Готовый перевод Blue Star Survival Plan: Animal Edition - The Elm Street Hangman / План выживания на Синей звезде: Звериная ипостась: Глава 5

Он бросил добычу прямо у своих ног. Белоснежная тутовая шелкопрядина выглядела особенно заметно и в глазах птенцов казалась не иначе как изысканным угощением.

Глядя на три пары жадно вытянутых навстречу клювов, он задумался: кому же её отдать?

Неравномерное распределение ресурсов рано или поздно приведёт к серьезным проблемам.

Птенцы явно уже не могли сдержаться, и Цюку первым совершил прыжок, бросившись на еду.

Даймо и Дэнлун последовали за ним по пятам: убегая к самому входу в дупло, они издавали резкие крики, каких Шэн Цунь от них ещё никогда не слышал.

Не успел Цюку разинуть клюв, как вдруг раздался жалобный вопль — Шэн Цунь заметил, как Дэнлун вцепился в его хвостовые перья и изо всех сил потянул назад.

Цюку пришлось оглянуться и со злости пнуть Дэнлуна прямо в лоб, чтобы тот разжал клюв.

Даймо пришёл в дикий восторг и, молча ускорившись, попытался воспользоваться чужой борьбой в своих интересах.

Дэнлун и Цюку тут же набросились на него, и все трое птенцов в мгновение ока сцепились в кучу.

Стоявший в стороне Шэн Цунь лишился дар речи: неужели это та самая легендарная фальшивая братская дружба?

Раздался ещё один пронзительный визг.

Шэн Цунь словно очнулся от сна и поспешил их разнять: на макушке Даймо красовалась знатная проплешина, а Дэнлун, выплюнув застрявшие во рту перья, выдал серию вызывающих и резких писков.

Шэн Цунь отвесил ему увесистую затрещину крылом, и Дэнлун кубарем покатился в самую глубь дупла, совершив несколько оборотов.

Затем он одним пинком отправил внутрь и двух оставшихся дебоширов.

После этого он подхватил шелкопрядину в клюв, неторопливо подошёл к выходу и, тряхнув головой, сбросил еду под дерево, где она тут же исчезла из вида.

Птенцы были настолько ошеломлены взбучкой, что лишь таращили глаза, не смея сделать ни единого движения и издать хотя бы звука.

Возможно, настоящие родители-сплюшки молчаливо одобряли или даже поощряли междоусобные драки, ведь это помогало отобрать самое сильное потомство. Но Шэн Цунь был лишь человеком, напялившим на себя шкуру сплюшки.

В неполной семье выживать и без того нелегко, так ещё и Система требует стопроцентной выживаемости! Если мы не будем действовать заодно против внешних угроз, то как вообще рассчитываем выбраться живыми из этой жестокой конкуренции?

Похоже, с сегодняшнего дня необходимо срочно заняться планом по воспитанию у малышни командного духа и сплочённости.

Шэн Цунь встал перед ними и взъерошил все перья на теле, отчего визуально стал казаться раза в полтора больше, так что перепуганные птенцы забились в угол и задрожали.

— totatolitokk! — самым свирепым тоном предупредил он их. — Отныне внутренние распри строго запрещены!

В сфере естественной фотографии и экологических исследований всегда неукоснительно соблюдается принцип невмешательства: необходимо уважать всё происходящее в дикой природе, и сотрудники не имеют права вмешиваться в деятельность видов в их естественной среде обитания.

Возможно, испугавшись суровых методов Шэн Цуня, птенцы вели себя на редкость тихо и послушно сидели на месте, не смея шелохнуться.

Шэн Цунь и птенцы молча смотрели друг на друга, в унылом бездействии пережидая долгий день.

Видя, как свет за пределами дупла начинает меркнуть, голод взял верх над страхом перед наказанием, и птенцы, нерешительно приоткрыв клювы, приняли просящие позы.

Шэн Цунь вздохнул и взмыл в небо.

Наказал — так дай пряник. Эта малышня ужасно избалована, нельзя же их морить голодом. Только вот тутовую шелкопрядину жалко: он и сам-то её попробовать не успел, а её взяли и перевели впустую.

Эх, трудные дети — просто погибель какая-то. Шэн Цунь на собственном опыте прочувствовал всю правдивость фразы о том, что выжить нелегко, а растить детей ещё труднее.

Наловив наугад несколько насекомых, он приготовился возвращаться с добычей.

Но когда до гнезда оставалось ещё какое-то расстояние, Шэн Цунь почувствовал неладное.

В норме, если его не было дома, птенцы старались вести себя тихо, сводя своё присутствие к минимуму. Это был инстинкт самосохранения, позволявший уменьшить риск обнаружения хищниками.

Однако сегодня звуки из дупла стояли на редкость невообразимые: ему казалось, что каждый птенец орёт изо всех сил, балансировуя на грани срыва голоса.

Неужели что-то случилось?! Сердце Шэн Цуня упало, и он бросил только что пойманную добычу, со всех ног мчась домой. Жажда выживания заставила его лететь с невиданной доселе скоростью.

Ему казалось, что верхний и нижний клювы непрерывно стучат друг о друга, издавая щёлкающие звуки, а обладающие отличным шумоподавлением перья вздымались, рассекая воздух с резким свистом. Всё вокруг расплылось в сплошные полосы, и в сужающемся зрачке отражался лишь всё увеличивающийся в размерах вход в дупло.

Ветки рядом были пусты, значит, нападения со стороны других птиц не было. Но раз голоса раздавались прямо изнутри, неужели туда кто-то пробрался?

Кто-то, кто способен с лёгкостью протиснуться в дупло диаметром менее десяти сантиметров — скорее всего...

Шэн Цунь наконец разглядел происходящее: из тёмного проёма торчала большая часть длинного и тонкого хвоста.

И правда змея!

Он сложил крылья и ринулся вниз пике, забыв о том, что травмированная лапа всё ещё тупо ныла. Широко растопырив когти и используя инерцию стремительного полёта, он со злости загреб снизу —

Маленькая зеленоватая змея длиной чуть меньше полуметра была вытащена наружу. Она заизвивалась в воздухе, пытаясь укусить его в ответ.

Шэн Цунь прекрасно понимал, что в открытом бою ему с ней не тягаться, и тут же разжал лапы.

Змейка шмякнулась под дерево и тут же скрылась в траве, пропав из виду.

Не смея терять ни секунды, Шэн Цунь быстро влетел в духло, чтобы проверить состояние малышни.

Все трое всё ещё копошились в углу, отчаянно пытаясь забиться под сородичей и выталкивая остальных вперёд — словно это могло спасти их от смертельной угрозы.

Однако, к счастью в этом несчастье, никто из них не пострадал.

Шэн Цунь снова тяжело вздохнул. Им исполнилась всего неделя от роду, а они уже побывали одной ногой в могиле. Похоже, даже для пернатых хищников, стоящих на вершине пищевой цепочки, взросление полно неожиданных поворотов...

Учитывая, что все ещё до конца не пришли в себя, столь неблаговидный поступок с подставлением братьев под удар можно отложить на потом.

Сейчас же его лапы были пусты, и утешить их ему было нечем.

Поэтому, волоча за собой уставшее тело, он снова отправился на охоту.

Напротив парковки девушка достала телефон и набрала номер Дин И.

— Старшая сокурсница, сегодня в кадре снова появилась лишь взрослая особь мужского пола. К тому же только что хайнаньский килекири воспользовался отсутствием самца и напал на гнездо сплюшек.

http://bllate.org/book/26485/3169616