Готовый перевод The Clingy Jealous CEO / Мой ревнивый босс: контракт с привкусом одержимости: Глава 3

Сун Синфэй молча протянул Чжао Цюлин бумажную салфетку и сказал: Взяла трубку от парня и расплакалась из-за ссоры.

Какая еще ссора! — возмутилась Чжао Цюлин. — Вчера весь вечер не брал трубку, стоило мне сказать ему пару слов, как он заявил, что я надоела.

Хочешь, мы с Соединенными... то есть с Сун Синфэем пойдем и набем ему морду? Выпустим пар? — прислонившись к перегородке, предложил Сяо Жань.

Чжао Цюлин усмехнулась, не принимая слова Сяо Жана всерьез, а затем снова опечаленно произнесла: Скажите, неужели я и правда такая надоедливая?

Посмотри на Сяо Жана: он совсем другой, а этот подонок Линь Хао все равно изменяет, — презрительно бросил Сун Синфэй. — Не пытайся всегда искать причину в себе, когда возникают проблемы.

Линь Хао был представлен Сяо Жану через Сун Синфэя. Поначалу они отлично общались, и тот уверял, будто его вовсе не смущает неприязнь Сяо Жана к физическим контактам.

Такой красавец согласился попробовать повстречаться с ним — от этого уже можно было потерять голову от счастья, где уж тут сметь о чем-то еще мечтать.

Но не прошло и месяца с тех слов, как они столкнулись нос к носу с Линь Хао, страстно целующимся прямо посреди улицы с каким-то пареньком.

Сяо Жань расстался без соплей и долгих разговоров, но на душе все равно скребли кошки. Именно поэтому вчера, когда Сун Синфэй вытащил его выпить, он не удержался и хватил лишнего.

Слова Сун Синфэя были одновременно и утешением для Чжао Цюлин, и поддержкой для Сяо Жана.

Чжао Цюлин шмыгнула носом и негодующе произнесла: Бросить этого изменившего мерзавца — самое правильное решение. Если бы ты не любил мужчин, я бы точно радовалась, просто глядя на тебя. Все мужики — свиньи.

Сяо Жань: […]

Сун Синфэй: […]

Видя, что Чжао Цюлин совсем потеряла голову от гнева и начала нести чепуху, Сун Синфэй поспешил сменить тему: Сегодня вечером я угощу вас обоих чем-нибудь вкусненьким.

Отлично! — тут же отозвалась Чжао Цюлин, мгновенно забыв о недавней горечи, и тут же предъявила претензию: Вчера вы вдвоем пошли пить и даже не взяли меня с собой.

Сяо Жань только что пообещал Фэй Яо поужинать вместе, поэтому ему пришлось отказаться: У меня на вечер планы, сходите вдвоем.

Что за планы? — спросил Сун Синфэй.

Сяо Жань замялся, чувствуя, что о Фэй Яо лучше пока не упоминать. В конце концов, Фэй Яо — генеральный директор компании, а Чжао Цюлин уж слишком любит посплетничать: того гляди, в разговоре с кем-нибудь сболтнет лишнего.

Чжао Цюлин же тут же пустилась в домыслы. Раз уж Сяо Жань молчал, пока они ругали Линь Хао, она осторожно предположила: Ты что, размяк по отношению к Линь Хао?

Линь Хао знал, что с Чжао Цюлин легко найти общий язык, поэтому постоянно донимал ее, пытаясь передать через нее слова Сяо Жаню и вытащить того на встречу. Чжао Цюлин хоть и отчитывала Линь Хао каждый раз, но все же передавала всё Сяо Жаню.

Не найдя сходу подходящего оправдания, Сяо Жань на ходу придумал: Он должен мне денег и не возвращает, хочу с ним поговорить.

Он до сих пор тебе не вернул? — изумился Сун Синфэй. — Он просто пытается зацепиться за это, чтобы не отставать от тебя. Если в этот раз не вернет, я расковыряю эту историю по всем нашим кругам, устрою ему публичную травлю.

Сяо Жань одолжил Линь Хао две тысячи юаней, изначально пойдя навстречу лишь ради Сун Синфэя. Услышав это, он кивнул и с легкой улыбкой произнес: Я сам разберусь.

Едва замолкли эти слова, у Сяо Жана зазвонил телефон. Бросив взгляд на экран, он швырнул ключи от машины Сун Синфэю: В машине есть еду запрещено.– Не переживай, всё будет в абсолютно чистом виде, – сказал Сун Синфэй.

Сяо Жань вышел из дома и только тогда ответил на звонок. В голосе Фэй Яo сквозило легкое нетерпение:

– Чем занимаешься? Почему трубку так долго не брал?

Сяо Жань со смыслом произнес:

– Работаю на капиталиста, у нас же условлено: на первом месте работа.

Капиталист Фэй Яо на мгновение замолчал, а затем сказал:

– Спускайся на подземную парковку, номер машины я тебе скину.

На город опустилась ночная тьма, в ресторане почти не было свободных мест. Официант нашел для них уголок и только после этого проводил внутрь.

Непонятно, что за день был сегодня такой, но за соседними столиками сидели сплошь парочки. Сяо Жань положил еду в палочки, бросил взгляд в сторону и увидел, как девушка, капризничая, заставляет парня чистить креветки.

Парень чистил их и недовольно бурчал:

– Вечно заставляешь меня чистить, а я что-то не припомню, чтобы ты мне хоть раз почистила.

Сяо Жань отвернулся и посмотрел на сидевшего напротив Фэй Яo. Фэй Яo почувствовал этот взгляд и с бесстрастным выражением лица поднял голову.

Слова, которые Сяо Жань уже собирался произнести, застряли у него в горле, и он внезапно зашелся кашлем. Фэй Яo на секунду засомневался, прежде чем неторопливо взять стакан с водой и протянуть его.

Сяо Жань схватил стакан, сделал несколько жадных глётков, и только после этого кашель прекратился. Фэй Яo даже подать стакан воды соизволил с явной неохотой, а если заставить его сделать что-нибудь еще, разве он не взбесится до смерти?

Подумав об этом, Сяо Жань с стуком поставил стакан на стол. Он чуть приподнял подбородок и, подражая поведению той девушки за соседним столиком, произнес:

– Я хочу креветок, почисти мне одну.

Если кто-то другой говорил такое с кокетством, то из уст Сяо Жаня это прозвучало сухо и деревянно, словно его кто-то принудил вымолвить эти слова силой.Фэй Яо слегка нахмурил брови, и его взгляд упал на лицо Сяо Жаня. Тот только что поперхнулся, глаза его влажно блестели, переливаясь на свету, а губы были ярко-алыми — пожалуй, это зрелище было куда приятнее, чем те слова, что он только что произнес.

Видя, что Фэй Яо не спешит браться за дело, Сяо Жань в душе ликовал, но язык за зубами держать не стал:

— И еще говоришь про отношения, а даже креветку мне почистить не хочешь.

С этими словами он уже собрался бросить палочки и устроить сцену, отказавшись от еды. Однако Фэй Яо все же принялся за работу. С первого же взгляда было ясно, что подобными мелочами он занимается редко: красная креветка в его длинных пальцях вертелась так и этак, но панцирь с нее сходил плохо.

В конце концов креветка изрядно развалилась, но сам Фэй Яо остался вполне доволен. Протянув руку через стол, он подал ее вперед.

Лицо Сяо Жаня окаменело, и он попытался подставить тарелку, чтобы принять угощение.

Но Фэй Яо лишь взмахнул рукой, уводя ее в сторону:

— Открой рот.

У Сяо Жаня мурашки побежали по коже, а взгляд приковался к рукам Фэй Яо. Кожа у того была мертвенно-бледной и казалась очень чистой, хоть на ней и остались крошечные обломки панциря.

Пока Сяо Жань отчаянно пытался настроить себя внутренне, Фэй Яо уже потерял терпение. Подавшегося вперед парня он не успел и толком перехватить, как Фэй Яо напрямую запихнул креветку ему в рот.

Сяо Жань даже не успел сопротивляться, а когда губы сомкнулись, случайно задел пальцы Фэй Яо.

Взгляд Фэй Яо неуловимо дрогнул, пальцы на миг замерли, едва ощутимо скользнув по губам Сяо Жаня, после чего он откинулся назад и сел на свое место.

Сяо Жаню оставалось лишь горько плакать без слез: жевать было неприятно, проглатывать — тяжело, и он с трудом справился с первой же креветкой. А Фэй Яо тем временем уже принялся чистить следующую.

http://bllate.org/book/26504/3171962