Готовый перевод My Rival and I Got Married and Had a Baby / Заклятые супруги: Неожиданное пополнение: Глава 7

Вэй Яо криво усмехнулся: Со мной пожениться? Разве что он помрет, тогда я еще подумаю.

Вэй Яо изначально кипел от злости, но вспомнив выражение лица Син Мина, с которым тот только что ушел, внезапно подумал: если Син Мин и согласится на этот брак, то его, Вэй Яо, имя можно будет писать задом наперед.

Кстати, разве тот недавно не предупреждал его быть осторожнее во время развлечений и не подцепить какую-нибудь заразу?

Как раз у него есть друг-врач, можно попросить того одолжении — сделать фальшивую справку о медосмотре и сунуть ее Син Мину, чтобы его просто стошнило.

Стоп, если уж на то пошло, а что, если этот гад Син Мин примет поддельную справку за чистую монету и начнет везде трепать, будто у него действительно какая-то грязная болезнь? Хотя Вэй Яо отроду не заглядывал людям в рот и жил своим умом, но если в это и правда поверят, проблем не оберешься.

К тому же ему ни к чему ради какого-то ублюдка марать себя грязью понапрасну — как и сказал Линь Тянь, оно того не стоит.

Вэй Яо поджал губы, пальцы легко постукивали по коленям. Линь Тянь и другой коллега, приехавший забрать его на машине, сидели рядом с Вэй Яо. Они переглянулись — оба все еще не отошли от шока по поводу женитьбы Вэй Яо и Син Мина.

Вэй Яо поднялся на ноги: с чего это ему спешить? Разве не Син Мин нервничает куда сильнее? Этот тип только и мечтает о том, как бы поскорее соскочить с этого брака.

Или, вернее сказать, соскочить с брака именно с ним. Судя по виду того парня, подсунь ему дома хоть свинью вместо невесты, он и на ней женится.

Лишь бы не с ним, Вэй Яо.

Если подвернется случай, можно будет впору послать им свинью в подарок.

Представив сцену свадьбы Син Мина со свиньей, Вэй Яо тотчас весело рассмеялся.

Ладно, всё в порядке, поехали. В баре вдруг стало слишком шумно, и Вэй Яо направился к выходу.

Он расстался с Линь Тянем и остальными прямо у входа — водил он быстро, тем двоим за ним было не угнаться, так что увидятся завтра на фирме.

Те двое переглянулись. То был Вэй Яо: случись что серьезное, всем им оставалось бы только стоять в сторонке, дельных советов Вэй Яо они дать всё равно не смогли бы.

Вэй Яо сделал несколько кругов по городу и вернулся домой уже за полночь.

Едва машина затормозила у ворот и еще не успела полностью остановиться, как из темноты выскочила какая-то фигура, чуть не до смерти напугав Вэй Яо.

Человек бросился прямо к нему. Вэй Яо толкнул дверцу и, выйдя наружу, увидел худощавого паренька.

Увидев Вэй Яо, парень взволновался, бросился вперед и обнял его за талию.

Теплый блеск в глазах Вэй Яо постепенно угас.

Натешился — отпускай, как по-твоему мне идти?

Услышав чистый и звонкий голос Вэй Яо, парнишка, обнимавший его, тут же разжал руки, но тут же вцепился в левую руку Вэй Яо — так, словно боялся, что стоит ему на секунду отвлечься, как Вэй Яо бросит его и уйдет в дом один.

Вэй Яо опустил взгляд на руки парня, вцепившиеся в него с заметным усилием.

Лицо показалось смутно знакомым. Подумав пару секунд, Вэй Яо вспомнил, кто это.

Студент какого-то художественного училища. Они случайно столкнулись однажды, парень сам стал увиваться за ним, и хотя Вэй Яо тогда даже толком не обратил на него внимания, тот все равно прилип.Позже он обнаружил, что лицо мальчика на самом деле вполне ничего, и позволил тому побыть рядом с ним пару месяцев. Он думал, что этот человек умеет трезво мыслить и во всем разбираться, но, судя по всему, он слишком высокого о нем был мнения.

Взглянув на зачарованный взгляд, с которым этот человек смотрел на него, Вэй Яо сразу понял, в чем дело.

Разве он с самого начала выразился недостаточно ясно?

Вэй Яо не любил подобного рода хлопоты, больше всего на свете он ненавидел вот такие назойливые ухаживания, когда кто-то мнил себя невероятно преданным и любящим.

Но поскольку этот парень некоторое время был с ним, Вэй Яо не собирался проявлять излишнюю жестокость и провел его в гостиную.

Едва Вэй Яо успел сесть, как мальчик, убедившись, что они находятся в комнате Вэй Яо, тут же достал из кармана небольшую подарочную коробочку. Судя по внешнему виду, она стоила каких-то денег.

Впрочем, Вэй Яо все равно не мог бы ею заинтересоваться.

— Яо-гэ, сегодня твой день рождения, с днем рождения.

Голос мальчика слегка дрожал. Он ждал очень долго, еще с полудня, и поначалу даже думал, что Вэй Яо не вернется и раз сегодня у него день рождения, проведет ночь где-нибудь вне дома.

К счастью, он не сдался и прождал до самого этого часа.

— Это подарок мне на день рождения? — Вэй Яо равнодушно скользнул взглядом по коробке в руках у мальчика.

— Да, да, я купил его на свои полугодовые расходы на жизнь... нет, не так, я подрабатывал и купил его на зарплату. Пусть он не очень дорогой, но я надеюсь, ты примешь его.

— Похоже, грош ему цена, — бессердечно бросил Вэй Яо.

На самом деле его совершенно не волновало, дорог ли подарок, подаренный кем-то другим. Если что-то ему не нравилось, он не стал бы брать это, даже если бы вещь стоила миллионы.

— Садись, судя по всему, ты прождал здесь довольно долго.

Голос Вэй Яо внезапно стал намного мягче.

Однако мальчик все еще держал подарок в руках, и его вид говорил о том, что Вэй Яо просто обязан его принять.

Раньше Вэй Яо и не замечал, что этот человек бывает таким упрямым.

Вэй Яо решительно выхватил подарок из его рук и на глазах у ошеломленного мальчика тут же швырнул его в мусорное ведро.

— Яо-гэ? — в голосе мальчика послышались слезные нотки, а глаза мгновенно покраснели.

Это был подарок, на выбор которого он потратил несколько дней. Он сам жалел тратить столько денег на себя, а Вэй Яо вот так запросто выбросил его в урну. Все его чувства для Вэй Яо были не более чем никчемным мусором.

В школе у него было немало поклонников, случалось даже, что люди из съемочных групп приходили прямо в учебное заведение разыскивать его, но всем им он отказывал, потому что думал, что Вэй Яо это точно не понравится. Однако все оказалось лишь его несбыточными мечтами, а Вэй Яо было совершенно наплевать.

Увидев, как у мальчика покраснели глаза, Вэй Яо даже засомневался, не заплачет ли тот прямо сейчас.

Он не испытывал никакой жалости к тем, кто плачет из-за несуществующей любви, ему это казалось лишь смешным.

Смешок долетел до ушей мальчика, и тот, с покрасневшими глазами, поднял голову.

Вэй Яо схватил мальчика за руку и усадил на диван. В глазах у того на мгновение мелькнула искра надежды, но тут же погасла.

Потому что Вэй Яо произнес:

— Сколько тебе нужно?

Вэй Яо сводил их отношения исключительно к денежному расчету, но на самом деле все было совсем не так.

Когда он только пошел за Вэй Яо, это было потому, что он любил его как человека. Он набрался храбрости и оказался рядом с Вэй Яо, а тот ответил взаимностью, что означало, будто Вэй Яо на самом деле тоже испытывает к нему чувства.

http://bllate.org/book/26495/3170822