с которым они целовались прямо там.

Наверное, именно тогда Линь Хао ему и изменил. Сяо Жань искренне жалел, что поначалу не разглядел его истинную сущность и легкомысленно согласился попытаться построить отношения.

Линь Хао взбесился:

— Из-за каких-то сраных кроссовок! Кому они черт побери нужны? Целый месяц встречались, и за всё время даже прикоснуться к тебе было нельзя! Давай-ка я сегодня проверю, что ты мне сделаешь, если я к тебе прикоснусь!

С этими словами он попытался схватить Сяо Жаня за руку. Сяо Жань уже занес ногу, намереваясь ударить наглеца, как вдруг откуда-то сбоку-сзади высунулась чужая рука и мертвой хваткой вцепилась Линь Хао в запястье.

Линь Хао пронзительно взвизгнул, его лицо в один миг побелело как бумага. Охваченный ужасом и паникой, он затрясся и заорал сорванным голосом:

— Екарный бабай! Отпусти! Отпусти же!

Фэй Яо с размаху оттолкнул его. Линь Хао отшатнулся на несколько шагов назад, едва удержавшись на ногах, и лишь после нескольких шатаний из стороны в сторону уставился на него покрасневшими глазами:

— Ты еще кто, мать твою?

http://bllate.org/book/26504/3171966