Готовый перевод My Wife Ran Away After Giving Birth / Сбежавшая жена: Наследник для Лу Цзиньчжи: Глава 9

Со временем все перестали пытаться: этот мужчина был не по зубам окружающим.

Стоило Лу Цзиньчжи успешно проявить себя на учебе, выпуститься и прийти в руководство компании, как он немного расслабился и изменился — словно начался запоздалый переходный возраст, но дальше походов в частные клубы или бары дело не заходило, развлекался он без излишеств. Старый господин Лу закрывал на это глаза. Однако Лу Чэнь по-прежнему боготворил Лу Цзиньчжи. Самым главным для него было то, что старший брат и неприятностей не доставлял, и мог помочь расхлебать любую кашу.

За это отец Лу Чэня не раз его отчитывал, но Лу Чэнь неизменно отвечал: «В семье Лу этого поколения хватит и моего брата, а если я буду слишком талантлив, то как же брат на моем фоне выделится!»

Самовлюбленный и болтливый, Лу Цзиньчжи тоже неплохо заботился об этом младшем брате. Только вот сейчас, став свидетелем только что разыгравшейся сцены, он сначала хотел подколоть парня, но в итоге тот сам выдал его с потрохами.

— Не болтай ерунды, я же всё слышал. Разве можно быть таким невнимательным парнем? — Лу Цзиньчжи невозмутимо сменил тему.

Однако на этот раз Лу Чэнь проявил сообразительность и не позволил себя сбить. Он плюхнулся на стул напротив Хэ Куана и толкнул того локоть в бок:

— Кто это такой, братец? Представь нас, — вид у него был такой, будто он собрался посмотреть интересное представление.

Лу Цзиньчжи ничего не мог с ним поделать. Потянув Лу Чэня за рукав, он вернул его руку на обеденный стол:

— Это Хэ Куан. Некоторое время назад мы расписались и теперь живем вместе. А это Лу Чэнь, мой двоюродный брат, о котором я упоминал тебе, когда мы в прошлый раз ездили к дедушке. Тот самый Лу Чэнь, который клянчит у деда снаряжение в играх.

— Какое еще клянчить снаряжение, я просто составляю дедушке компанию в видеоиграх! Кто же виноват, что вы оба такие занятые и у вас нет времени навестить старика, только я один такой сыновний почтение проявляю, — Лу Чэнь не обращал внимания на правду или ложь, трепался без умолку и говорил первое, что приходило в голову.

Сказав это, он вдруг опомнился и удивленно воскликнул:

— Брат, да ты же втихаря женился!

Лу Чэнь посчитал, что только что обратился к человеку совершенно правильно!

Прокрутив в голове собственные мысли, он не забыл протянуть руку Хэ Куану для рукопожатия:

— Здравствуй, невестка, я Лу Чэнь.

Хэ Куан тоже поспешил ответить на рукопожатие:

— Хэ Куан.

Он уже собирался отпустить руку, но Лу Чэнь вдруг вскочил, перегнулся через стол и, наклонившись к самому уху Хэ Куана, заговорщицки произнес:

— Сколько живу, еще ни разу не видел, чтобы брат кого-то с собой выводил, а уж тем более такого, с кем можно расписаться. — С этими словами он еще и подмигнул Хэ Куану.

Хэ Куан не нашелся что ответить и мог лишь с улыбкой кивнуть. Он тоже понял, что перед ним действительно еще один избалованный с детства молодой господин, у которого коммуникативные навыки прокачаны на максимум, а на языке вертится ровно то, что в голове.

Заметив это, Лу Цзиньчжи нахмурился и притянул Лу Чэня обратно:

— Что ты мелешь? Разве ты не собирался ужинать? Сначала сделай заказ.

При этом он протянул меню Хэ Куану:

— Выбирай всё, что хочешь. Фирменные десерты в этом месте неплохи, тебе должно понравиться.

Он даже не взглянул на младшего брата Лу Чэня, полностью проигнорировав протянутую тем за меню руку. Лу Чэню оставалось только пробормотать себе под нос:

— Ну надо же, невестка просто великолепна, раз брат так о ней заботится.

В итоге Хэ Куан заказал лишь пару десертов, предоставив Лу Цзиньчжи выбирать основные блюда так, чтобы угодить вкусу Лу Чэня, а в самом конце Лу Чэнь попросил добавить еще суп.

Когда принесли еду, Лу Чэнь принялся нахваливать суп: мол, до чего же вкусный. Лу Цзиньчжи сначала налил пиалу Хэ Куану, предлагая попробовать, а затем зачерпнул порцию и себе. Но стоило ему сделать глоток, как, несмотря на приятный вкус, в памяти всплыл тот суп, что раньше варил Хэ Куан.

По сравнению с творением Хэ Куана этому супу словно чего-то не хватало. Лу Цзиньчжи бросил взгляд на Хэ Куана. Тот тоже смаковал суп и, сделав вид, что говорит невзначай, произнес:

— Неплохо, но всё же не так вкусно, как тот суп, что Хэ Куан готовит дома.

Услышав это, Хэ Куан поспешно прислушался к ощущениям своих вкусовых рецепторов: этот суп был явно вкуснее его собственных попыток — разве мог он повторить изысканный вкус профессионального шеф-повара?

Он сразу понял: Лу Цзиньчжи наверняка тоскует по тому супу, ведь с тех пор, как он упомянул его в прошлый раз, Хэ Куан больше ни разу его не варил, а обещанное новое блюдо так и не выучил и не продемонстрировал.

Подумав об этом, Хэ Куан решил, что у Лу Цзиньчжи потрясающая память — он до сих пор припоминает ему эту историю.

Подняв глаза на Лу Цзиньчжи, он заметил, что тот смотрит на него с улыбкой. Хэ Куану оставалось лишь чуть приподнять уголки губ, а в его изогнутых глазах читался слабый намек на капитуляцию.

Лу Цзиньчжи был крайне доволен произведенным эффектом.

Лу Чэнь не заметил тайных переглядываний брата и Хэ Куана, его занимало лишь то, что Хэ Куан умеет варить суп, да еще и такой, который превосходит творения ресторанных шеф-поваров.

Он тут же обратился к Хэ Куану:

— Невестка, я хочу приехать к тебе в гости, можно мне попробовать твое кулинарное искусство?

Хэ Куан словно увидел горящие от предвкушения звездочки в глазах Лу Чэня и вопросительно посмотрел на Лу Цзиньчжи.

Лу Цзиньчжи тут же дал добро, поскольку сам не прочь был отведать этого супа.

Получив кивок от Хэ Куана, Лу Чэнь собрался ехать уже завтра, но Лу Цзиньчжи решительно отказал:

— Завтра выходные, мы тоже будем отдыхать. Иди развлекайся со своими друзьями, приедешь через несколько дней.

Раз старший брат вынес вердикт, Лу Чэню оставалось лишь обиженно согласиться.

Вспомнив, что они просидели допоздна и Хэ Куан, наверное, устал, после ужина они отвезли Лу Чэня домой. Лу Чэнь сегодня и сытно поел, и на машине покатался, и договорился насчет восхитительного супа — он был безумно доволен, и даже утренний мимолетный эпизод с разбитым сердцем почти вылетел у него из головы.

После отъезда Лу Чэня Лу Цзиньчжи заметил, что за весь вечер Хэ Куан почти ничего не говорил. Решив, что болтовня Лу Чэня оказалась чересчур утомительной и пришлась Хэ Куану не по душе, он заговорил первым, не переставая вести машину:

— Лу Чэнь с детства такой, говорит первое, что на ум придет. Не обращай внимания на его слова, в основном он мелет чушь.

Хэ Куан немного подумал и улыбнулся:

— Лу Чэнь довольно милый. А он вообще знает, что ты вот так за глаза отзываешься о нем?

Когда Хэ Куан расслаблялся, у него находилось настроение пошутить. Дело было вовсе не в том, что он обычно любил держаться чопорно — просто в семье Хэ никто никогда с ним не шутил. А когда он переехал к Лу Цзиньчжи, тот порой обожал его подразнить, только вот из-за их специфических отношений Хэ Куан порой не знал, как себя вести.

Сегодня, пожалуй, из-за того, что Лу Чэнь весь вечер оживлял атмосферу, Хэ Куан и сам незаметно расслабился. В тишине машины он не чувствовал никакого дискомфорта, а когда на душе легко, то и слов находится больше.

Лу Цзиньчжи был только рад, что Хэ Куан стал разговорчивее:

— Я всегда честен и говорю то, что думаю. Могу повторить ему это прямо в лицо.

Судя по царившей атмосфере, путь домой обещал снова стать уютным и теплым.

Вернувшись домой, Хэ Куан первым делом отправился в ванную, а Лу Цзиньчжи зашел в кабинет заняться рабочими делами.

Когда Хэ Куан вышел и взял в руки телефон, то увидел сообщение от Цю Момо: «Кау-цзай, мне тут перепал билет на выставку в художественном музее на послезавтра. Говорят, тираж был лимитированным, урвать было невероятно сложно. Мой начальник из-за срочных дел пойти не может и отдал его мне, но у меня тоже планы внезапно поменялись, так что дарю его тебе».

http://bllate.org/book/26490/3170344