Готовый перевод Pretending to be Weak to Force My Crush to Divorce / Развод с объектом тайной любви: притворяясь неженкой: Глава 10

Вэй Цзюань насквозь видел его отношение — ему было совершенно всё равно, с кем сближаться, — и холодная улыбка постепенно тронула уголки его губ:

— Муж, да ты больной.

Он казался очень сердитым, но всё равно назвал его мужем, так что это больше походило на шутку. Пэй Фэн промолчал, и рука, спрятанная в карман брюк, сжалась.

— Ладно, хорош баловаться, — Вэй Цзюань положил руку на плечо Пэй Фэна, легко сглаживая недавнее неприятное ощущение. — Скоро наша очередь.

Ему было всё равно. Пэй Фэн в тот же миг пришёл к такому выводу в своём сердце.

Эта аниме-выставка оказалась куда масштабнее предыдущих. У Вэй Цзюаня разбегались глаза от обилия красивых парней и девушек — их было столько, что он невольно подумал, будто попал на церемонию награждения отечественного шоу-бизнеса в двухмерной версии.

Народу действительно собралось очень много, а вокруг известных косплееров и вовсе толпились целые круги зрителей, так что и пытаться пробиться туда не стоило, и разглядеть что-то за ними было невозможно.

Вэй Цзюань побродил вокруг и решил сначала походить по рядам с мерчем.

Все его действия выглядели совершенно независимыми — он явно позабыл, что рядом с ним вообще-то идёт его законный супруг.

Пэй Фэн молча смотрел ему в спину; расстояние между ними постепенно увеличивалось, и всё больше незнакомцев сновало туда-сюда прямо у них на пути.

Сколько же времени пройдёт, прежде чем он заметит, что спутник потерялся?

За всё, что куплено на прогулке, должен платить муж, да~ Вэй Цзюань положил глаз на подарочный бокс-сюрприз с образом Тёмного Серафима, который стоил шестьсот восемьдесят восемь юаней.

Пэй Фэн, который шёл далеко позади, почувствовал, как в кармане вибрирует телефон. Губы, скрытые под защитной маской, чуть изогнулись. Он принял вызов, и в трубку полился знакомый мягкий голос:

— Муж, ты куда запропастился? Я тебя найти не могу!

— Только сейчас сообразил? — отозвался Пэй Фэн.

Вэй Цзюань на мгновение замолчал, а затем его тон сменился на вздорный:

— Мне всё равно, быстро иди сюда!

— М?

Вэй Цзюань помычал что-то жалобное с полминуты и решил извиниться:

— Прости, я виноват.

А сразу после извинений добавил с обидой:

— Почему ты мне не напомнил? Ты же специально позволил мне тебя бросить!

Пэй Фэн уточнил:

— Так ты ищешь меня потому, что заметил моё отсутствие, или чтобы я тебе за покупку заплатил?

В затуманенном сознании Вэй Цзюаня прозвучали два наложившихся друг на друга голоса, и он чуть было не подумал, что у него слуховые галлюцинации.

Собеседник тихо вздохнул:

— Повернись.

Мужчина в защитной маске с телефоном в руке спокойно стоял посреди людского потока, и его глубокие глаза смотрели на него из-за тонких стёкол очков.

Вэй Цзюань на секунду замер, тут же сбросил вызов и радостно бросился навстречу, к счастью, не растеряв остатки рассудка и не подпрыгивая на ходу. Он обнял его за руку и забормотал себе под нос:

— Ты куда уходил?

— Когда по телефону разговаривал, такая смелость была, — Пэй Фэн моментально уловил перемену в его настроении. — А как увидел меня, сразу испугался вслух кричать?

— Ты серьёзно? — спросил Вэй Цзюань.

Пэй Фэн:

— Насчёт чего серьёзно?

Вэй Цзюань:

— Ты правда не боишься, что тебя узнают?

Взгляд Пэй Фэна потемнел, он пристально уставился на него:

— Забудь.

— Эй, — в глазах Вэй Цзюаня мелькнул огонёк. — Слушай… у меня с собой нет денег, не мог бы ты помочь мне купить тот подарочный набор?

Пэй Фэн вспомнил сцену, свидетелем которой он стал прошлым вечером, и произнёс с неопределённой интонацией:

— Разве мобильные платежи отменили?

— Ну же, братик~ купи мне, а~ — Вэй Цзюань совсем потерял стыд и в то же время сам чуть не поперхнулся от собственного жеманного голоса.

Он украдкой скосил глаза на мужчину, за руку которого держался, и действительно заметил, как тот слегка нахмурил брови. И хотя большая часть выражения лица скрывалась под маской, было очевидно, что происходящее ему вовсе не в радость.

Вот именно, — мысленно кивнул сам себе Вэй Цзюань, — с чего бы человеку с таким сильным характером нравился кто-то вроде него, похожий по складу? Он просто зря нафантазировал, решив, что тот предпочитает мягких и беззащитных уступливых парней.

Вэй Цзюань решил развить успех:

— Купи~ ну купи~ братец Пэй, купи мне~

— …… — промолчал Пэй Фэн.

В конце концов Пэй Фэн заплатил.

Вэй Цзюань прижал к груди подарочный набор и расплылся в улыбке. Пэй Фэн бросил на него косой взгляд — казалось, от этой улыбки его холодное лицо немного смягчилось.

Чтобы снова не попасть в неловкую ситуацию и не потеряться в толпе, Вэй Цзюань решил крепко держать Пэй Фэна за руку, не отпуская. Он взял его за запястье — по крайней мере, со стороны это не выглядело слишком двусмысленно, если кто-то обратит внимание.

— Дорогу, освободите проход! — сотрудники в форме охраны расталкивали плотную толпу. Человек, которого они сопровождали, прятал лицо под кепкой и маской и был облачён в пышное платье лолиты — судя по всему, какая-то известная косплеерша, которая прибыла на место ещё без макияжа и теперь спешила подготовиться.

Кто-то тут же принялся гадать, не Бин Я ли это.

Бин Я примерила на себя множество образов из аниме, но настоящую известность ей принесла серия гендербендер-косплеев на популярных мужских персонажей из аниме, которые и впрямь выглядели потрясающе.

Интересно, в каком образе она предстанет на этот раз…

Увернувшись от толчков охраны, Вэй Цзюань и Пэй Фэн спрятались в углу, пропуская мимо себя эту шумную и громогласную процессию.

Вэй Цзюань снова прижал подарочный набор к груди, его глаза заметно засияли, и он сказал стоявшему рядом мужчине:

— Смотри, там мишка, какой же он милый.

Пэй Фэн скосил глаза на стену позади них: на уровне его пояса торчал гвоздь, и не будь перед Вэй Цзюанем его коробки, тот наверняка налетел бы прямо на него.

Он посмотрел на человека, который выглядел совершенно невозмутимым, словно ни о чём не догадывался.

Собеседник как раз ласково к нему подступался.

— Хочешь? — спросил Пэй Фэн.

Вэй Цзюань замялся, изображая жеманство:

— Если ты не против, то я бы не отказался.

Пэй Фэн тихо усмехнулся, перехватил руку Вэй Цзюаня и повёл его за собой к импровизированной лавочке, где продавались мягкие игрушки.

Какая мягкая~ Вэй Цзюань перестал прижимать к себе подарочный бокс и взял его за верёвочные ручки. Всё его пространство для объятий теперь занимал новокупленный мишка, и он то и дело утыкался в его пушистую мягкую шерстку, радостно ею тересь.

Пэй Фэн, расплатившись на кассе, обернулся и застал его за этим зрелищем: парень выглядел так, будто всецело погрузился в тисканье медведя. На мгновение взгляд Пэй Фэна замер, а затем непроизвольно скользнул по этой плюшевой игрушке.

Поскольку обе руки были заняты объятиями с довольно крупным игрушечным медведем, Вэй Цзюаню пришлось толкнуть плечом погрузившегося в молчание после оплаты мужчину:

— Ты что, расстроился?

— Нет, — сдержанно ответил Пэй Фэн и потянул освободившуюся руку к своему правому запястью, словно поправляя манжету.

Вэй Цзюань с облегчением выдохнул и тут же переключился на восторженный лад:

— Впереди Юэ-юэ! — он прижал к себе медведя и уже было хотел сорваться с места, но, видимо, что-то вспомнив, повернулся к невозмутимому Пэй Фэну и, немного подумав, просто протянул руку и схватил того за левую ладонь.

Пэй Фэн опустил взгляд на сплетённые руки и внезапно понял, в чём был смысл его собственных недавних движений. На его лице невольно проступила глубокая тень.

http://bllate.org/book/26494/3170759