Готовый перевод Rebirth: The Yandere Disciple Blackened Again / Возрождение: Мой ученик снова одержим: Глава 9

Взглянув на изогнутые в улыбке уголки губ собеседника, Бай Цзыянь подумал, что вчерашние мучения, должно быть, уже полностью прошли. Наконец-то успокоившись, он похлопал Е Хуана по плечу и тихо напомнил:

— А Хуан, рассвело, пора вставать.

Е Хуан зевнул и послушно открыл глаза.

И не преминул сладко позвать:

— Учитель.

От этого зова у Бай Цзыяня сердце чуть не растаяло. Он тут же погладил Е Хуана по голове и с заботой спросил:

— А Хуан, у тебя еще где-нибудь болит?

Е Хуан послушно покачал головой.

Настроение у него сейчас было на редкость прекрасное, так что болеть у него, конечно же, ничего не могло.

Однако внешне он все еще притворялся ничего не понимающим простачком и с робким видом принялся отговаривать Бай Цзыяня:

— Учитель, давайте больше не будем пить ту кувшинку вина. Ученик знает, что у вас крепкая голова, но я боюсь, что вы снова причините себе боль.

Его слова звучали донельзя заботливо.

Бай Цзыянь смотрел в эти глаза, в которых отражался он один — целиком и полностью. Он чувствовал, что Е Хуан сейчас действительно переживает за него, а потому не мог найти в себе сил отказаться от этого пусть и немного наивного предложения.

По сравнению с Дуань Сюньцином, место Е Хуана в его сердце явно было неизмеримо выше.

Бай Цзыянь всегда прекрасно осознавал этот факт, просто раньше в повседневной жизни предпочитал закрывать на него глаза.

Вздохнув, он наконец смягчился:

— Хорошо, раз ты не велишь мне пить, я не буду. Так ты сможешь успокоиться?

Е Хуан тут же кивнул, озарившись сладкой улыбкой, и произнес:

— Учитель, раз с вами все будет хорошо, я могу быть спокоен.

Эти слова шли из глубины души, и Бай Цзыянь это видел.

Но именно оттого, что он это видел, на душе стало еще тяжелее.

Проведя вместе тысячу лет, возможно, лишь нынешнего Е Хуана он был способен по-настоящему понять?

Который просто глупо твердит, как сильно желает ему добра, и искренне надеется на его благополучие. Что же должно было случиться с этим послушным и милым созданием, раз в будущем он, вопреки всем запретам, решительно и бесповоротно пал и погрузился во впадение в демоническое искажение?

Пережив две жизни, Бай Цзыянь обдумал всё от и до.

Он ненавидел и таил обиду вовсе не на то безумие прошлой ночи и даже не на ту чарку отравленного вина, что отправила его на тот свет.

Его просто злило: почему этот мальчишка Е Хуан, не сказав ни слова, вдруг оказался по другую сторону баррикад?

Не дав ему даже шанса всё объяснить и отговорить.

До чего же это возмутительно.

Подумав об этом, Бай Цзыянь поднял взгляд на сиявшее улыбкой лицо рядом с собой, и на сердце у него наконец-то стало чуть спокойнее.

Раз уж выпал шанс начать всё заново, он сможет как следует воспитать этого сорванца, получше узнать этого маленького звереныша — по крайней мере, выяснить, почему тот впал в демоническое искажение, а затем пресечь это на корню в самый критический момент.

Протянув руку, он легонько щелкнул Е Хуана по лбу и сказал:

— Если ты и правда хочешь мне добра, пообещай, что в этой жизни ты никогда, ни при каких обстоятельствах не станешь моим врагом. Иначе я расстроюсь и мне будет очень больно, понял?

Е Хуан тут же закивал.

Стать его врагом?

В прошлой жизни он, должно быть, сошел с ума, раз поступил так.

В этой жизни он уже все для себя решил: что бы ни случилось, он будет неотступно защищать Бай Цзыяня, следуя за ним по пятам, и никакая сила в мире не заставит его уйти.

Покончив с этим разговором, Бай Цзыянь заявил, что пора вставать и приступать к культивации.

Приведя себя в порядок и выйдя из комнаты, Бай Цзыянь изумленно выдохнул, окинув взглядом внутренний двор.

Е Хуан вышел следом за ним и, услышав этот звук, тут же поинтересовался:

— Учитель, что такое?

Бай Цзыянь покачал головой, и на его лице застыло крайнее недоумение:

— Не знаю, быть может, память меня подводит, но вчерашний кувшин с вином я определенно оставлял на столе. Почему же теперь, когда я вышел, его нет?

Е Хуан с улыбкой предположил:

— Быть может, старейшина сам понял, что с вином что-то не так, и забрал его после наступления темноты?

Бай Цзыянь покачал головой:

— По крайней мере, он должен был предупредить меня об этом. Он не из тех людей, кто любит дейть тайком.

С этими словами Бай Цзыянь зашагал к выходу.

Е Хуан семенящей походкой последовал за ним:

— Учитель, куда это мы направляемся?

— К Дуань Сюньцину, — ответил Бай Цзыянь. — Если это действительно он забрал вино, нужно потребовать объяснений.

Он шел быстро. Е Хуан ростом пока еще не дотягивал до него, так что ему приходилось едва ли не бежать следом, однако отставать он не собирался.

Добравшись до двора Дуань Сюньцина, Бай Цзыянь, еще не успев войти, окликнул его:

— Сюньцин, то вино, что ты дал мне вчера...

На полуслове его голос резко оборвался.

Затем последовал полный напряжения и испуга возглас, и Бай Цзыянь стремглав бросился в глубь двора.

Е Хуан последовал за ним и с первого же взгляда заметил Дуань Сюньцина, сидевшего у каменного стола посреди двора.

В этот момент его едва ли можно было назвать человеком.

Судя по степени искривления конечностей, вскоре его статус изменится, и его можно будет величать не иначе как трупом.

Алая кровь непрерывными каплями стекала вниз, уже образовав на земле обширную багровую лужу. Однако в нем еще теплилась искра жизни, и, услышав шум, Дуань Сюньцин поднял голову.

Встретившись взглядом с лицом Бай Цзыяня, Дуань Сюньцин мгновенно залился слезами. Он открыл рот, сначала выплевнув сгусток крови, а затем зашелся в жутком кашле и хриплым, полным отчаяния голосом закричал:

— Цзыянь, ты наконец-то пришел! Я виноват перед тобой, я расскажу все, абсолютно все! Умоляю тебя, скажи этому мерзавцу, пусть он уберет свою технику культивации, я не хочу умирать!

Эти слова прозвучали для Бай Цзыяня совершенно бессмысленно.

Он даже не представлял, с какой стороны подступиться к ответу.

Сделав пару глубоких вдохов, он произвел:

— Сюньцин, помолчи пока, я сейчас же позову лекаря нашей секты, чтобы он тебя осмотрел. Не бойся, тебя спасут, ты не умрешь.

С этими словами он повернулся, собираясь уходить.

Однако Дуань Сюньцин окликнул его:

— Нет, не нужно никого звать, только время потеряем! Я должен рассказать тебе все, иначе он все равно убьет меня!

Дуань Сюньцин смертельно перепугался. Страшась того, что Бай Цзыянь вот так просто уйдет, он выпалил все на одном дыхании, не дав Бай Цзыяню вставить и слова:

— Я вовсе не собирался вредить тебе... то есть нет, я действительно хотел навредить, в том вине был яд, но это отравил не я!

http://bllate.org/book/26496/3170946