Готовый перевод I'm So Into Myself / Синдром нарцисса: Спасти себя из другой реальности: Глава 15

В мгновение ока воспоминания Ци Найюя спутались, прошлое и настоящее переплелись, проносясь перед глазами словно мелькающие за окном повозки пейзажи.

Бесчисленные потоки информации хлынули разом, и Ци Найюй почувствовал, будто его голова раскалывается от боли, а в сознание одновременно впились тысячи острых лезвий.

— А-а-а!

— Система, что с Ци Найюем? У него яд активизировался?

Лицо Инь Цэ резко изменилось. Всё произошло слишком внезапно, и в этот миг боль Ци Найюя отозвалась в его собственной душе почти наяву. Мморгнув, чтобы подавить это ощущение, Инь Цэ невольно подался вперёд, но стоило ему поднять руку наполовину, как Ци Найюй снова потерял сознание.

Только на этот раз, прежде чем он отключился, в его разуме словно рухнула какая-то преграда, и мысли внезапно прояснились.

Он наконец разглядел лицо человека, стоявшего перед ним, и застывшую на нём показную тревогу.

Это лицо было практически точной копией его собственного.

Гул —

Такой была последняя мысль Ци Найюя перед обмороком. Он в упор уставился в лицо этого человека, и его сознание окончательно погрузилось во тьму.

Внимание! Внимание! Обнаружена утечка данных, начинается исправление!

Наследный принц собирается что-то обнаружить?

— Прекратить исправление.

Инь Цэ не понимал, что происходит, но знал одно: состояние Ци Найюя никак не связано с ядом. Одной рукой придерживая потерявшего сознание юношу, он одновременно отдал приказ.

Обнаружена команда на прерывание, процедура исправления приостановлена. Пожалуйста, подтвердите выбор хоста.

— Подтверждаю.

Отмена процедуры исправления... Процедура исправления отменена.

— Хозяин, почему вы всё отменили?!

Бесстрастный механический голос исчез, уступив место игривому тону Системы.

Однако выражение лица Инь Цэ в этот момент было крайне мрачным. Мрачность, затаившаяся в его взгляде и брови, казалось, могла прочувствовать даже бесплотная Система. Постепенно голос Системы стих и вовсе умолк.

— Объясняй.

Инь Цэ бросил всего два слова. В его голосе не было заметных колебаний эмоций, но Система уловила в них леденящий душу холод и мгновенно сникла:

— Хозяин, не сердитесь! Просто возникла небольшая проблема, в этом нет ничего страшного.

— Небольшая проблема? Мм?

Концовка фразы Инь Цэ слегка приподнялась, а в первых трёх словах послышался тяжёлый нажим. Пробывшая с Инь Цэ столь долгое время Система прекрасно знала, что он находился на грани ярости, и поспешила оправдаться:

— Н-н-нет, проблема не такая уж и маленькая. Хозяин, но нас тоже нельзя винить! Кто же знал, что объект задания окажется настолько умным? Изначально, после того как вы получили награду в виде тела, люди в этом мире подсознательно начали воспринимать вашу внешность именно такой. Даже если в будущем ваше лицо полностью совпало бы с лицом объекта задания, никаких проблем бы не возникло. Но только что объект задания осознал, что ваше лицо похоже на его собственное, и тут... тут возникла небольшая ошибка. Но хозяин может абсолютно не беспокоиться, достаточно просто слегка почистить ему память.

— Подожди, повтори-ка то, что сейчас сказал.

Голос Инь Цэ прозвучал неожиданно и резко, прервав бормотание Системы. Спустя мгновение она неуверенно повторила:

— Достаточно просто слегка почистить ему память.

— Предыдущую фразу.

— А, насчёт того, что объект задания осознал сходство лица хозяина со своим?

— То есть Ци Найюй прорвал поставленную вами иллюзию и по-настоящему разглядел моё лицо?

— Можно и так сказать.

Система не понимала, почему отношение Инь Цэ изменилось так стремительно. Только что аура убийственного намерения казалась почти осязаемой, а теперь — мягкая и теплая, как весенний ветерок? Ей даже послышались нотки лёгкого удовольствия?

Нет-нет-нет, определенно ей послышалось.

Система, секунду назад клявшаяся и божившаяся, что произошел сбой в программе, тут же получила пощёчину от самого Инь Цэ. Мало того, что она увидела, как на лице Инь Цэ внезапно расцвела улыбка, а его пальцы мягко коснулись головы Ци Найюя, массируя ему виски, так он еще и с улыбкой произнес:

— А я-то думал, что стряслось. Подумаешь, разглядел правду — стоило ли поднимать такой переполох из-за какой-то ерунды?

— Разве не стоило?

— глупо переспросила Система, чувствуя, что хозяин ведёт себя как-то странно, а его движения выглядят на редкость неестественно.

— Разумеется, не стоило. Пусть этот я в данном мире глуп и невежественен, прозреть истину — не такое уж невыполнимое дело. Тем более, если бы ты не проговорился, я бы и сам не понял, в чём причина. Ладно ещё действовать под чужой личиной, но неужели вы хотели заставить его думать, будто из пучины страданий его вытащил этот Князь Ань, раз уж вы не позволяли ему увидеть моё лицо?

Они действительно так и планировали, иначе и не стали бы искать для него подставную личину.

Но Система не осмеливалась произнести это вслух.

Судя по её знанию Инь Цэ, скажи она это — и хозяин вполне мог сорваться и разорвать Системника на куски!

Ш-ш-х...

Она всего лишь бедная маленькая Система, зарабатывающая рейтинг, и ей никак нельзя совершать поступки, способные разозлить хозяина. Поэтому она тут же подобострастно заискивающе затянула:

— Что вы, хозяин, совсем нет! У всего в этом мире есть свой порядок. Вот когда внешность хозяина полностью ассимилировалась бы, тогда объект задания её и увидел бы, разве сейчас — не слишком рано?

— Рано?

— Ни капельки не рано, самое то!

Раз уж баг всё равно случился, разве плохо поддакнуть хозяину?

Инь Цэ лишь холодно усмехнулся, проигнорировав непоследовательную Систему. Опустив взгляд на Ци Найюя в своих объятиях, он погрузился в мрачные раздумья.

Статус наследного принца имеет огромное значение.

Инь Цэ не понимал, почему перед ним стоит задача кого-то спасти.

Но он не мог отрицать: здешний он был в точности как он сам в прошлой жизни.

Добродушный, наивный и глупый.

И это порождало одну проблему: Инь Цэ не слишком высоко ценил Ци Найюя.

Какими бы достоинствами ни обладал этот человек, по сравнению с ним самим он всегда оставался «невеждой», нуждающимся в чужом спасении.

Даже если тот и вырвался из пут собственной судьбы, это произошло лишь благодаря вмешательству самого Инь Цэ — какое отношение к этому имеет сам Ци Найюй? Тот так никогда и не узнает, кто стоял за кулисами и дёргал за ниточки.

Именно поэтому в душе Инь Цэ и теплилась едва заметная жалость к Ци Найюю, но не более чем жалость — не будь её, он бы без малейших колебаний переломал тому ноги.

http://bllate.org/book/26483/3169416