Готовый перевод The Protagonist Must Love Me / Придется влюбить в себя главного героя [Быстрое перемещение]: Глава 5

Его тон был мягким и естественным, словно он и впрямь был добрым, заботливым старшим.

В машине работал кондиционер, и только что забравшийся внутрь Чи Сяотянь снова задрожал от холода. Кутаясь в плед, он помотал головой, как отряхивающийся щенок, и брызги воды полетели на кожаные сидения. Край пледа намок на большом участке, длинный ворс испачкался и сбился в грязные комки.

У Шэнь Цзуна была легкая степень чистоплотности.

Он незаметно нахмурился, и его длинные, сильные пальцы легли Чи Сяотяню на плечо:

— Сяотянь.

Чи Сяотянь обжегся о тепло Шэнь Цзуна. На его ресницах еще блестели капли влаги. Он попытался отпрянуть, но огромная рука пригвоздила его к месту, лишив возможности двигаться:

— Маленький дядя.

Парень поднял лицо, с мучительным видом шмыгнув носом. Его губы ярко и влажно алели, одновременно жалко и мило.

Какой же он мастер ластиться.

Гнев Шэнь Цзуна немного утих, он взял плед:

— Умница, потерпи. Маленький дядя тебя вытрет.

Они находились очень близко, и этот спокойный, соблазнительный низкий голос звучал прямо над ухом. Чи Сяотянь не удержался и покраснел. Он опустил голову, прикусив кончиком языка клыки, и пробормотал:

— Угу.

Шэнь Цзун и правда принялся вытирать Чи Сяотяня.

Водитель по фамилии Чжан возил Шэнь Цзуна уже целых десять лет и был уверен, что отлично его знает. Поместье Шэнь находилось далеко, ехать нужно было минут пятнадцать. И все эти пятнадцать минут по такой привычной, до боли знакомой дороге ладони водителя непременно потели, а сам он ерзал на сиденье так, будто под ним торчали иголки.

В зеркало заднего вида он видел, как Шэнь Цзун сушит волосы Чи Сяотяня. У молодого красивого парня была тонкая белая шея, и водитель все время боялся, что Шэнь Цзун в следующее же мгновение свернут ее.

Однако ничего подобного не произошло.

Они благополучно добрались до резиденции Шэнь Цзуна.

Чи Сяотянь все еще оставался несмышленым ребенком, поэтому, попав в незнакомую обстановку, неизменно испытывал трепет. Он прятался за спиной Шэнь Цзуна, шаг в шаг следовал за ним и даже украдку ухватился за полу его одежды:

— Маленький дядя, это место, где ты живешь?

Мебель в серых и черных тонах, мертвенно-бледный свет фар, висящие на стенах дорогие картины — всё выглядело помпезно и ледяно.

Странно, жутковато.

Шэнь Цзун закатал рукава рубашки:

— Да.

Он понимал, что Чи Сяотянь испугался, но все же мягко спросил:

— Тебе нравится, Сяотянь?

Не нравится.

Чи Сяотянь то и дело вспоминал кладбища, находившиеся неподалеку отсюда, но он пришел сюда просить о помощи и еще не потерял до конца чувство меры, чтобы вести себя так бестактно:

— Нравится.

Сказав это без особого энтузиазма, он тут же широко распахнул глаза и с надеждой произнес:

— Маленький дядя...

Не мог бы ты помочь моей семье?

Мысли Чи Сяотяня читались слишком легко, и трудно было представить, что этот старый лис Чи Чэн мог вырастить настолько наивного сына.

— Сяотянь, — Шэнь Цзун прервал Чи Сяотяня, одновременно мягко и властно. — Ты весь промок, ступай в ванную и как следует помойся. Как бы не простудиться.

Рот Чи Сяотяня так и остался приоткрытым. Он слегка помрачнел и украдкой бросил взгляд на непреклонное лицо Шэнь Цзуна:

— ...Хорошо.

Поговорить об этом можно и позже, не страшно.

В конце концов, Шэнь Цзун никуда отсюда не денется.

Утешая себя этими мыслями, Чи Сяотянь направился в ванную.

Раздвинув занавеску, он прежде всего увидел роскошную двуспальную ванну.

— Вау, вот оно — счастье богатеев.

Чи Сяотянь вприпрыжку побежал набирать воду.

Он возбужденно потирал руки: — Ты знаешь, сколько всего можно сделать здесь!

С самого первого взгляда на Шэнь Цзуна он решил непременно заполучить этого мужчину. Кто вообще способен устоять перед красивым, богатым, статным мужчиной в строгом костюме?

По крайней мере, он — точно нет.

Система тут же подала голос:

— В ванне вообще-то только купаются.

Она смотрела на невежество Чи Сяотяня свысока:

— Ты всё-таки богатый наследник второго поколения, держи образ лица.

Вжух — сам того не ведая, Чи Сяотянь нажал какую-то кнопку, и над умывальником напротив ванны опустилось огромное зеркало, занимавшее почти всю стену. Ослепительно чистое, четкое, отражающее каждую мелочь.

Посмотрев на него пару секунд, он покраснел:

— Дядя Шэнь знает толк в развлечениях.

В тот момент Система была еще чиста и невинна.

Она выразила сомнение:

— Разве это не обычное зеркало? Ну, разве что чуть побольше.

Шэнь Цзун услышал шум за дверью.

Он догадался, что Чи Сяотянь опустил зеркало. Дверь ванной была двухслойной, с матовыми стеклами для теплоизоляции, и поднимавшийся от воды пар покрыл ее сплошной пеленой тумана. Шум воды доносился как снаружи комнаты, так и изнутри.

Шэнь Цзун долгие годы жил воздержанно, но стоило ему лишь раз поддаться желанию, как остановить этот порыв стало трудно — впрочем, сдерживаться он и не собирался.

В его возрасте куда нужнее было позволить себе немного вольности.

Положив руку на ручку двери, Шэнь Цзун уже снял жилет, и теперь на нем осталась лишь черная рубашка, а идеальный крой прямых брюк сидел безупречно. Пара прядей волос упала на лоб красивого мужчины, придавая ему нотку непринужденной дерзости.

— Сяотянь, — он повернул ручку и мягко произвел: — Маленький дядя поможет тебе растереть спину.

Система заподозрила неладное еще тогда, когда Шэнь Цзун вышел встречать Чи Сяотяня, а теперь, услышав, как он с такой доброжелательностью предлагает потереть ему спину, она не выдержала:

— Постой, неужто брат Шэнь Цзуна в свое время надел зеленую шляпу твоему папаше, и Шэнь Цзун — твой настоящий маленький дядя?

Чи Сяотянь: — ...Эта фантазия почище черной дыры.

Он кашлянул и сдержанно произнес:

— А вот скажи, какова вероятность такого исхода, чисто гипотетически: Шэнь Цзун положил на меня глаз и хочет затащить меня в постель?

Система насмешливо фыркнула:

— Исключено! Это же роман в жанре зеленого цвета. Главный гун хранит верность исключительно главному шоку, а ты всего лишь пушечное мясо! С чего бы тебе мечтать о непорочном теле главного гуна?

Шэнь Цзун уже вошел внутрь.

Чи Сяотянь мгновенно вошел в роль.

Он прикрыл руками самые интимные места, изображая испуг и стыд:

— Маленький дядя!

Система отбирала подопечных не с бухты-барахты: Чи Сяотянь учился на актера, и его талант к перевоплощению был поистине выдающимся, живым и одухотворенным. Мало того, все его показатели были на высоте, а общая оценка достигала редчайшего S-уровня.

Иными словами, Чи Сяотянь и сам был выдающимся человеком.

Мордашка паренька порозовела от смущения, а хрупкие ресницы от испуга трепетали, словно крылья бабочки.

Он вроде бы и хотел съежиться от неловкости, но стеснялся.

Взгляд Шэнь Цзуна потемнел.

Он засучил рукава, приподнял веки, и в его правильном, серьезном голосе послышалась едва уловимая хрипота:

— Чего ты смущаешься? Будто мы никогда раньше вместе не мылись. Будь послушным, я просто хочу тебя растереть.

Чи Сяотянь не помнил ничего подобного. Он слегка засомневался, но, видя, как уверенно говорит Шэнь Цзун, перестал так сильно сопротивляться.

http://bllate.org/book/26482/3169085