Готовый перевод Pretending to be Weak to Force My Crush to Divorce / Развод с объектом тайной любви: притворяясь неженкой: Глава 2

Хотя задумка была в том, чтобы вызвать у человека отвращение, это слово всё же заставило Вэй Цзюаня, чья толщина кожи пока не достигала нужного уровня, слегка порозоветь. Он никак не ожидал, что когда-нибудь назовет кого-то мужем — по идее, мужем должен быть он сам…

Ощутив, как тело собеседника от этого обращения задеревенело, Вэй Цзюань внезапно почувствовал себя на удивление легко. В его черных зрачках заблестели искорки влаги, и он с невероятно обиженным видом обвинил мужа: — Муж, сегодня мой день рождения, а ты меня даже не поздравил. К тому же я ужасно проголодался, но тебе плевать, почему я хочу есть, и ты даже не ведешь меня на ужин.

— … — Пэй Фэн оторвал прилипнувшего к нему Вэй Цзюаня, тут же ухватил за руку и потащил к выходу, даже не сменив тапочки.

Вэй Цзюань собирался по ходу дела переплести с ним пальцы, но от одной этой мысли его передернуло. Ему требовалось морально подготовиться, так что момент был упущен.

Пэй Фэн отпустил руку Вэй Цзюаня. Его брови, слегка сдвинутые еще с того момента, как Вэй Цзюань на него набросился, так и не разгладились. Подойдя к лифту, он взглянув на странно притихшего Вэй Цзюаня. Тщательно просканировав его взглядом, чтобы убедиться в отсутствии подмены, Пэй Фэн наконец заговорил: — Прости.

Его не волновали внезапные странности Вэй Цзюаня, но детская дружба обязывала, а теперь они к тому же поженились, так что он должен был извиниться.

Услышав извинения Пэй Фэна, Вэй Цзюань ласково подхватил его под руку, склонил голову набок и произнес: — Тогда тебе придется как следует загладить свою вину.

Пэй Фэн, судя по всему, едва не получил сердечный приступ от такого представления, отвернулся и перестал обращать на него внимание.

Вэй Цзюань немного выпустил пар и больше не стал чудить.

Всю дорогу донизу они прошли в полном молчании.

Вэй Цзюань убрал руку с локтя Пэй Фэна, намереваясь направиться к ближайшему круглосуточному магазину, но при развороте его запястье перехватили. От резкого рывка тело качнуло в сторону. Обернувшись на преградившего путь мужчину, он моргнул, выражая безмолвный вопрос.

Пэй Фэн, к которому вернувшийся в нормальное состояние Вэй Цзюань стал чуть ближе, уже не с таким ледяным выражением лица повел его туда, где, судя по памяти, находился магазин говяжьего барбекю.

— Голодным не останешься, — бросил Пэй Фэн, заметив взгляд Вэй Цзюаня.

Инфраструктура их жилого комплекса была развита превосходно: здесь нашлось место и развлечениям, и ресторанам, и зонам отдыха. Поскольку район считался элитным, приватность охранялась очень строго.

Заведение с говяжьим барбекю, куда Пэй Фэн привел Вэй Цзюаня, оказалось весьма высокого уровня. За каждым прибывающим гостем закреплялся персональный официант. Как только они вошли в отдельную кабинку, другие сотрудники тут же принесли меню, где подробно перечислялись различные сорта говядины высшего качества. Рядом красовались пояснения и аппетитные фотографии уже приготовленных, идеально зажаренных блюд.

Но Вэй Цзюань был настолько голоден, что слушать неторопливые объяснения официанта не имел ни малейшего желания, поэтому сразу потребовал перейти к делу.

Вскоре на стол подали мраморную говядину Вагю с потрясающим цветом и узором. Мясо было нарезано тончайшими ломтиками, и официант, слегка проведя ими по раскаленной решетке, тут же переложил их в тарелку Вэй Цзюаня.

Едва уловив аромат, Вэй Цзюань едва справлялся с бунтующими от голода нервами. Наконец отправив кусок в рот, он почувствовал, как взрывной маслянистый вкус заполнил весь рот. Мясо таяло на языке, а вдобавок на самом кончике расцветал едва уловимый, но особый свежий аромат.

Вэй Цзюань приподнял бровь и заметил, что посреди тарелки с тонким мясом лежало несколько веточек какой-то травы, изолированных от говядины прозрачной крышкой.

Возможно, этот необычный аромат исходил именно от них.

Впрочем, его внимание мгновенно переключилось на следующие блюда, и он уткнулся носом в тарелку, утоляя голод.

После сытного обеда во рту все же осталось легкое ощущение жирности. Заметив рядом стакан с запотевшими стенками и ярким напитком, Вэй Цзюань машинально потянулся за ним и сделал глоток. Вкус оказался совсем не таким восхитительным, как он представлял: простоватым, с легким оттенком мяты. Послевкусие отдавало небольшой горчинкой, и в нем отчетливо угадывались нотки алкоголя.

Странно, но пилось на удивление приятно.

Наконец наевшись досыта, Вэй Цзюань поднял голову и столкнулся взглядом с Пэй Фэном, который явно хотел что-то сказать, но не решался. Поколебавшись секунду-другую, тот так ничего и не произнес.

Вэй Цзюань не стал допытываться. Уголки его губ ярко изогнулись, а персиковые глаза в ярком свете ламп заискрились легким румянцем, выглядя невероятно соблазнительно.

У Пэй Фэна, на которого был устремлен этот взгляд, появилось дурное предчувствие.

И точно, в следующее мгновение.

Темная тень стремительно подалась вперед, и мягкий, очаровательный человек повис на Пэй Фэне, лениво капризничая: — Муж, мясо было таким вкусным, мы же придем сюда еще раз, да?

И без того глубокие глаза Пэй Фэна при словах Вэй Цзюаня потемнели еще сильнее: — Ты напился.

— Ни капельки не пьян! — Голова у Вэй Цзюаня и вправду была слабой — его валило с ног от полстакана, а стоило пригубить алкоголь, как лицо тут же заливалось краской. То, что он выпил только что, оказалось вовсе не безалкогольным напитком, а коктейлем, который Пэй Фэн заказал для себя, но Вэй Цзюань бессовестно отобрал.

Пэй Фэн как раз собирался предостеречь его от этой смеси, но Вэй Цзюань не дал ему и слова сказать, приложившись к стакану.

О слабости Вэй Цзюаня к алкоголю он знал потому, что они дружили с детства, а повзрослев, Пэй Фэн несколько раз видел его благодаря матери. До жемчужины их брак казался вполне неплохим, и лишь после свадьбы, заключенной по последней воле матери, они отдалились друг от друга.

Пэй Фэн не любил Вэй Цзюаня. Он женился из сыновнего долга, прекрасно зная о необычных чувствах Вэй Цзюаня к нему, и даже подозревал, что тот сам выпросил этот брак у его матери.

Вэй Цзюань не догадывался о внутренних терзаниях мужа, иначе не ограничился бы желанием вызвать у того отвращение, а непременно полез бы в драку.

Жаль только, сослагательного наклонения не существовало.

В данный момент захмелевший Вэй Цзюань ерзал на Пэй Фэне, безуспешно пытаясь встать — конечности наотрез отказывались подчиняться хозяину.

Пэй Фэн перехватил его шарящие руки и глухо произнес: — Ты понимаешь, что некоторые места трогать нельзя?

— ? — Затуманенный алкоголем Вэй Цзюань склонил голову набок, силясь осмыслить услышанное.

Пэй Фэн бросил взгляд на незаметно испарившегося официанта, подхватил поумневшего в край одурманивания Вэй Цзюаня на руки и, придерживая его, направился к выходу — расплачиваться и ехать домой.

Хорошенько выспавшись, он проснулся около четырех часов дня. В комнате царила тишина — того мужчины уже не было.

Вэй Цзюань заказал доставку еды, умылся и какое-то время просто сидел бездумно глядя в точку. Воспоминания о прошлой ночи всплывали в памяти, особенно его собственный пьяный перформанс. Он никак не ожидал, что даже напившись в стельку, будет четко помнить о своей миссии выводить человека из себя. Такое жеманное поведение сейчас казалось диким даже ему самому.

Впрочем…

Его пальцы слегка занесло жаром — ощущение от случайного прикосновения в баре, казалось, все еще не угасло.

Зачем омеге вообще… такое? Да оно и не пригодится.

Проворчал про себя Вэй Цзюань.

Закончив мысленные ругательства, он выудил двумя пальцами банковскую карту. Исполненная богатства вещица замаячила перед глазами — это был трофей, добытый в состоянии алкогольного опьянения и великодушно пожалованный суперзвездой Пэй Фэном. Вот только… какой у нее пин-код?

http://bllate.org/book/26494/3170751