Готовый перевод The Protagonist Must Love Me / Придется влюбить в себя главного героя [Быстрое перемещение]: Глава 6

В конце концов, они оба были мужчинами.

Мыться вдвоем мужчинам тоже было вполне нормально.

Чи Сяотянь был геем, но не думал, что весь мир состоит из геев.

Успокоив себя, он повернулся и с деланной непринужденностью произнес:

— Мой.

То ли от смущения, то ли со страху он продолжал дрожать.

Стоило Шэнь Цзуну лишь слегка коснуться задней части шеи Чи Сяотяня, как тот затрясся так сильно, что мочки его ушей покраснели, казалось, до крови:

— ...Похоже, сегодня ничего не выйдет.

Он боялся, что Чи Сяотянь умрет от страха.

Дядя с племянником просто-напросто помыли друг другу спины.

Но Чи Сяотянь боялся щекотки и всё время барахтался в воде, так что у Шэнь Цзуна на рубашке промокло огромное пятно. Под конец от былого раздражения не осталось и следа, и ему даже захотелось погрузиться в медитацию. Столкнувшись с предложением Чи Сяотяня остаться и помочь, он переносицу зажал пальцами и долго сдерживался, чтобы на его лице не появилось пугающее выражение:

— Убирайся.

Чи Сяотянь был жутким проказником, но в этот момент он еще не так близко сошелся с Шэнь Цзуном и вел себя вполне послушно, поэтому послушно и вышел.

Система была ослеплена сплошным пиксельным цензурным пятном и обрела нормальное зрение только тогда, когда Чи Сяотянь вышел. Молодой парень был одет в чисто-черную шелковую пижаму, а его стройные, белоснежные и пропорциональные ноги казались бесконечными.

Закутав голову в полотенце и вспоминая рельеф пресса дяди Шэня, окропленный водой на его животе, Чи Сяотянь затянул песенку:

— Ты любишь меня, а я люблю тебя, ты любишь меня, я люблю тебя...

Залипательная песенка, веселый ритм.

Но стоило Чи Сяотяню пропеть всего одну строчку, как Система поинтересовалась:

— Чего это ты замолчал?

Провозившись столько времени, Чи Сяотянь успел проголодаться.

Он поплелся на кухню:

— Если петь дальше, это начнет смахивать на скрытую рекламу. А мне за нее не платили.

На кухне толпились человек три-четыре из прислуги, о чем-то болтая.

Помощник Гао боковым зрителем заметил Чи Сяотяня. Этот красивенький парень в одежде его босса выглядел еще более ярко — с алыми губами и белыми зубами, так и лучась весенним настроением, — но помощник Гао не смел смотреть слишком долго:

— Молодой господин Чи.

Он знал о тех делах, что воротил Шэнь Цзун, и поначалу думал, что Шэнь Цзун люто ненавидит семью Чи, но, видя такого беззаботного Чи Сяотяня, уже сомневался. Возможно, у босса и не было чувств к семье Чи, но к самому Чи Сяотяню он явно относился весьма снисходительно.

Чи Сяотянь унюхал аппетитный запах и сглотнул слюну:

— Я хочу лапшу с куриным супом.

Упругая, шелковистая лапша в курином бульоне с парочкой листиков зелени и блюдечком домашних солений — это была лапша из его мечты.

— И курицы в лапшу побольше положите.

Он был убежденным мясоедом и жизни не мыслил без мяса.

Матушка Ван была старожилом в Поместье Шэнь.

Глаза ее уже немного подводили от старости:

— Это приготовлено для господина...

Помощник Гао тут же взял всё на себя, расплывшись в идеальной фальшивой улыбке:

— Молодой господин Чи, идите подождите в гостиной.

С этими словами он поправил очки:

— На улице холодно, молодому господину Чи лучше надеть верхнюю одежду, прежде чем выходить.

Компетентный помощник должен был всегда следить за ходом мыслей своего босса.

Вот только было непонятно: прихоть ли это босса или его давний продуманный замысел? От этого зависело и положение Чи Сяотяня в Поместье Шэнь, и отношение к нему самого Шэнь Цзуна.

Ну и пройдоха же он.

Чи Сяотянь окинул помощника Гао оценивающим взглядом и лишь спустя долгие мгновение отвел глаза, лениво отозвавшись:

— Оу.

В романе «Вражда богатых семей» Чи Сяотянь прожил в Поместье Шэнь спустя два месяца после банкротства своей семьи.

К тому моменту он не только истратил последнюю копейку до единой, но и испил до дна чашу унижений и притеснений снаружи, безумно тоскуя по тем временам, когда был богатым наследником во втором поколении. Он снова отправился умолять Шэнь Цзуна: только Шэнь Цзун мог вернуть ему прежнюю жизнь и позволить отомстить тем, кто над ним издевался.

Тогда-то Шэнь Цзун и удостоил Чи Сяотяня взглядом, приютив его точно дворовую собаку. Прислуга в Поместье Шэнь тоже судила о людях по одежке: статус Чи Сяотяня в особняке был ниже, чем у сторожевого пса Дахэя. О ночном перекусе не было и речи — если Шэнь Цзун не возвращался, Чи Сяотяну порой вообще нечего было есть. Но Чи Сяотяню оставалось лишь жить в Поместье Шэнь, и его психика начала давать трещины, баланс нарушился. Во внешнем мире он предавался все большим излишествам и вел себя всё более вызывающе, а его характер становился всё более экстремальным и злопамятным.

В то же время Чи Сяотянь не оставлял попыток добиться Сун И. Но на этот раз его ухаживания уже не напоминали детские игры ученика начальной школы: раз у него водились деньги и никто ему не указом, он быстро связался со всякой мутной публикацией и даже освоил грязные приемчики.

Он подсыпал Сун И снотворное в напиток.

Конечно, замысел Чи Сяотяня провалился — Шэнь Цзун подоспел вовремя и спас Сун И. Именно тогда Чи Сяотянь окончательно рассвирепел Шэнь Цзуна. Шэнь Цзун заявил заливавшемуся слезами Чи Сяотяню, что если тот хочет и дальше оставаться в Поместье Шэнь, то должен опубликовать заявление о разрыве всяких отношений со своими биологическими родителями.

Чи Сяотянь годичной давности не сделал бы такого ни за что, но Чи Сяотянь год спустя послушно исполнил требование.

Это стало последней каплей, сломавшей хребет верблюду. Убитые горем родители Чи в состоянии полного помрачения рассудка попали в автокатастрофу и оба погибли. Финал самого Чи Сяотяня тоже оказался незавидным. После гибели родителей Чи Шэнь Цзун тут же выгнал его на улицу.

Люди, которых раньше обижал Чи Сяотянь, объявились как по команде, и в страхе перед ними Чи Сяотянь покончил с собой.

Шэнь Цзун принимал ванну. Этот сорванец обладал первоклассным умением как разжигать страсть, так и остужать ее. Бросив взгляд на верного старого брата, который сопровождал его уже тридцать лет, он тяжело вздохнул и утешил себя:

— Посижу-ка я еще какое-то время на постной диете.

Еще немного, и можно будет переходить на мясное.

При мысли о Чи Сяотяне во взгляде Шэнь Цзуна промелькнула смутная тень. Изначально он не планировал позволять Чи Сяотяню переезжать так быстро, но планы рушились от переменчивости обстоятельств. Чи Сяотянь вырос и стал до трепета красив — настолько, что даже в нем самом зародились запретные мысли.

За окном шумел моросящий дождь, глухо барабаня по листьям банановой пальмы.

Спустя долгое время раздался едва уловимый вздох:

— ...Ладно уж.

Такое хрупкое и изящное создание слишком легко сломать, так что первоначальный план придется отменить.

Шэнь Цзун мылся довольно долго — добрых полчаса.

Шелковый халат был завязан небрежно, наполовину распахнувшись. Мужчина поднял руку и зачесал назад пряди со лба; под широким лбом его соболиные брови выглядели сурово и властно. Он неспешно направился в гостиную, излучая ауру высокомерной и ленивой элегантности высокого красивого мужчины.

В гостиной работал телевизор — вещь, которую здесь годами не включали, — и транслировал слезливую мелодраму под громыхающую нагнетающую музыку.

— Почему ты меня не любишь?!

— Я люблю тебя, я правда люблю тебя! Неужели ты не чувствуешь моей любви? Пусть твои глаза ничего не видят, но разве твое сердце ослепло? Твое тело... Неужели ты действительно не ощущаешь присутствия моей любви?!

— Я ничего не вижу! Мои глаза ослепли, и сердце мое тоже слепо! А ты? Разве у тебя нет рта? Если любишь, почему не скажешь? Любить меня — это так позорит тебя?!

http://bllate.org/book/26482/3169086