Готовый перевод Yu Xiu / Юй Сю: Глава 273

Все прочие «великие мастера» в пространстве нефритовой бляшки были всего лишь агентами, подчинёнными «Ей» и распространявшими Её «Дао» среди людей. Их задача — защищать духовный мир, по крайней мере всё живое вне человеческого рода: будь то божества, демоны или оборотни — дабы каждому из них оставался хоть какой-то шанс на выживание.

Что до истинной сущности «Её» самой — об этом не было известно ничего. Казалось, будто эту информацию намеренно скрывали.

Хунчэнь было всё равно. Она — есть она. Знать слишком много — лишь накликать себе беду.

На самом деле вовсе не стоило ставить себя слишком высоко. До того как она получила нефритовую бляшку, уже было немало предшественниц, которым торжественно возвещали: «Вы — хозяйки, на вас возложена великая миссия».

А потом одна за другой они исчезали. Ни вечной славы, ни бессмертия.

— Всё же довольно интересно, — подумала Хунчэнь.

Сколько в мире живых существ, которым выпадает шанс прожить яркую, насыщенную жизнь? Единицы.

Ей следовало научиться довольствоваться тем, что есть. Ведь в довольстве — покой.

Она устроилась на нефритовых ступенях и некоторое время молча размышляла, глядя на улыбающуюся тень перед собой.

Был ещё один вопрос, от которого голова её тут же превращалась в кашу: мир, в котором она сейчас находилась — тот самый, с четырьмя государствами, внешне совершенно нормальный, — на деле был неполным. Это всего лишь фрагмент разрушенного мира, его проекция, чудом сохранившаяся в прошлом.

Поэтому в нём имелось множество разрывов. Цикл духовной энергии не замыкался, и вся энергия постоянно утекала наружу. Как только духовная энергия иссякнет, мир погибнет окончательно.

Способность Хунчэнь заключалась в наделении разумом духовных сущностей. Такие сущности могли удерживать духовную энергию внутри мира, позволяя ему функционировать нормально. Если бы не появилась Хунчэнь или кто-то вроде неё, этот мир еле держался бы и в любой момент мог рухнуть.

Жители этого мира, разумеется, не знали всех подробностей, но в древних записях их предков упоминалось о проверке лингистов. Именно поэтому и проводились эти испытания: каждый новый лингист, управляя потоками духовной энергии и не давая ей утекать, приносил этому миру хоть каплю пользы.

Хунчэнь прочитала массу информации и чуть не свихнулась от обилия сведений.

Кажется, в других мирах многие великие мастера жаловались, что там духовной энергии — капля, а одушевлённых предметов и вовсе не сыскать. Но их миры всё равно спокойно существовали! Те сложные теории, что излагало пространство нефритовой бляшки, казались ей ещё запутаннее, чем учения господина Гуйгу в былые времена.

Впрочем, глубокие теоретические знания её не слишком волновали. Главное — она поняла одну вещь: теперь у неё появилось новое обязательство. Ей нужно наделять разумом как можно больше предметов — пусть даже травинки, листья, кирпичи, черепица и камни обретут духовную сущность. Лучше всего, если мир сам сможет восстановиться и станет совершенным.

Но полагаться только на её силы? С её-то возможностями? Даже за десять, за восемь жизней ей не достичь цели.

Если не найдётся иного пути, то через несколько десятков лет этот мир исчезнет. А сможет ли тогда существовать она сама?

Тень перед ней, словно увидев её замешательство, ласково улыбнулась и провела рукой по её щеке.

— Не бойся. В крайнем случае просто сбеги. Что такое один мир? Каждый день исчезают целые миры.

Она указала на небосвод.

— Видишь эти звёзды? Это не планеты, а миры. Серые — уже мёртвые. Даже те, что ещё светятся, могут быть на грани гибели.

Пока она говорила, несколько звёзд мигнули и погасли.

Хунчэнь промолчала.

Женщина тихо рассмеялась:

— Не страшись. У тебя появятся единомышленники и союзники. Небо не оставляет людей без выхода. Мы нашли решение ещё много лет назад. А теперь ступай и делай то, что считаешь нужным…

Хунчэнь не стала медлить и сразу развернулась.

Странно, но она инстинктивно знала, куда идти.

В следующее мгновение, пока в ушах ещё звенел смех женщины, она уже сидела на берегу подземной реки.

Янь Эр и его товарищи пристально смотрели на неё, глаза их то и дело вспыхивали завистью и восхищением.

Хунчэнь заглянула в воду — ничем не отличалась от прежней: всё тот же нос, два глаза. Разве что на лбу появился крошечный золотой знак, похожий то ли на свастику, то ли на язычок пламени. Он задержался на миг и исчез. Кажется, подобный знак уже мелькал у неё на лбу когда-то.

Янь Эр глубоко вздохнул:

— Хотелось бы, чтобы ты подольше задержалась!

Госпожа императрица говорила ей то же самое.

Хунчэнь улыбнулась. Теперь она знала: прежние лингисты, прошедшие испытание, тоже не задерживались в мире надолго — все исчезали через несколько лет, заявляя, что хотят увидеть более широкие горизонты.

Многие лингисты пытались выяснить, куда они делись, но даже спустя годы находили лишь отрывочные сведения — и то лишь потому, что сами пропавшие иногда что-то проговаривали.

Хунчэнь тоже стало любопытно: что же такое эти «более широкие горизонты»?

Внезапно она вспомнила Сяо Мо. Неужели он уже живёт в том самом «широком мире»?

Подземная река была ледяной.

Хунчэнь не стала задерживаться и вскоре покинула это место.

— Можно уже идти? — спросила она, взглянув на небо и потянувшись. — Мне домой.

Янь Эр и его спутники переглянулись и с почтением проводили Хунчэнь с горы Юйшань обратно в столицу. Её сопровождали роскошные кареты и лучшие возницы. Такой почёт вызвал зависть у нескольких лингистов, всё ещё остававшихся у подножия горы — их глаза буквально налились кровью.

Они годами мечтали хотя бы слово сказать тем самым «предшественникам», а тут какая-то девчонка после проверки получает личную карету!

Правда, некоторые знали, кто она такая, а ещё несколько лингистов, недавно прошедших испытание, молчали, не осмеливаясь заговорить.

Во-первых, она — государыня, и привилегии в её случае вполне уместны.

Во-вторых, если кто-то способен за раз восстановить сотни духовных артефактов, то ради него готовы и на шею сесть — лишь бы угодить!

Хунчэнь проспала всю дорогу до резиденции государыни.

Сойдя с кареты, она сразу же отправилась спать дальше.

Крепко проспав два дня и две ночи, она наконец проснулась от голода и съела целых три миски риса с разными мясными и овощными блюдами, после чего почувствовала себя вполне удовлетворённой.

Ло Ниан и Сяо Янь чуть не плакали от облегчения.

Сяо Хэ тоже с тревогой смотрела на хозяйку.

Они и представить не могли, через какие испытания ей пришлось пройти. Ло Ниан и Сяо Янь не осмеливались спрашивать, сдала ли она проверку.

Хотя, по их мнению, у их хозяйки и не могло быть иного исхода. Но по её виду явно было, что всё прошло нелегко!

Если бы другие участники проверки услышали такие слова, они бы умерли от зависти — и не просто умерли, а умерли бы от ярости!

Неужели это «нелегко»? Если для неё это «нелегко», то для остальных проверка — всё равно что трижды пройти сквозь ад!

Хунчэнь с удовольствием погладила живот и велела открыть привезённый сундук:

— Магическую одежду и золотую корону уберите. Ещё хочу построить усадьбу на горе Юйшань — заднюю часть сделаю своей загородной резиденцией, а переднюю оставлю под чайную. Посмотрите, хватит ли у нас на это денег?

Ло Ниан и Сяо Янь послушно кивнули.

Хотя чайная приносила неплохой доход, раз хозяйка решила переехать в горы — значит, так тому и быть. Тем более сейчас у них много источников заработка, и они не зависели от чайной.

Вообще, чайная служила скорее местом, где бедные студенты из столицы могли спокойно заниматься.

Затем Хунчэнь приласкала своих питомцев и занялась прочими домашними делами.

Едва она вернулась, как Мастер Яо прислал богатый подарок в честь её успешного прохождения проверки.

Особенно обрадовала Хунчэнь возможность свободно посещать их библиотеку и снимать копии редких трактатов. После такого она уже не держала зла за прежнюю мелкую обиду со стороны рода Яо.

Поскольку Мастер Яо проявил такое уважение, Хунчэнь дала ему несколько советов: сад, где жила вторая госпожа, нужно перестроить. И не просто изменить планировку, а лучше вообще перенести его в другое место — иначе это плохо скажется на ребёнке.

Как только слухи об этом дошли до второго господина, он тут же пришёл в гости, но не застал Хунчэнь и ушёл расстроенный.

Она не избегала его нарочно — просто не могла дождаться, чтобы «закрыться на покой и углубиться в практику». Она велела слугам не беспокоить её: она будет жить в своём саду, готовить и есть сама.

Ло Ниан и Сяо Янь удивились, но знали, что некоторые лингисты уходят в затвор на годы. Раз их хозяйка впервые решила так поступить — ничего странного.

Отдав последние распоряжения, Хунчэнь заперлась в комнате и принялась исследовать сильно изменившееся пространство нефритовой бляшки.

Сначала она бегло осмотрела всё — чудеса да и только! Особенно поразил раздел обмена очками: там было всё — от мельчайших деталей до грандиозных артефактов. Казалось, нет ничего, чего бы там не было. Это уже не просто площадка для перепродажи, а нечто гораздо большее.

Однако сами очки, похоже, доставались с огромным трудом.

Раньше Хунчэнь выполняла множество заданий, но наградой всегда были реальные предметы из мира. Очков же она никогда не получала!

Возможно, теперь задания изменились?

Она машинально открыла раздел заданий. Едва коснувшись его, почувствовала, как в голове что-то гулко звякнуло.

Перед глазами всплыла надпись: «Начальный запуск. Поиск подходящего задания…»

Хунчэнь: «…»

Что-то явно пошло не так!

В следующее мгновение пространство нефритовой бляшки издало звук, похожий на кашель, и выплюнуло комок белого света. В её руках сама собой возникла книга, в которую белый свет влился и превратился в плотные строки текста.

Это оказался роман?

Хунчэнь не знала, смеяться ей или плакать, но всё же зажгла свет и устроилась поудобнее, чтобы прочитать.

Сюжет романа был странным — происходил в ином мире, но понятным языком. Рассказывалось о девушке, попавшей в книгу, которая крушила всех направо и налево и собирала вокруг себя красавцев: офицеров, наследников состоятельных семей, детей чиновников и звёзд шоу-бизнеса… Всё это сопровождалось бесконечными флиртами.

«Что за чушь?» — подумала Хунчэнь.

Трижды перечитав, она всё же добралась до конца. Некоторые термины ей были непонятны, но из контекста она уловила общий смысл.

Честно говоря, она сама была достаточно открытой и уважала девушек, которые смело добиваются мужчин. Но такой роман ей было трудно переварить.

Прочитав книгу, она перевернула страницу и увидела бланк задания.

Заказчик: Ся Хунчэнь

Хунчэнь: «…» Та же самая фамилия и имя!

Задание: стать полезным человеком и обеспечить родителей и близких (спасти Оу Чэня от смерти).

Награда: 50 очков (заказчик обещает пожертвовать собой, превратившись в духовную энергию для заделывания трещин в мире).

Разрешено взять вспомогательные предметы.

Начало задания: через двенадцать часов.

Подсказка: постарайтесь накопить как можно больше кармы! Время в этом мире практически не течёт — можете не волноваться.

В самом низу весело приписали:

— Это совершенно никчёмный, бесполезный мир, но зато в нём легко пройти игру.

Проще некуда — всё написано чётко и ясно.

Хунчэнь вернулась к роману и долго перечитывала его, пока наконец не нашла имя заказчика. Эта девушка не играла особой роли в основном сюжете.

Она была двоюродной сестрой главной героини. Учась в университете, она начала встречаться со своим детским другом по имени Оу Чэнь, офицером.

Позже главная героиня, попав в книгу, тяжело заболела, и Ся Хунчэнь приехала ухаживать за ней. Героиня знала из сюжета, что в будущем Оу Чэнь влюбится в другую девушку и собирается расстаться с Ся Хунчэнь. Она выпалила всё сестре, та была ошеломлена, и вскоре её парень действительно сказал, что воспринимает её лишь как сестру, что их детские игры — это не настоящая любовь, и теперь, повзрослев, нужно быть серьёзнее и расстаться.

Ся Хунчэнь немного расстроилась, но не слишком. Ведь они были ещё молоды, встречались недолго, и чувства, хоть и существовали (в конце концов, они росли вместе), не достигли степени «жизни и смерти». К тому же их семьи были из разных слоёв: она — из простой рабочей семьи, а Оу Чэнь — из влиятельного рода, чьи родители занимались бизнесом и политикой.

Она ничего не возразила. Но главная героиня пришла в ярость и тут же придумала «коварный план», чтобы заставить Оу Чэня пожалеть. Она сговорилась с каким-то хакером и подделала новость: «Ся Хунчэнь покончила с собой из-за любви. Тело найдено».

http://bllate.org/book/2650/290865