Готовый перевод The Dog Blood Ancient Wife Chasing Crematorium / Адское пламя: Цена любви и горькое раскаяние: Глава 11

Цзун Чу стоял у руля власти почти десять лет, и за всё это время ему ещё ни разу не доводилось встречать безумца, который осмелился бы творить бесчинства, прикрываясь его именем. Трудно было сказать, обладал ли Ли Дэхай чудовищной смелостью или же был безнадежно глуп.

Когда секретарша доложила об этом, Цзун Чу на секунду даже замер, а затем мимоходом указал семье Ли на широкую и светлую дорогу, ведущую прямиком к гибели.

Раз уж изначально они приняли вид покорных овец, ожидающих заклания, то теперь можно было проглотить их целиком. Те, кому положено загреметь за решетку, отправятся за решетку, а на роскошную жизнь, добытую путем вымогательства и грабежа, нельзя было рассчитывать даже в малейшей степени — не останется ничего.

Люди из семьи Ли, до которых донеслись эти слухи, перепугались до разрыва селезенки. Проклиная Ли Дэхая на все лады, они из последних сил пытались навести справки, кто же сможет их вытащить. Кому-то даже удалось выйти на людей Шэнь Юя: они приготовили огромные деньги, пытаясь завязать контакт, но Шэнь Юй с порога всех отверг и отказался встречаться.

Это дело задело больную мозоль Цзун Чу, и в такой момент никто не посмел бы нарушить его табу.

То, что Ли Тяньи в этот момент обратился к Цзун Мэй, ясно как день означало, что он попросту выталкивает ее вперед, чтобы спасти собственную шкуру.

Лицо Шэнь Юя омрачилось. Цзун Мэй догадалась опричине и, дрожащим голосом пообещала: Шэнь-гэ, Тяньи меня не просил, я делаю это исключительно по собственной воле.

Это, признаться, удивило Шэнь Юя. Он повернул голову и посмотрел на девушку, за которой наблюдал последние три года.

То ли отчаянное положение заставило ее протрезветь, но на сей раз Цзун Мэй проявила удивительное здравомыслие. Сохраняя холодное спокойствие, она заявила, что сама во всем разобралась и не нашла никаких следов вмешательства Ли Тяньи.

Помиловать Ли Тяньи само по себе не составляло труда, но сокрушить семью Ли было прямым приказом самого Цзун Чу. Если бы Цзун Мэй сейчас заикнулась о том, чтобы вымолить у Цзун Чу пощаду для Ли Тяньи, это стало бы самой настоящей пощечиной Цзун Чу.

Несмотря на всю свою панику и годы безжалостного подавления со стороны старшего брата, Цзун Мэй отчетливо понимала: молить об этом ей ни в коем случае нельзя. Посмей она только заикнуться — Цзун Чу переломал бы ей ноги.

Но Шэнь Юй — дело другое. Шэнь Юй был человеком Цзун Чу. Если замолвит словечко он, исполнители приказа непременно взвесят все за и против. Тем более что ситуация была ни то ни се: вся эта шумиха поднялась лишь потому, что столько лет еще никто не смел вытворять подобное. Раз Цзун Чу уже отдал приказ, с судьбой мелких сошек разбирались специально обученные люди, и никто бы не стал проявлять лишнюю бестактность и снова докладывать наверх. Иными словами, обойти Цзун Чу стороной было вполне возможно, при условии, что ей удастся уговорить Шэнь Юя.

Цзун Мэй понимала, что взваливает на него непосильную ношу, но отпустить Ли Тяньи она не могла. Она привыкла вымаливать помощь у Шэнь Юя и сейчас, дрожа всем телом, цеплялась за последнюю надежду.

Ухватившись за край одеяла и подавшись вперед, она жалобно произнесла: Шэнь-гэ, умоляю тебя, я правда не могу допустить, чтобы он снова всё потерял.

Лицо Шэнь Юя слегка осунулось. Он сжимал в руке стакан с водой, и блики света рябили на его бледных пальцах, мерно покачиваясь и тревожа душу.

Лишь спустя долгое время он тихо промолвил: Мэй-мэй, я ничем не могу помочь.

Сейчас он сам себя едва спасал. Те нежности, которыми Цзун Чу одарил его перед сном, породили в нем самонадеянную иллюзию, будто Цзун Чу уже остыл.

Но разве такое возможно?

Цзун Чу больше всего на свете ненавидел, когда ему перечат и действуют у него за спиной. Шэнь Юй умудрился совершить оба греха разом.

Услышав это, Цзун Мэй окончательно обмякла и опустилась на пол рядом с ним, глядя перед собой пустым взглядом. Наверное, она догадывалась, что Шэнь Юй снова повздорил с ее братом. Прошло полсекунды, прежде чем она поднялась на ноги и, дрожащим, но твердым голосом произнесла: Я... я пойду попрошу маму. Шэнь-гэ, ты сам... не зли его. У моего брата в последнее время очень дурной характер.

Шэнь Юй чуть откинулся на изголовье кровати, его веки слегка прикрылись, а длинные бледные пальцы сжимали стакан с водой. Тихонько вымолвил: Я знаю. Иди. Не питай... слишком больших надежд.

Глаза Цзун Мэй покраснели. Стиснув кулаки, она со всех ног бросилась к выходу. Дверь осталась открытой, и из коридора донесся недоуменный голос дяди Дэ: Разве барышня не останется позавтракать? Цзун Мэй бросила краткое нет, после чего посмертели поспешные шаги.

В висках Шэнь Юя запульсировала острая, подергивающая боль. Он слегка нахмурился, легонько надавив на висок, а ниже поясницы все еще ощущалось онемение.

Прошлой ночью Цзун Чу, снедаемый гневом, не щадил его. Движения были жесткими, а у Цзун Чу давным-давно вошло в привычку оставлять семя прямо внутри него — даже спустя столько лет Шэнь Юй лишь с трудом к этому привык.

Он тихонько вздохнул.

Его слова о том, что он сам себя едва спасает, вовсе не были преувеличением.

Цзун Чу был крайне недоволен тем, что он работает, и Шэнь Юю стоило немалых трудов отвоевать это единственное развлечение в виде выхода в свет.

Сейчас у него в руках находился крупный проект, на который создатели фильма пригласили немало авторитетных старых мастеров искусства. Бросить всё и не явиться без единого слова предупреждения было бы верхом неприличия.

Разумеется, предупредить и все равно не явиться — выглядело бы точно так же. Но делать ли этот предупредительный звонок, очевидно, решал вовсе не он. Шэнь Юй не мог позволить себе в данный момент снова злить Цзун Чу и давать ему повод окончательно прикрыть его работу.

Шэнь Юй слегка закусил тонкие губы, и округлый, узкий бугорок на верхней губе мягко прижался к светлой нижней, напоминая утративший краски лепесток цветка.

Дядя Дэ, держа в руках чашку с подогретым молоком, осторожно постучал в дверь.

Входите, — тихо сказал Шэнь Юй.

Дядя Дэ ступал неслышно. Сперва он бросил взгляд на прислонившегося к изголовью молодого человека, молча отвел глаза и поставил молоко на прикроватную тумбочку. Фарфор звонко стукнулся о дерево.

Шэнь Юй открыл глаза. Глядя на молочно-белую чашку в поле зрения, он тихо спросил: Господин ничего не говорил о том, когда я смогу вернуться к работе?

Дядя Дэ приоткрыл рот, но в итоге лишь тяжело вздохнул: Маленький господин, Пятый господин ведь тоже о тебе заботится. Отдохни сегодня денек, проверься, подлечись — а потом и поезжай... Ничего страшного, на площадке уже всё улажено.

Шэнь Юй молча слушал, с бесстрастным выражением лица кивая.

Всё понятно. Это означало, что сегодня ему нечего и думать о том, чтобы переступить порог особняка.

Происхождение и бэкграунд Цзун Чу сформировали его непреклонный характер: принимая какое-либо решение, он никогда не считал нужным ставить в известность того, кого это решение касалось. Шэнь Юй провел с ним четыре года и давно усвоил эту истину, понимая, что любые дальнейшие уговоры бесполезны.

Я могу позвонить брату Фэю? — сжимая в руке теплую фарфоровую чашку, снова спросил он.

Вчера вечером телефон лежал на прикроватной тумбочке, но едва он проснулся рано утром, аппарат уже исчез.

Если уж Цзун Чу решил лишить кого-то опоры под ногами, его методы всегда были решительными и беспощадными.

Дядя Дэ явно замялся на пару секунд и виновато произнес: Маленький господин, Пятый господин уже отдал распоряжения и предупредил ту сторону. Пока вы восстанавливаетесь, с работой лучше повременить — так будет полезнее для здоровья.

http://bllate.org/book/26488/3169983