Готовый перевод The Popular One Becomes a Cannon Fodder Villain / Любимец всех: как выжить в роли злодея: Глава 15

После начала банкета мало кто продолжал разговаривать: всё-таки они были аристократами, соблюдали правило не говорить во время еды и питья, а на подобных мероприятиях правила этикета соблюдались с предельной строгостью.

У Чу Юя подобных заморочек не было: он неторопливо попивал вино, время от времени подкармливая маленького волка у себя на коленях, и чувствовал себя совершенно непринужденно, словно действительно пришел просто поесть.

Те из аристократов, кто замечал эту картину, бросали на него взгляды, полные презрения.

Впрочем, Освиету доставалась эта еда нелегко: парень страдал непонятно откуда взявшейся причудой, и во время кормления требовал обязательно вилять хвостом, иначе беднягу намеренно морили голодом.

В первый и второй раз было совестно, но к третьему и четвертому он уже привык.

Сейчас, скрытый от посторонних глаз за столом, волчонок вертел хвостом словно пропеллер и быстро уплетал еду.

Терпеть унижения, терпеть унижения, все, что он сейчас делает — это терпит унижения, — отчаянно утешал себя Освиет.

Как раз в тот момент, когда вокруг царило мирное и радостное веселье под музыку и танцы, группа красавиц, танцевавших посреди главного зала, внезапно изменилась в лице и бросилась на присутствующих с гибкими мечами наперевес.

Чу Юй приподнял бровь: во все времена покушения происходят по одному и тому же сценарию?

В отличие от его невозмутимости, остальные перепугались до крайности. Эти люди привыкли жить в роскоши и избалованности, и даже если кто-то из них обладал выдающимся талантом, он давным-давно растерял его в череде бесконечных праздности и разврата, превратившись в ходячие генераторы криков, способные лишь уворачиваться.

Те немногие, кто всё же вытащил энергетические пистолеты в попытке дать отпор, из-за отвратительной меткости не только не попали ни в одного убийцу, но даже ранили союзников.

Король уже был надежно укрыт личной стражей, в то время как другая часть гвардейцев завязала ожесточенную схватку с наемниками.

Убедившись, что целью убийц является именно король, Чу Юй остался сидеть на стуле и с равнодушным видом наблюдал за развернувшимся хаосом.

Однако в глазах окружающих это выглядело так, будто его до смерти напугали.

Пока клинок одного из наемников случайно не пронесся в опасной близости от Чу Юя, срезав несколько упавших на пол прядей волос.

Внезапно хлынула жуткая волна духовного давления, от которой всех присутствующих качнуло вперед, словно от удара дубиной по голове.

— Мои... волосы! — с мрачным лицом поднялся Чу Юй, напрямую схватил убийцу за волосы и притянул к себе, после чего, под испуганным взглядом того, вытащил изящный кинжал и с мрачным выражением лица вогнал его в тело.

— Ты лишил меня шести волосков, так что посчитаем по тройному тарифу — мне нужно всего лишь нанести тебе восемнадцать ударов, — с абсолютно серьезным видом произнес он жуткие слова.

Раз, два... Кто-то машинально принялся считать и с ужасом понял, что Чу Юй действительно нанес ровно восемнадцать ударов, ни больше ни меньше — ни единым ударом больше или меньше. Убийца превратился в месиво из плоти и крови, после чего его швырнули на пол, словно старую тряпку.

По воле случая или намеренно, но расправу он учинил прямо перед Андерр Лейчем: того окатило брызгами теплой крови, и он со страхом вжался в пол, дрожа всем телом.

А сам Чу Юй, собственными руками совершивший убийство, не испачкался ни единой капелькой крови и с бесстрастным выражением лица протирал кинжал, больше похожий на парадное украшение.

Всё произошло настолько внезапно, а безжалостность Чу Юя была настолько очевидна для всех, что в зале воцарилось всеобщее оцепенение. Лишь спустя долгое время кто-то опомнился и продолжил бой с противниками.

Только на этот раз все они вольно или невольно старались держаться подальше от Чу Юя.

К счастью, мастерство королевской стражи было на высоте: наемников быстро усмирили и скрутили, уведя прочь. Король, сильно перепугавшись, поспешно объявил банкет оконченным и покинул место происшествия.

В зале осталась лишь горстка растерявших весь свой лоск аристократов.

Чу Юй посмотрел на главу семьи Андерр у своих ног, озарил его дружелюбной улыбкой и осведомился:

— Простите, дядя Андерр, я просто немного погорячился и случайно испачкал вашу одежду. Не хотите, чтобы я купил вам новую взамен?

Это сумасшедший

— Н-нет, не нужно, — с трудом поднимаясь с пола на ватных ногах, пробормотал Андерр Лейч, охваченный ужасом.

Он мог не бояться свирепого тигра, но не мог не испытывать страха перед безумцем.

Тигр хотя бы понимает боль, а вот сумасшедший... совершенно непредсказуем в своих эмоциях: никогда не угадаешь, что он выкинет в следующую секунду, возможно, просто улыбнется и полоснет тебя кинжалом.

Этот сопляк из Семьи Ус — сущий безумец.

Остальные разделяли те же мысли. Они вспомнили ходившие в прошлом слухи о том, что Герцог Роз жесток, безжалостен, коварен и верен дурной славе — неужели всё это правда? С чего ради они вообще вздумали воспринимать эту ядовитую змею как безобидного ягненчка?

С таким человеком — даже если он не станет расправляться с тобой в открытую, а просто тяпнет исподтишка пару раз — точно не поздоровится.

Те, кто раньше замышлял прибрать к рукам активы Семьи Ус, яростно задрожали и начисто выбросили эту мысль из голов.

Пожалуй, единственным человеком во всем зале, кто не испытал ни малейшего шока, был Освиет. Он уже давно успел разглядеть безумную сторону герцога и даже лично испытал на себе его методы — куда более жестокие и извращенные, чем нынешние, — поэтому происходящее нисколько его не удивило.

Вот только это позволило ему узнать еще одну слабость герцога — его волосы. Он прищурился, разглядывая струящиеся по спине парня иссиня-черные пряди, и молча взял это на заметку.

Прибывшие снаружи подчиненные различных семейств, узнав о покушении на глав домов, поспешно прорвались к месту происшествия и принялись поодиночке выводить своих господ, радуясь уже тому, что обошлось без жертв.

Всякая эпоха рождает своих людей: если бы покровительствуемый ими глава семьи погиб и пришлось избирать нового, им, старым слугам, пришлось бы сложить полномочия и уступить место другим.

Ланс первым ворвался в главный зал. Однако, окинув взглядом поверженных и сбившихся в кучу других глав семей, а затем переведя взгляд на своего почтенного герцога, преспокойно восседающего на стуле, он на секунду замер, восстановил привычную безупречную осанку и почтительно шагнул за спину господина.

Истинно так, господин герцог — абсолютно бесстрашен и невероятно элегантирен.

Праздник совершеннолетия младшего принца подошел к концу столь бесславно, однако место, где действительно проводился официальный банкет по случаю дня рождения, осталось в полной безопасности — опасность подстерегала лишь тех, кто участвовал в частном приеме короля.

Вернувшись домой, Персине даже специально отправил видеовызов справки ради: его огромные синие глаза блестели от искреннего беспокойства, грозя вот-вот пролиться слезами:

— Господин герцог, я только что услышал новость о покушении на вас, с вами всё в порядке?

— Я в порядке, — на секунду замолчав, ответил Чу Юй и позволил тому оценить свой абсолютно невредимый вид, доказав всё делом.

http://bllate.org/book/26501/3171596