Готовый перевод My Wife Ran Away After Giving Birth / Сбежавшая жена: Наследник для Лу Цзиньчжи: Глава 4

Но сейчас он думал о том, что дарить подарки действительно нужно с учётом чужих предпочтений. Зная заранее, что это сможет хоть раз порадовать Хэ Куана, он бы достал вещь и подал ему ещё раньше.

Обычно Хэ Куан держался с ним неизменно спокойно и сдержанно, и даже когда заговаривал о взаимной выгоде, в нём не замечалось ни тени замешательства, не говоря уже о каких-то иных эмоциях.

Теперь же, обнаружив, что Хэ Куан способен открыто проявлять привязанность к какой-то вещи, было поистине необычно видеть его совсем не таким отстранённым, как всегда.

— Главное, чтобы тебе нравилось, — Лу Цзиньчжи приподнял бровь. — Поступай с этим как знаешь.

Хэ Куан искренне поблагодарил его, ведь подарки ему доводилось получать крайне редко. Вернувшись в мастерскую, он вдруг подумал, что подарок слишком дорог, и почувствовал некоторую неловкость: за всё время, что он здесь находился, Лу Цзиньчжи не придирался к нему, а напротив, проявлял большую заботу.

Поэтому он набрался храбрости и спросил Лу Цзиньчжи:

— Ты подарил мне картину, ты не возражаешь, если я нарисую что-нибудь в подарок тебе?

Хэ Куан говорил искренне: пусть подарок невелик по стоимости, но в него вложено всё сердце, а нехватку материальных средств вполне можно компенсировать мастерством живописи.

— Конечно, не возражаю, — Лу Цзиньчжи широко раскинул руки, давая Хэ Куану утвердительный ответ.

Сказано — сделано: пообещав нарисовать картину для Лу Цзиньчжи, Хэ Куан принялся за работу уже на следующий день. В детстве Хэ Куан жил с мамой на юге; в окрестностях небольшого городка горы и воды были поистине прекрасны, и он часто ходил с мамой на реку делать зарисовки с натуры.

Дома хранилась сделанная мамой случайная фотография: маленький Хэ Куан, держа в руках кисть, сидит на корточках на земле и рисует камни, на дальнем пруду какие-то дети ловят вьюнов, а солнечный свет падает на листву деревьев, заставляя капельки пот на лице ярко блестеть. Хэ Куан любил эту фотографию больше всего на свете, и, предавшись воспоминаниям, он без труда закончил рисунок.

Поставив свою маленькую личную печать и оформив работу в рамку, Хэ Куан остался крайне доволен. И вот на следующий день за ужином, едва Лу Цзиньчжи переступил порог, он тут же получил в подарок пейзаж.

Уровень мастерства Хэ Куана в живописи действительно был очень высок, он полностью оправдывал звание лучшего студента художественного вуза.

Лу Цзиньчжи вглядывался в картину, как вдруг что-то припомнил, снова посмотрел на лицо Хэ Куана и слегка нахмурился. Хэ Куан немного занервничал, подумав неужели его творение оказалось настолько никуда не годным.

Однако Лу Цзиньчжи неожиданно вознамерился повесить картину непременно у изголовья в главной спальне. Хэ Куан растерянно попытался возразить:

— Достаточно просто посмотреть, давай лучше вернём её в мою мастерскую, эта работа совсем не подходит к интерьеру главной спальне.

Но переупрямить барские замашки было совершенно невозможно: чем дольше Лу Цзиньчжи вглядывался, тем больше она ему нравилась, и он прямо указал на маленькую фигурку на рисунке, подшучивая над ним:

— Хэ Куан, это ты в детстве?

— Как ты догадался? — Хэ Куан невольно удивлённо взглянул на него.

Лу Цзиньчжи всё больше и больше нравилось дразнить Хэ Куана — каждый раз удавалось увидеть его самые разные выражения лица. Ресницы у Хэ Куана от природы были густыми и загнутыми вверх, уголки глаз в спокойном состоянии чуть опущены вниз, скрывая взгляд, и лишь когда его охватывали живые эмоции, глаза обретали свой истинный блеск.

— Да потому, что ты такой же милый, как и сейчас.

У Лу Цзиньчжи было хорошее настроение, а в таком расположении духа он очень любил поддразнить людей. Договорив, он отправился искать инструменты, чтобы повесить картину, а Хэ Куан пристально смотрел на его разворачивающуюся спину, думая о чём-то своём.

Тогда, когда он согласился получить свидетельство о браке и услышал первые слова Лу Цзиньчжи, у него возникло почти инстинктивное ощущение: даже если этот человек не станет ему помогать, причинять вред он, пожалуй, тоже не станет.

Хэ Куан никогда не отличался склонностью легко доверять людям и тем более не был храбрецом — просто за столько лет он привык притуплять свои чувства, чтобы сохранять хотя бы видимость приличия при общении с окружающими. Мысленно он тихо вздохнул.

Пока Лу Цзиньчжи работал, Хэ Куан дома тоже не сидел сложа руки: помимо рисования, он учился варить супы. Окунув ложку, он попробовал варево и довольно кивнул. Как раз вовремя вернулся Лу Цзиньчжи, и Хэ Куан захотел поделиться с ним, предложив оценить кулинарию:

— Ну как на вкус?

— Неплохо, очень вкусно, — кивнул Лу Цзиньчжи. Говоря это, он подушечкой пальца стёр с уголка губ Хэ Куана капельку супа. Хэ Куан чуть отпрянул, его щеки покрылись лёгким румянцем от смущения, и он поспешно налил Лу Цзиньчжи пиалу супа, чтобы скрыть замешательство.

— Через несколько дней в арт-пространстве пройдет художественная выставка, у меня есть два билета, не хочешь сходить посмотреть? — непринуждённо спросил Лу Цзиньчжи, опасаясь, что Хэ Куан совсем заскучает, всё время проводя дома.

— Хочу, тогда удели мне, пожалуйста, один билетик, господин Лу.

— Ты хочешь пойти один? Не пригласишь меня составить тебе компанию? Глядишь, у меня как раз найдётся время. — Лу Цзиньчжи, доев ужин, оперелся локтями о стол и с улыбкой посмотрел на него.

Хэ Куан тоже расслышал лёгкую насмешку в его тоне и подыграл:

— У господина Лу есть свободное время? Я бы хотел пригласить вас на художественную выставку.

— С удовольствием, — достигнув своей цели, Лу Цзиньчжи отправился работать в кабинет.

После ужина Хэ Куан взял на себя мытье посуды и, поднимаясь наверх, как раз услышал, как Лу Цзиньчжи разговаривает по телефону.

Хэ Куан хотел было пройти мимо, но расслышал слова Лу Цзиньчжи:

— Хэ Куан приехал совсем недавно, дети так быстро не появляются, перестаньте беспокоиться.

На мгновение Хэ Куан оцепенел. Хоть он прожил здесь не так уж долго, дни с Лу Цзиньчжи текли размеренно и уютно, и в какой-то момент Хэ Куан даже перестал вспоминать о том, зачем сюда явился — семья Лу вовсе не собиралась содержать его нахлебником, словно какого-то питомца, ведь его главная задача ещё не была выполнена.

Хэ Куан был из тех людей, кто легко во всём разбирается, обладая абсолютным талантом к самовнушению: чем раньше родишь ребенка, тем быстрее обретёшь свободу, а исполнение долга превыше всего.

Поэтому тем же вечером, когда Лу Цзиньчжи после душа вернулся в постель, он услышал, как Хэ Куан сам завел разговор:

— Я живу здесь уже довольно долго, не пора ли нам начать готовиться к рождению детей?

Хэ Куан устроился в постели, из расстёгнутого ворота пижамы виднелась тонкая белая шея и чуть больше половины ключицы, а пальцы рассеянно крутили деревянную пуговицу.

Он поднял взгляд, встретившись с Лу Цзиньчжи глазами. Тот был выше его почти на полголовы, и при приближении от него исходило мощное ощущение давления. Ворот пижамы медленно раздвинулся, горячие пальцы принялись тереть ключицу, и Хэ Куан невольно издал тихий стон от охватившего его трепета.

Взгляд Лу Цзиньчжи потемнел. Одна его рука проскользнула под пижаму Хэ Куана, накрывая мягкую линию талии, а вторая пальцами зажала подбородок, и обжигающие губы прижались к маленькой родинке в уголке глаза Хэ Куана.

Хэ Куан испуганно моргнул, а пальцы судорожно вцепились в воротник одежды Лу Цзиньчжи. Однако, поцеловав его какое-то время, Лу Цзиньчжи не стал продолжать. Хэ Куан недоумённо открыл глаза, и влажный блеск с уголков глаз перекинулся на живую родинку, заставив Лу Цзиньчжи едва сдержаться, чтобы не продолжить начатое.

Он не хотел спугнуть Хэ Куана, поэтому лишь невнятно бросил:

— Уже поздно, давай сегодня ляжем спать пораньше.

Услышав ответ Лу Цзиньчжи, Хэ Куан мог лишь кивнуть, мысленно ворча про себя: раз уж вы сами не спешите, то мне и вовсе суетиться ни к чему.

Перед сном Лу Цзиньчжи легонько коснулся губами лба Хэ Куана:

— Спи спокойно.

http://bllate.org/book/26490/3170339