Готовый перевод The Mad Prince's Frontier Adventures / Безумный князь: Строительство империи и любовь к генералу: Глава 1

Ранняя пташка червячка ловит — Се Цянь всегда так считал.

Ещё до рассвета он оделся с иголочки и в одиночку углубился в военный лагерь, где принялся... ковырять палочкой муравейник у входа в шатёр.

И ковырял уже целую четверть часа.

Пусть его титул цзюньвана не блистал неземным великолепием, в городе Чанъань он всё же был у всех на слуху — по крайней мере, о нём знали в каждом увеселительном заведении и чайном доме.

Он едва перешагнул порог юности, войдя в самую цветущую и славную пору жизни. И пусть своей красотой он уступал какому-нибудь первому красавцу Чанъаня самую малость, до отметки всеобщего любимца всё же дотягивал. К тому же у него были и собственные дома, и прибыльные дела, так что все талантливые мужи Поднебесной по определению должны были пасть к его ногам — впрочем, таланты дело второе, внешность куда важнее.

Се Цянь просто отказывался верить, что этот Хэ Фэйюнь смог отказать ему однажды, сможет отказываться десяток раз и будет отнекиваться всю оставшуюся жизнь.

Хм.

Я рано или поздно сорву с него эти доспехи!

Эх — хотя, если подумать, генерал Хэ в серебряных доспехах был... поистине прекрасен.

Хочу лакомство, умираю с голоду, бью ложкой по миске.

У Се Цяня едва слюнки не текли от одного воспоминания.

Не будь оно так, разве стал бы он среди тысяч чанъаньских цветов разглядывать столько красавиц (и в особенности красавцев), что их число, если не перевалило за пять сотен, то уж точно перевалило за тысячу. Тех, кто мог бы сравниться с Хэ Фэйюнем, если собрать их всех до единого, наберется от силы человек пять.

Стоит лишь вспомнить гордую осанку генерала в седле —

Тогда перед ним поблекли бы все краски мира, а генерал-красавец промчался бы впереди всех, и больше во всём свете не нашлось бы никого, кто смог бы с ним сравниться.

Се Цянь предался воспоминаниям, помечтал ещё немного и лишь вздохнул: пока всё это оставалось пустыми разговорами — посмотреть можно, а потрогать нельзя. Вся накопившаяся жадность обратилась лишь тяжёлой тоской в груди, которая вмиг придала сил маленькой ветке в его руках, и бедный муравейник был безжалостно изрыт вдоль и поперёк, превратившись в бесформенную кучу.

Смотря на то, как небо начинает сереть, Се Цянь заметил, что внутри шатра генерала по-прежнему царила тишина — не было слышно ни малейшего звука.

Как... почему всё не так, как в легендах?

Разве в Императорской академии не говорили, что этот Победоносный генерал предан своему делу и встает заниматься боевыми искусствами еще до рассвета? Почему он уже столько времени околачивается у шатра, а главный герой даже не думает просыпаться?

Хоть бы разок громко зевнул, чтобы он услышал хоть какой-то звук!

Однако соваться внутрь шатра Се Цянь не смел и вовсе.

Не говоря уже о чём-то большем, стоило взглянуть на стоявшего у входа солдата Армии Летящего Орла, который держал под уздцы коней: его бугрящиеся мускулы в сочетании с суровым лицом никак не позволяли назвать его безобидным человеком.

Независимо от того, насколько бдительным был генерал внутри шатра и какими боевыми навыками он обладал, стоило Се Цяню хотя бы попытаться сунуться туда, как этот свирепый стражник без малейших колебаний сбил бы его с ног.

К тому же Хэ Фэйюнь происходил из знатного военного рода: он не только владел семейными боевыми искусствами, но и был настоящим генералом, прошедшим через огонь и воду на полях сражений.

Се Цянь прекрасно отдавал себе отчет в собственной боевой силе. Его цветастые и бесполезные приёмчики, которым его обучили в императорской академии, сгодились бы разве что для бегства, но никак не для драки.

И дело даже не в том, чтобы сражаться один на один — приди их хоть десяток, и все они вместе не стоили бы и глотка чая из тех, что мог заварить Хэ Фэйюнь одним движением руки. Зачем же нарываться на тумаки?

В конце концов, когда речь идет о красавцах, грубая сила — это худший выход. Обходительное обращение — вот истинный путь, пожалуй, стоит продолжить сидеть на корточках снаружи.

Но сидеть вот так... было смертельно скучно. Се Цянь бросил ветку и смело обратился к источнику зла:

— Эй, служивый, иди-ка сюда!

Стражник озадаченно указал на самого себя, словно переспрашивая: «Это я?»

Се Цянь хмыкнул:

— А кто же еще? Кроме тебя, тут больше никого нет. Подойди, пописай вот сюда, залей этот муравейник к чертям.

Солдат: «................» Слухи о том, что Нин-цзюньван тронулся умом, судя по всему, чистая правда.

И тогда единственный младший брат императора в великом Государстве Да Юэ, самый высокопоставленный цзюньван в радиусе десяти ли, и стоящий на страже рядовой солдат уставились друг на друга во все глаза, не зная, что и сказать.

http://bllate.org/book/26502/3171690