Готовый перевод Yu Xiu / Юй Сю: Глава 317

Сын мэра Чжао был словно подопытная белая мышь: его кололи, капали, кололи иглами, заставляли пить священную воду с оберегами, водили шаманские пляски для вызова душ и пичкали всевозможными народными средствами.

Между врачами и мэтрами эзотерики царила натянутая вежливость. На словах они друг друга хвалили, на деле же подсиживали и мешали, не желая уступать ни на йоту. Несмотря на неоднократные призывы к сотрудничеству и единству, за фасадом взаимных комплиментов бурлила скрытая борьба.

Глядя на состояние сына, мэр Чжао чувствовал, будто сердце его разрывают на части. Он был совершенно растерян и даже не вспомнил о Хунчэнь. В первую очередь ему на ум пришёл его проверенный мастер фэншуй — он тут же набрал тому номер и пригласил срочно приехать.

А Хунчэнь в это время вовсе не скучала. Она сидела в беседке и вскоре завела разговор с несколькими стариками, затеяв партию в шахматы. Было весело и оживлённо!

Разговор зашёл далеко, и вскоре все познакомились поближе.

Старики сразу прониклись симпатией к Хунчэнь: умна, начитанна, на любую тему найдётся что сказать, да ещё и красива — глаз не отвести. Особенно поразило их её мастерство в шахматах: старик Кун считался полупрофессионалом, а с ней играл лишь в «обучающем» режиме.

— Малышка Хунчэнь, а что ты здесь делаешь? — спросил один из них.

Хунчэнь улыбнулась и уклончиво ответила:

— Здесь ведь недавно случилось несчастье? Я хотела помочь, но даже больного увидеть не дали!

Старики всё поняли.

Очевидно, она приехала со своим наставником, а того допустили на консилиум, а ученицу оставили снаружи. Увидев лёгкую тревогу на лице девушки, один из старцев хлопнул себя по бедру:

— Как это «не дали увидеть»? Молодёжь ведь надо учить! Раз приехала — значит, обязана осмотреть пациента. Разве от осмотра станет хуже?

Остальные вздохнули, но возражать не стали.

Они прекрасно знали, что происходит, и тоже переживали. Ведь в палатах лежали хорошие дети.

Тот самый старик взял Хунчэнь под руку и повёл прямо к главному входу. Охрана даже не попыталась их остановить.

Тем временем в одной из палат врачи и маги были в полной готовности.

Командир нервно расхаживал взад-вперёд, ожидая окончательного результата.

Прошло неизвестно сколько времени, как вдруг из палаты раздался возглас:

— Двигается! Смотрите, он двигается!

Больной задрожал всем телом, брови задёргались, тряска не унималась.

Все замерли и тут же столпились вокруг.

Раньше пациент лежал без признаков жизни, будто мёртвый. Теперь же появилась хоть какая-то реакция — но улучшение это или ухудшение, никто сказать не мог.

— Что ему только что дали? — спросил кто-то.

Врачи бросились к записям.

Лицо мэра Чжао побледнело, но он не знал, что сказать.

Последним, что дали больному, была смесь нескольких травяных настоев — народное средство. Несколько врачей-травников долго спорили, перешёптываясь между собой.

На лбу у командира выступили капли пота. Но пока сын мэра Чжао не пойдёт на поправку, начинать лечение других было рискованно.

Дело не в том, что чужая жизнь ценнее, просто на данный момент он — самый подходящий кандидат для испытаний. Тем более, ведь они же стараются изо всех сил!

В разгар суеты в палату вошёл лейтенант, отдал честь и доложил:

— Товарищ командир! Больные в палатах с 701 по 729 пришли в сознание!

Командир сначала не внял, лишь махнул рукой, чтобы тот уходил. Но вдруг замер:

— Что ты сказал?

Лейтенант повторил:

— Несколько пациентов пришли в себя. Генерал Сюй привёз врача, который помогает с лечением. Сейчас продолжают оказывать помощь.

Командир: «...»

Он на мгновение застыл с непонятным выражением лица, затем глубоко вздохнул:

— Пойдёмте, посмотрим.

Обязательно нужно увидеть всё своими глазами.

Вся толпа врачей и специалистов поспешила следом.

Едва войдя в корпус, командир услышал гул голосов — такой живой, такой бодрый! Лицо его сразу озарилось улыбкой.

Раньше здесь царила гнетущая тишина, от которой мурашки бежали по коже. А теперь — такая энергия! Это его радовало больше всего.

В палатах пациенты уже встали, разминали руки и ноги — выглядели абсолютно здоровыми.

— Отлично, отлично, отлично! — трижды повторил он.

Через некоторое время к нему подбежали два врача.

Командир, всё ещё улыбаясь, спросил:

— Говорили, что генерал Сюй привёз какого-то врача? Где же этот целитель? Где он сейчас?

Медперсонал повёл его дальше. Командир, хоть и в годах, шагал так быстро, что вскоре они добрались до следующей палаты. Там больные только начинали приходить в себя, но самого «божественного врача» нигде не было.

Какая скорость!

Следовавшие за ним врачи переглянулись в недоумении: они бились над больными днями, пациенты были на грани, а тут — в мгновение ока всё решилось?

Даже если предположить, что болезнь вылечили, разве можно так быстро восстановиться после столь тяжёлого состояния? Обычно требуется период реабилитации!

Но командира это не волновало. Главное — здоровье пациентов. Он поспешил дальше и, добравшись до следующего этажа, увидел генерала Сюя, стоявшего у двери и разговаривающего с выздоравливающими.

— Сюй! Сюй! — закричал командир, входя в палату. — Где этот целитель? Представь мне его немедленно! Он оказал нам огромную услугу!

Его взгляд метался между врачами в белых халатах.

Генерал Сюй приподнял бровь:

— Целитель уехал. К нему домой пришли.

— Уехал? — нахмурился командир. — Как так? Почему его отпустили?

— Эх, Фэн, — усмехнулся генерал, — тебе-то уж точно не пристало вести себя как чиновник! Разве можно удерживать человека, который пришёл спасать жизни? Не арестовывать же его!

— Да я не это имел в виду! — воскликнул командир. — Просто... если вдруг что-то пойдёт не так, как мы найдём корень проблемы? Надо же обсудить детали!

Генерал Сюй всё же смягчился:

— Малышка Хунчэнь сказала: это не бедствие, а злой умысел. Источник — сын мэра Чжао. Надо проверить, не появлялись ли рядом с ним подозрительные личности.

Командир глубоко вдохнул, бросил на генерала недовольный взгляд, быстро отдал распоряжения и бросился вон из санатория.

Территория была немаленькой, но, возможно, ещё удастся догнать целителя.

И в самом деле — Хунчэнь стояла прямо у ворот. Она просто забыла попросить машину.

А вызвать такси здесь было почти невозможно.

Даже через приложение «Диди» вряд ли найдётся водитель поблизости...

Она раздумывала, что делать, как вдруг из санатория начали выходить люди — приглашённые эксперты и врачи со всей страны.

Заметив Хунчэнь, некоторые удивились. Вскоре к ней подошёл молодой, симпатичный врач и вежливо спросил:

— Здравствуйте! Вы, случайно, не потерялись?

Он подумал, что она — студентка одного из экспертов, которую просто не пустили внутрь. Такое бывало часто.

Хунчэнь улыбнулась:

— Не могли бы вы подвезти меня?

Молодой человек обрадовался:

— Конечно, без проблем!

Перед ним стояла настоящая красавица — стройная, с изящными формами!

Он учтиво открыл дверцу машины. Хунчэнь уже собиралась сесть, как вдруг к ним подбежал военный — подполковник. Он отдал честь и почтительно протянул руку за её чемоданчиком:

— Товарищ Ся! Я — Тун Вэй, приказан доставить вас домой. Командир уже едет, просит немного подождать.

Ждать пришлось недолго. Вскоре командир подъехал, сияя от радости, и учтиво пригласил Хунчэнь в свою машину:

— Товарищ Ся, здравствуйте! Мы ведь с вами земляки! Давайте-ка я вас подвезу, заодно поговорим по душам.

Молодой врач остолбенел.

Он видел этого командира однажды мельком и точно знал — тот всегда серьёзен и суров! Неужели он ошибся?!

Кто же эта девушка?!

Мысль была пугающей.

Он опустил голову и стал смотреть себе под ноги.

Хунчэнь улыбнулась и села в машину. Ей всё равно, на чём ехать — лишь бы быстрее.

Тем временем мэр Чжао, которого преследовала целая свора следователей, был на грани слёз.

Он и правда не помнил, кто именно бывал рядом с сыном — людей было слишком много.

Но вспомнил одного — мастера Юя.

Тот уверял, что обязательно вылечит его сына. Не вылечил, но... а вдруг именно он и есть виновник?

Может, мастер Юй и заманил его в ловушку, но сам не смог найти выхода?

Если это так... мэр Чжао готов был содрать с него кожу заживо! Как можно обмануть человека и не иметь способа всё исправить?!

Но сейчас главное — найти того самого мастера, что только что исцелил других.

Хунчэнь вежливо, но твёрдо отказалась от настойчивых уговоров командира остаться:

— Не волнуйтесь, товарищ командир. Повторного обострения не будет. Если вдруг что-то случится — обращайтесь ко мне.

На этот раз она оставила ему свой личный номер.

— А сейчас мне правда нужно ехать. Мои родители и сестра уехали в Биньхай, я должна быть с ними.

Сказав это, она уехала.

Прошло уже два года, и Хунчэнь больше не боялась встречаться с родителями и сестрой оригинальной хозяйки тела. Она хотела, чтобы у её семьи было хорошее будущее — наверняка и сама оригинальная хозяйка этого желала.

Теперь каждый год она заставляла родителей проходить полное медицинское обследование трижды в год. Возраст ведь не шутки — лучше перестраховаться.

Вернувшись в Биньхай, она сначала провела время с родителями: вкусно поели, обошли несколько достопримечательностей, получили массу удовольствия. Затем она успешно защитила дипломную работу, получила диплом и завершила обучение, чем окончательно порадовала родителей.

После этого Хунчэнь уехала за границу.

Не по работе — просто захотелось путешествовать.

После выпуска будущее казалось безграничным, но первым делом она решила объехать весь мир.

Какой прекрасный мир! Столько свободы! Пусть он и не идеален, но любой здоровый человек может стремиться к своей мечте.

— Ещё бы на Луну съездить... было бы здорово, — мечтала она.

Случай редкий — сейчас или никогда! Если не увидеть мир сейчас, потом, вернувшись в Великую Чжоу, она точно пожалеет.

Пусть раньше ей и доводилось бывать за границей, но только в местах, куда простым смертным вход закрыт. А теперь она хотела просто гулять, пробовать местную еду, слушать легенды и наслаждаться красотами.

Вернувшись в Великую Чжоу, она нарисует всё, что увидела, чтобы Ло Ниан и Сяо Янь тоже расширили кругозор.

Хунчэнь села в самолёт, надеясь, что полёт пройдёт гладко и без происшествий.

Впрочем, говорят же, что авиаперелёты — самый безопасный вид транспорта.

Стюардесса принесла кофе. Хунчэнь сделала глоток, вынула из кармана кусочек говяжьей вяленки — безвкусный, положила на столик и наблюдала, как маленький котёнок таскает его туда-сюда, играя.

Рядом сидел большой кот, державший в зубах половинку хлеба. Он подтолкнул её к Хунчэнь. Та улыбнулась: хлеб, конечно, есть нельзя, но она всё равно спрячет его — пусть домашние коты, которые частенько наведываются к ней, посмотрят.

Какой же кот ловит мышей?!

Подарки должны быть приличными! Даже если поймать живую полёвку — всё равно лучше, чем дохлую мышь.

А её любимцы каждый год дарят именно мышей... Каково же её горе!

Погладив невидимых для других котят, Хунчэнь подмигнула:

— Это ведь вы спасли Цзян Фэя?

Ту «звезду» хоть и дразнят коты, но именно они и уберегли его.

Без их защиты он бы давно попал в беду и не дождался бы её помощи.

http://bllate.org/book/2650/290909